katonai hadművelet
manœuvres militaires
katonai oor Frans
katonai
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
militaire
A tüntetők elleni fellépésben részt vevő katonai egységeket irányított.
Commandement d'unités militaires impliquées dans la répression des manifestations.
martial
A Szenátus nem hagyta jóvá a katonai törvényt.
Le Sénat n'a pas approuvé la loi martiale.
guerrier
Határaink ellenőrzése nem technikai és nem is katonai probléma, hanem politikai kérdés.
La gestion de nos frontières n'est pas technique, elle n'est pas guerrière, elle est politique.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A Tanács jóváhagyta, hogy az EU katonai kiképzési missziót indítson a Közép-afrikai Köztársaságban (EUTM RCA), és ezzel elősegítse az ország védelmi ágazatának reformját.
J' ai cru qu' il partirait jamais!Consilium EU Consilium EU
Azt is elmondta, hogy a katonai szolgálat kérdésében mindenkinek magának kell döntenie.
Tout le monde aime un gagnantjw2019 jw2019
Van egy nő brit útlevéllel, akit fogva tart a maguk szervezetének egyik katonai szárnya.
Vous savez que vous le voulezOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A #/#/KKBP együttes fellépés #. cikke szerint a Tanács felhatalmazta a Politikai és Biztonsági Bizottságot (PBB), hogy meghozza az Európai Uniónak Bosznia és Hercegovina területén folytatott katonai művelete tekintetében a hozzájáruló felek bizottsága létrehozásához szükséges megfelelő határozatokat
Ces tableaux contiennent les postes relatifs aux recettes et aux dépenses de gestion, ainsi que ceux relatifs aux recettes et aux dépenses des missions de l'institutionoj4 oj4
b) "katonai cél": a nukleáris energia közvetlen katonai alkalmazását jelenti, mint például: nukleáris fegyverek, katonai célú nukleáris hajtómű, katonai célú nukleáris rakétaszerkezetek és katonai célú nukleáris reaktorok, de nem foglalja magában az olyan közvetett felhasználást, mint például a katonai támaszpontok energiaellátása polgári villamoshálózatból, vagy a katonai kórházakban diagnosztikai célra használandó radioizotópok gyártása;
Cependant, quand pouvons-nous espérer recevoir la réponse que nous avions demandée au rapport du comité sénatorial des peuples autochtones sur les anciens combattants autochtones?EurLex-2 EurLex-2
ATS.OR.115 Katonai egységek és légiforgalmi szolgáltatók közötti együttműködés
Tante Cao, on m' a dit que je n' obtiendrais jamais que vous meserviezEuroParl2021 EuroParl2021
Dánia nem köteles hozzájárulni az ilyen intézkedésekből eredő műveleti költségek finanszírozásához, továbbá nem köteles katonai képességeket az Unió rendelkezésére bocsátani.
Colson, M., en qualité de représentant d'une association représentative des centres de rééducationEurLex-2 EurLex-2
kifejezetten az EU közös katonai listája alapján engedélyezésre kerülő termékek gyártásához tervezett vagy átalakított gyártóberendezések, és a kifejezetten azokhoz tervezett részegységek
Il y a des niveaux de survie, que nous sommes préparés à accepteroj4 oj4
Basar al-Aszad elnök tanácsadója stratégiai kérdésekben és a katonai hírszerzés területén.
Un objectif clé du programme PAD consiste à améliorer l’observation en ce qui concerne la déclaration en détail des marchandises importées, ce qui devrait faire augmenter les recettes produites grâce au paiement des droits et des taxes par les clients PAD.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
kifejezetten katonai használatra tervezték; és
Il y a eu une augmentation de la collecte de droits et de taxes pour les clients PAD.EurLex-2 EurLex-2
A nigériai haderő vezérkari főnöke, s a légierő tábornagya, Alex Badeh azt nyilatkozta korábban, hogy a Boko Haram elfoglalt egy többnemzetiségű katonai bázist, Nigéria csádi és nigeri határa mentén, miután utóbbiak elhagyták a bázist.
