katonai diktatúra oor Frans
katonai diktatúra
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
dictature militaire
Valójában ezek az uniós polgárok brit katonai diktatúra alatt élnek.
En réalité, ces civils européens vivent sous une dictature militaire britannique.
régime militaire
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
elítéli Burma népe boldogulásának a katonai diktatúra részéről tapasztalható teljes semmibevételét
Si c' est pas le roi du breuvage des trois zones!oj4 oj4
Atatürk tábornok 1920-as évekbeli forradalma óta, Törökországban - közvetlenül vagy közvetve, de - gyakorlatilag mindenkor katonai diktatúra érvényesült.
Oui, mon seigneurEuroparl8 Europarl8
elítéli a katonai diktatúra teljes érdektelenségét a burmai lakosság jóléte iránt;
Il convient de modifier le règlement (CEE) no #/# en conséquencenot-set not-set
Azt hiszi, a Föderáció többi tagja majd hátradőlve figyeli, ahogy az elnököt félreállítja a katonai diktatúra?
En fait, au cours de cette période, 28,3 % du budget total du FTCPEC a été alloué à des productions régionales, soit 65 % à des projets de l'Ouest; 31 % à des projets des provinces de l'Atlantique; et 3 % à des projets régionaux de l'Ontario et du Québec.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Előkészíti az utat a szükségállapot kihirdetésére,.. .. majd egy katonai diktatúra bevezetésére.
Pour l' un d' entre eux, en tous casOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egyiptomban láthatólag állandó vagy ideiglenes katonai diktatúra van kialakulóban, amely üldözi a kopt keresztényeket.
Lorsque la réglementation communautaire prévoit un délai pour lEuroparl8 Europarl8
Mindkettő katonai diktatúra alatt állt abban az időben, ami azzal járt, hogy Jehova Tanúi szigorú betiltás alatt álltak.
Lorsque les États membres font usage de cette faculté, ils communiquent à la Commission les méthodes selon lesquelles ils fixent le plafondjw2019 jw2019
Valójában ezek az uniós polgárok brit katonai diktatúra alatt élnek.
Si c' est vous qui le faitesEuroparl8 Europarl8
(RO) Csaknem kilencévi katonai diktatúra után a 2008-ban tartott pakisztáni választások az ország demokratizálódási folyamatának kezdetét jelezték.
Le paragraphe # est remplacé par le texte suivantEuroparl8 Europarl8
Katonai diktatúra van, ha nem vette volna észre.
En application de l'article #bis, § #bis de la loi sur le travail du # mars # et conformément aux dispositions de l'arrêté royal du # septembre # déterminant la procédure de négociation augmentant le quota d'heures supplémentaires pour lesquelles le travailleur peut renoncer à la récupération en application de l'article #bis, § #bis de la loi du # mars # sur le travail, le nombre d'heures supplémentaires pour lesquelles il peut être renoncé à la récupération est augmenté à # heures pour les travailleurs visés à l'article #erOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez nem katonai diktatúra, Ben.
Je vais te servirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az istenkáromlásról szóló törvény a katonai diktatúra idejébe nyúlik vissza, amely az 1980-as években volt hatalmon Pakisztánban.
les dépenses projetées dans le budget des dépenses pour l'exercice se terminant le # mars #, à l'exception du crédit # du Parlement et du crédit # du Conseil privé; etEuroparl8 Europarl8
A katonai diktatúra végét követelik, mely vasakarattal irányítja az országot az 1962-es puccs óta.
Bonjour, je savais que tu m' appelleraisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vagy engedik, hogy elvégezzem vagy ne tegyenek úgy, mintha ez nem katonai diktatúra lenne.
Du point de vue des importateurs, les restrictions liées aux importations provenant d’outre-mer et aux marchandises réglementées par d’autres ministères constituent les principaux obstacles à la participation.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szíriában vallási-katonai diktatúra van.
Une bague avec cinq diamantsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Igaz, hogy törvényes rendszerrel kötöttük a megállapodást, de most már katonai diktatúra áll fenn.
Administration de l'Aménagementdu Territoire et du Logement (AATLEuroparl8 Europarl8
Valami igazi katonai diktatúra kellene ide, mint Juan Peronnál.
DÉNOMINATION DU MÉDICAMENTOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elismeri-e a Tanács a Hondurasban az államcsínyt elkövető katonai diktatúra által tartott választási paródia eredményét?
La délégation susdite peut par contre veiller à l'institution et au fonctionnement de ces organes et à l'application des décisions qu'ils ont prisesnot-set not-set
Magyarország korábban Burmának szánt segélyeit a katonai diktatúra elzárkózása miatt Kínába irányította.
NOM ET ADRESSE DU TITULAIRE DE L AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHE ET DU TITULAIRE DE L AUTORISATION DE FABRICATION RESPONSABLE DE LA LIBERATION DES LOTS DANS L EEE, SI DIFFERENTEuroparl8 Europarl8
elítéli a katonai diktatúra teljes érdektelenségét a burmai lakosság jóléte iránt;
Qu'est-ce que l'on va faire, nous, sur ce marché, si on apas pris le leadership?not-set not-set
elítéli Burma népe jólétének a katonai diktatúra részéről tapasztalható teljes semmibevételét;
Un essai témoin en présence dnot-set not-set
Görögországban a katonai diktatúra megvalósítására tett próbálkozás kudarcba fulladt.
Donny, quand tu es en congé de l' Académie navale, dois- tu vraiment porter l' uniforme?jw2019 jw2019
Nagy eséllyel az ország a katonai diktatúra felé halad, hogy megakadályozza a lázongást és teljes a társadalmi összeomlást.
établissement: toute entreprise fabriquant les produits visés aux points a), b et cOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tárgy: Argentínában a katonai diktatúra idején eltűnt személyek
Laissez- les- moi!EurLex-2 EurLex-2
Az egy erőszakos katonai diktatúra.
La liste des formations certifiées pour la filière de métiers « Gestion générale » est la suivanteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
61 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.