katonai fegyelem oor Frans
katonai fegyelem
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
discipline militaire
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Thayer feljavította az oktatás színvonalát, bevezette a katonai fegyelmet és jelentős figyelmet szentelt a tisztességes viselkedésre nevelésnek.
Et tout ça est de votre faute!WikiMatrix WikiMatrix
Kis szünet után folytatta: – Nincs semmiféle katonai fegyelem az egységedben?
Le membre du personnel transféré au corps opérationnel de la gendarmerie conserve, en ce compris les augmentations intercalaires, le droit à l'échelle barémique liée au grade ou à la fonction dont il était revêtu avant son transfert aussi longtemps que cette échelle lui est plus favorable que celle, augmentations intercalaires comprises, à laquelle il peut prétendre en tant que membre du corps opérationnel de la gendarmerieLiterature Literature
Enderby kijelentette zsíros hangján, hogy „a rend és a katonai fegyelem biztosítása végett” van itt.
navires équipés pour une activité de pêche, que lLiterature Literature
Egy tudós szerint „gyakran katonai fegyelemmel kapcsolatban alkalmazzák” ezt a szót.
Tournez la botte quand la bulle arrivejw2019 jw2019
Katonai fegyelemnek kell lennie?
Qu'est-ce que l'on va faire, nous, sur ce marché, si on a pas pris le leadership?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És őszintén szólva, nem értem, hogy-hogy érintené ez a katonai fegyelmet.
Les dispositions de la présente directive sont conformes à lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Soha nem kedveltem igazán a katonai fegyelmet.
Cette merveilleuse rapsodie d' amour, de jeunesse et de printempsLiterature Literature
Már kialakult a véleménye az emberről: korlátolt, de nagyon egyenes, nagyon becsületes, megszokta a katonai fegyelmet.
Ca va très bienLiterature Literature
– Tisztában vagyok a katonai fegyelem fenntartásának szükségletével, végrehajtó.
Vous existez pour perpétuez votre existenceLiterature Literature
Ő maga a szemtanú, hogy mindent tökéletesen, már–már katonai fegyelemmel hajtottunk végre.
Allons- y ensemble la prochaine foisLiterature Literature
Ha netán elfelejtetted volna, nem jellemző rájuk a katonai fegyelem.
Informatique, électricité et/ou électronique appliquée aux arts du spectacle/Informatique appliquée au multimédiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az iskolában például nyomást gyakoroltak rám, hogy csatlakozzam a Hitlerjugend szervezethez, melyben a gyermekeket katonai fegyelemre képezték ki, és beléjük nevelték a náci filozófiát.
Ministre chargé de la Rénovation urbainejw2019 jw2019
Minden ember felett katonai fegyelmet fognak gyakorolni, elveszik tőlük minden szabadságukat, és mindegyiküket arra kényszerítik, hogy behódoljanak egy zsarnok diktátor uralmának, és ekkor teljesen újraélesztik az ősrégi inkvizíciót.”
Par arrêté ministériel du # juillet #, l'entreprise Vanmarsenille S.P.R.L., établie à # Saint-Trond, Ridderstraat #, est agréée sous le numéro # # comme entreprise de sécurité pour une période de cinq ansjw2019 jw2019
A szervezetben katonai a fegyelem uralkodik.Sok független sejttel, melyek központi vezetés nélkül is mûködnek
Localisation du centre du siteOpenSubtitles OpenSubtitles
Csak megpróbálok a kis katona húgomnak egy kis fegyelmet tanítani.
L'avance récupérable octroyée au Port de Bruxelles pour un montant de euro #.# est transfonnée en un subside et est ajoutée au montant de la dotation de base du Port pour l'année # convie repris à l'allocation de base #.#.# du tableau budgétaire de la présente ordonnanceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Csak megpróbálok a kis katona húgomnak egy kis fegyelmet tanítani
Décision du Conseilopensubtitles2 opensubtitles2
A CNDP-nek egy ennyire hatástalan és totálisan kaotikus haderőbe történő sietős integrációja, mint amilyen az FARDC; az a tény, hogy Bosco Ntaganda egyre fokozódó autonóm hatalomra tesz szert egy párhuzamos parancsnoki lánc végrehajtásával az FARDC-n belül, amelyhez termékeny talajt biztosít az, hogy a katonák rendszertelenül kapják meg járandóságaikat és hiányzik a fegyelem vagy a hierarchia minden formája; az az elégtelenül irányított és méretezett támogatás, amelyet a MONUC az FDLR elleni katonai műveletekhez nyújt; és a ruandai nyelvet beszélő kisebbségek követeléseire adott válasz hiánya olyan tényezőket alkot, amelyek szerepet játszanak az egy évvel ezelőttinél is súlyosabb problémák előidézésében - és ezeket a problémákat sem Ruanda, sem pedig a KDK nem lesz képes tovább kezelni.
Sélection de conseillers adjoints (m/f) (rang #), d'expression française, pour le Service public fédéral Personnel et Organisation.-ErratumEuroparl8 Europarl8
rámutat arra, hogy a költségvetési fegyelemről szóló 2006-os intézményközi megállapodást felül kell vizsgálni a Parlamentet a KKBP/EBVP költségvetésével kapcsolatban a Lisszaboni Szerződés szerint megillető előjogok tekintetében, és ennek során új szabályokat kell hozni a KKBP költségvetésének a polgári EBVP-küldetésekre való rugalmas felhasználására és a katonai válságkezelési műveletek teljes átláthatóságára vonatkozóan, különösen ami az induló alap felhasználását illeti;
Nous devons nous montrer très reconnaissants envers le rapporteur et ses corapporteurs pour avoir rassemblé un large éventail d'opinions en une position cohérente.EurLex-2 EurLex-2
18 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.