katonai beavatkozás oor Frans
katonai beavatkozás
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
intervention militaire
Emellett a déli területeken való katonai beavatkozása erősíti a szíriai önkényuralmi rendszert.
En outre, son intervention militaire au Sud renforce le régime autoritaire syrien.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Irak és Afganisztán esetében hangosan bíráltuk a katonai beavatkozást, most nem szabad elkövetnünk ugyanezt a hibát.
Mariaest là?Europarl8 Europarl8
- a „humán biztonsági koncepció” alkalmazását szorgalmazza, amelyet egyre gyakrabban használnak katonai beavatkozás legitimálására.
Oh mais enfin, qu' est ce qui s' est passé? j' en sais rien, je ne sais pas.-et toi ca va?-tres bien oui.-et toi?-qu' est ce qui s' est passé, t' etais ou? je m' excuse, j' ai du m' endormir quelques minutes.-seigneur.-je suis désolé. tu m' as fait une de ces peurs. je suis vraiment désolé. c' est rien, ca va, je suis contente que tu sois lanot-set not-set
Így azonban a feszültség részesévé, valamint a háborús övezetekben zajló, megosztó, katonai beavatkozások résztvevő erejévé válik.
Je te veux sur la Swansea aujourd' huiEuroparl8 Europarl8
Szaakasvili elnök nem remélhette, hogy a katonai beavatkozással nem provokálja ki Oroszország reakcióját.
C'est trés difficile de défendre la conduite du sénateur Thompson en l'absence d'explication claireEuroparl8 Europarl8
A nők jogaira való hivatkozást azonban nem szabad a katonai beavatkozások legitimálására felhasználni.
Mais une jolie fille comme celle- ci pourrait me persuaderEuroparl8 Europarl8
A látogatások nem tilthatók meg, kivéve katonai beavatkozás kényszerítő szükségszerűsége okán és kizárólag rendkívüli és ideiglenes alapon.
Je dois savoirEurLex-2 EurLex-2
A tudomány számos területén hozzá kell szoknunk a sokszor teljesen fölösleges katonai beavatkozás gondolatához.
Pas très bienLiterature Literature
Emiatt szeretnénk jelezni, hogy határozottan ellenzünk mindenfajta külső katonai beavatkozást az országban.
CHAPITRE IV.-Compétence de la délégation syndicaleEuroparl8 Europarl8
Franciaország szerepe is sajnálatos, mivel a diplomáciai eszközök helyett inkább a katonai beavatkozást választotta.
Remarques généralesEuroparl8 Europarl8
Franciaország szerepe különösen sajnálatos, hiszen a diplomáciai csatornák helyett a katonai beavatkozást választotta.
T oi, si tu I ' ouvres encore, je t ' assomme sur Ie champEuroparl8 Europarl8
Tíz évvel a katonai beavatkozás után az ország még mindig közel sem biztonságos.
Jaurai lair davoir mal
jaurai un peu lair de mourir. Cest comme ça. Ne viens pas voir ça, ce nest pas la peine...QED QED
A szükségállapot és a katonai beavatkozás azonnali leállítását követeljük.
Scorpio, une cigarette?Europarl8 Europarl8
Sénar, támogatsz egy azonnali és közvetlen katonai beavatkozást?
Les mesures sont réalisées en utilisant un signal vidéo dynamique représentatif des contenus télévisés typiquesLiterature Literature
(BG) Képviselőtársak, Afganisztán immár hét éve katonai beavatkozás helyszíne.
vu la charte des Nations unies, en particulier les articles #er et # et, au chapitre VII, les articles # etEuroparl8 Europarl8
felszólít valamennyi külföldi katonai beavatkozás befejezésére Szomáliában
Tu trouves intelligent de sortir comme ça?Tes armes en vue?oj4 oj4
Az egyetlen megoldás, ha a tanács jóváhagy egy katonai beavatkozást.
Les avantages fiscaux octroyés par le régime des qualifying companies ne sont pas liés aux investissements, à la création d'emplois ou à des projets spécifiquesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mark, az elnök össze akar hozni egy munkacsoportot, hogy megvitassunk egy titkos katonai beavatkozást az emberrablások kapcsán.
Je veux le chaosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Komikus, hogy két hónappal a grúziai katonai beavatkozás után Medvegyev úr egy új európai biztonsági megállapodásra tesz javaslatot.
Je suis le seul à attraper un mal de tête ici?Europarl8 Europarl8
A nemzetközi humanitárius jog szabályait a katonai beavatkozás szükségessége és a humanitárius gondok közötti egyensúlyozás alakítja
Agent Hellboy, tirez!oj4 oj4
Tárgy: Fenyegető török katonai beavatkozás Észak-Irakban
l'entretien préventif du matériel de forage afin d'éviter de grosses pannesEurLex-2 EurLex-2
Katonai beavatkozást tervez?
Le lieutenant Dike a dit ca?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az USA sohasem támogatott katonai beavatkozást a Közel-Keleten.
Un bouton de fièvreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tárgy: A Cipruson történő egyoldalú katonai beavatkozáshoz való jog
le règlement (CE) n° # de la Commission du # juin # établissant les modalités doj4 oj4
Kormányzó úr, eljött az ideje a katonai beavatkozásnak!
Le transporteur peut demander que les paiements soient effectués à des échéances régulières, conformément aux procédures établies dans le dossier visé au point # ci-dessusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
336 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.