Inclure titres et numérosgv2019 gv2019
közvetlenül vagy közvetve bármilyen katonai végfelhasználó, illetve a határrendészet számára vagy mianmari/burmai katonai felhasználásra olyan technikai segítségnyújtást biztosítani, olyan brókertevékenységet folytatni, illetve olyan egyéb szolgáltatást nyújtani, amely az (1) bekezdésben említett termékekhez vagy technológiához, vagy az ilyen termékek és technológia biztosításához, gyártásához, karbantartásához és használatához kapcsolódik;
On appelle cela l'équité, la justice fiscaleeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Katonai személyzet, és elsősorban katonai repülőgépek pilótáinak képzéséhez és oktatásához használt számítógépes szoftverek
JOUR DÉSIGNÉ-LA SANTÉtmClass tmClass
Honnan tudod, hogy katona vagyok?
Les métadonnées visées à l’article # du règlement (CE) no #/# sont transmises à Eurostat pour le # maiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Venezuelai első elsőfokú különbíróság ügyésze, aki hivatalt tölt be a katonai kémelhárítási főigazgatóságon (Dirección General de Contrainteligencia Militar [DGCIM]).
La promesse faite par Mme Bjerregaard, selon laquelle aucun nouveau pays membre ne serait amené à baisser ses exigences est extrêmement vaste.EuroParl2021 EuroParl2021
az alkalmazandó nemzetközi jogot megsértve gyermekeket toborzó, vagy fegyveres konfliktus során gyermekeket felhasználó politikai vagy katonai vezetők körébe tartoznak,
Les dispositions de la présente directive sont conformes à lEurLex-2 EurLex-2
Ő nem katona.
De plus, l'équipe étudiera les mécanismes métaboliques, comportementaux et biomécaniques qui sous-tendent la fluctuation du poids corporel.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A király sötétzöldjét viselte — akkor katona.
Le député a parlé de la réaction des marchés internationaux face au CanadaLiterature Literature
Katonai kinézetű lábbelik
J' espérais le trouver làtmClass tmClass
k) kifejezetten katonai felhasználásra tervezett vagy ’átalakított’ harctéri generátorok;
En conclusion, les autorités françaises considèrent que ce montant ne saurait être qualifié d’aide d’ÉtatEurLex-2 EurLex-2
Szóbeli választ igénylő kérdés: O-000056/2011 a Bizottság számára az eljárási szabályzat 115. cikke Sophia in 't Veld, Baroness Sarah Ludford, Renate Weber, Sonia Alfano, Marietje Schaake, Gianni Vattimo, Nathalie Griesbeck, Ramon Tremosa i Balcells, Louis Michel a(z) ALDE képviselőcsoport nevében Tárgy: Az Egyesült Államok kormányának határozata a guantánamói katonai bizottsági tárgyalások felfüggesztésének megszüntetéséről 2009. január 22-én Obama elnök elrendelte az új katonai bizottsági vádeljárások felfüggesztését, befagyasztva az előző amerikai kormány azon határozatát, miszerint engedélyezi a guantánamói fogolytáborban fogva tartott gyanúsítottak katonai bizottságok által vezetett tárgyalásait.
Cette résolution résoudra le probléme et répondra à leur questionnot-set not-set
mivel az ASEAN most már határozottabb állásponton van a burmai katonai rezsim visszaéléseivel szemben, és követeli, hogy Burma javítson emberi jogi megítélésén és fogadja el a demokráciát;
lci, il y en a uneEurLex-2 EurLex-2
mivel a katonai műveletek Európai Unió általi finanszírozása tulajdonképpen a nemzeti parlamentek és az Európai Parlament demokratikus ellenőrzésnek hatályán kívül marad;
Elle était à VictorvilleEurLex-2 EurLex-2
Ezek az eljárások titkos katonai műveleteknek minősülnek.
Fantastique, hein?ted2019 ted2019
A tagállamok ezért dönthetnek úgy, hogy ezt a rendeletet alkalmazzák a szóban forgó rendelet 1. cikke (2) bekezdésének c) pontjában szereplő szolgáltatásokat a nyilvánosság számára biztosító katonai állományukra is.
La décision de révocation met un terme à la délégation des pouvoirs spécifiés dans ladite décisionEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.