katonai megszállás oor Frans

katonai megszállás

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans

occupation militaire

Ez a katonai megszállás a mai napig tart.
Cette occupation militaire perdure encore aujourd'hui.

voorbeelde

– A katonai megszállás NyugatSzaharában való fennállásáról
– Sur l’existence d’une occupation militaire au Sahara occidental

Szenátor, a népe nem akar csatlakozni hozzánk, mert attól tartanak hogy egy második katonai megszállásba kerülnek
Sénateur, votre peuple hésite à nous rejoindre, car ils craignent une nouvelle occupation militaire.

A negyedik genfi egyezmény a katonai megszállás alatt lévő területekre vonatkozik.
La quatrième Convention s’applique aux territoires sous occupation militaire.

Mikor vet véget Ciprus törvénytelen katonai megszállásának?
Quand l'occupation militaire illégale de Chypre cessera-t-elle?

Ez egy nagyon brutális megszállás, éppen olyan, amilyenek a katonai megszállások lenni szoktak.
Elle est brutale, comme toutes les occupations militaires.

Tárgy: Libanon katonai megszállása
Objet: Occupation militaire du Liban

Vége a szovjet katonai megszállások korának.
... démontrer à la terre entière que l'ère des interventions militaires soviétiques dans des pays tiers est révolue.

tekintettel a megszállt területeken katonai megszállás alatt élő polgári lakosság háború idején történő védelméről szóló IV. genfi egyezményre,
vu la Convention (IV) de Genève relative à la protection des personnes civiles en temps de guerre entre les mains d'un ennemi et sous l'occupation militaire d'un pouvoir étranger,

Ez egy katonai megszállás, kölyök.
De l'entraînement militaire, mon petit.

Igen, de katonai megszállás alatt.
Sous occupation militaire.

Egyre Róma vazallusa zsidó királyságot, amely megtartja annak érdekében, Ami megtartja Parthia sakkban nélkül költsége katonai megszállás?
Gagner pour Rome un royaume juif vassal qui maintient l'ordre... et tient la Parthie à distance sans frais d'occupation militaire?

Ez a katonai megszállás a mai napig tart.
Cette occupation militaire perdure encore aujourd'hui.

Abban az időszakban élt Hollandiában, amikor az ország katonai megszállás alatt állt.
Elle vivait aux Pays-Bas à l’époque où ce pays était sous occupation militaire.

Tibet esetében sajnos nem csak katonai megszállásról és politikai megtorlásról beszélhetünk, hanem bevándorlásról is.
Dans le cas du Tibet, hélas, il n'y a pas que l'occupation militaire ou la répression politique, il y a aussi le recours à l'immigration.

– A katonai megszállás Nyugat‐Szaharában való fennállásáról
– Sur l’existence d’une occupation militaire au Sahara occidental

Cipruson még mindig tart a török katonai megszállás, a nemzetközi jog ellenére.
Chypre demeure un pays occupé militairement par la Turquie, au mépris du droit international.

Tárgy: Ciprus Törökország általi katonai megszállása
Objet: Occupation militaire de Chypre par la Turquie

Palesztinából érkeztem Önökhöz, amelynek népe a modernkori történelem egyik leghosszabb katonai megszállásától szenved.
Je viens de Palestine, dont le peuple subit la plus longue occupation militaire de l'histoire moderne.

Sohasem állt szándékomban Quebec katonai megszállása.
Je n'ai jamais envisagé une occupation militaire du québec.

Ciprus de facto kettészakítottsága azzal vette kezdetét, hogy Törökország 1974 júliusában katonai megszállás alá vette a sziget északi részét.
La partition de fait de Chypre remonte à l’intervention militaire de la Turquie dans la partie nord de l’île en juillet 1974.

A katonai megszállást indító parancsnok először azt a parancsot adja ki, hogy zavarják azok kommunikációs csatornáit, akiket le akar győzni.
« Le premier ordre d’un officier préparant une offensive militaire est de brouiller les moyens de communication de ceux qu’il a l’intention d’envahir.

A katonai megszállást indító parancsnok először azt a parancsot adja ki, hogy zavarják azok kommunikációs csatornáit, akiket le akar győzni.
« Le premier ordre d’un général préparant une offensive militaire est de brouiller les moyens de communication de ceux qu’il a l’intention d’envahir.

Törökország továbbra is megszállás alatt tartja az Európai Unió egyik tagállamát: Ciprus területének 40%-a török katonai megszállás alatt van.
La Turquie continue à occuper un État membre de l'Union européenne: 40 % du territoire chypriote est sous occupation militaire turque.

A katonai megszállást indító parancsnok először azt a parancsot adja ki, hogy zavarják azok kommunikációs csatornáit, akiket le akar győzni.
Le premier ordre d’un général préparant une offensive militaire est de brouiller les moyens de communication de ceux qu’il a l’intention d’envahir.