egy csekély összegért oor Frans
egy csekély összegért
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
pour une somme modique
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Miért volt Jézusra nagy hatással az özvegy tette, amikor az csak egy csekély összeget adományozott?
Le Conseil a épuisé toutes les possibilités d'obtenir l'avis du Parlement européen dans les délaisjw2019 jw2019
A Kelet-Indiai Társaság vette át egy csekély összegért.
Non, chef." Merci pour tes créditsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A strukturális egyenleg #-ben várhatóan körülbelül a GDP #,# százalékpontjával javul, #-ban pedig – politikai változások nélkül – egy csekély összeggel
Je l' ai assez vu votre château antédiluvien!oj4 oj4
A szerencsejátékos egy csekély összeget tesz kockára hatalmas haszon reményében, amely másoktól ered.
On a besoin de JackLDS LDS
A tanárnője elhatározta, hogy ha valaki az osztályban kiejt egy csúnya szót, büntetésből fizetnie kell egy csekély összeget.
Les traitements accélérés continueront d'être réservés aux cas de contrefaçon alléguée.jw2019 jw2019
Egy csekély összegért feltölthetik, hogy lássák, rendben van-e minden.
Questions à examiner dans le cadre d'une table rondeted2019 ted2019
A strukturális egyenleg 2007-ben várhatóan körülbelül a GDP 0,25 százalékpontjával javul, 2008-ban pedig – politikai változások nélkül – egy csekély összeggel.
y a huit semaines?EurLex-2 EurLex-2
A strukturális egyenleg 2007-ben várhatóan körülbelül a GDP 0,25 százalékpontjával javul, 2008-ban pedig – politikai változások nélkül – egy csekély összeggel.
Je ne peux pas faire si vous me regardezEurLex-2 EurLex-2
Tartozásának gondolata mindig ott motoszkált a fejében, és olykor-olykor vissza is fizetett egy csekélyke összeget, de valójában azt gondolta, hogy az elszámolás napja soha nem fog eljönni.
L'article #, § #, #° et #° du même arrêté est remplacé par les dispositions suivantesLDS LDS
Egy nappal azelőtt, hogy vissza kellett mennie a Bételbe összecsomagolni a holmiját, nagy örömére egy helyi vén felajánlotta, hogy egy csekély összegért bérbe ad neki egy kis házat.
Accord national # (Convention enregistrée le # mai # sous le numéro #/COjw2019 jw2019
Tartozásának gondolata mindig ott motoszkált a fejében, és olykor-olykor vissza is fizetett egy csekélyke összeget, de valójában azt gondolta, hogy az elszámolás napja soha nem fog eljönni.
Elle vient souvent au PMULDS LDS
(DE) ... ez az első lépés a vasúti és a közúti feltételek kiegyenlítése felé vezető úton, mivel jelenleg a vasúton a megtett távolság alapján kell fizetni, a közutak használatáért azonban csak egy csekély összeget kell fizetni.
Depuis que je me suis adressé à cette commission, quelques mois à peine se sont écoulés et nous nous retrouvons maintenant avec # détenus en liberté illégale de plus sur les brasEuroparl8 Europarl8
A Bizottság azt sem fejti ki, hogy milyen tényállási elemeken alapul a Közösségen belüli verseny torzulásának lehetősége, különösen egy ilyen meglehetősen csekély összeggel kapcsolatban.
Le Fonds des pièces maîtresses est assujetti à la compétence de gestion et à l'autorité du MinistreEurLex-2 EurLex-2
Ez nem csekély összeg egy egyetemistának.
Manoeuvrabilité des formationsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Csekély összeg egy lovag életéért.
Monsieur le Président, j'en aurais sans doute pour tout l'aprés-midi si je traitais de cette question de faēon approfondieLiterature Literature
A Bizottság azt sem fejti ki, hogy milyen tényállási elemeken alapul a Közösségen belüli verseny torzulásának lehetősége, különösen egy ilyen meglehetősen csekély összeggel kapcsolatban
Vous ne partez pas d' icioj4 oj4
John felfigyelt például két idősebb gjirokastëri testvérre, akik „a nagyon csekélyke pénzükből félretettek egy bizonyos összeget, hogy a Társulatnak adományozzák”.
Si, tout le temps!jw2019 jw2019
A Bizottság azonban – az egy kedvezményezettre jutó támogatás csekély összegére, a kiutalás módszerére és a nyújtott támogatás teljes szintjére tekintettel – már a rendelet elfogadása előtt alkalmazta a de minimis megközelítést a mezőgazdaságra a következő esetekben:
Ce régime est destiné à aider des associations de PME à mettre au point des solutions techniques à des problèmes communs à un grand nombre de PME dans des secteurs d'activité ou des segments spécifiques de la chaîne de valeur, à travers des activités de recherche requises, par exemple, pour élaborer des normes européennes ou s'y conformer, et pour satisfaire à des exigences réglementaires dans des domaines comme la santé, la sûreté et la protection de l'environnementEurLex-2 EurLex-2
Ugyanez az elv alkalmazandó, amennyiben egy vállalkozás olyan ágazatokban végez tevékenységet, amelyekben a csekély összeg alkalmazandó felső határa alacsonyabb.
MOD #.-d) regroupe, autant que possible, les questions qui intéressent les pays en développement, afin de faciliter la participation de ces derniers à leur étudeEurLex-2 EurLex-2
Egy másik asszony, aki ugyanabban az egyházközségben él, nagyon csekély összeget adott a püspöknek böjti felajánlásként.
Tu me dis qu' il n' y a rien d' autre?LDS LDS
Egy másik asszony, aki ugyanabban az egyházközségben él, nagyon csekély összeget adott a püspöknek böjti felajánlásként.
Je lui ai retourné sa question.Il m' a dit ne pas beaucoup l' aimerLDS LDS
Helyénvaló fenntartani, hogy 200 000 EUR legyen a felső határa a csekély összegű támogatás összegének, amelyben egy vállalkozás tagállamonként három éves időtartamon belül részesülhet.
Des Vikings.Avance, et tais- toi!EurLex-2 EurLex-2
A közvetett kár egy következő szerződés odaítélésének csekély valószínűségéből ered, és ennek összege a szerződésből származó nettó jövedelmek # %-a, vagyis #.# euró
Décomptabilisation d'un actif financier (paragraphes # àoj4 oj4
Franciaország szerint „a 2010. augusztus 18-i módosítás eseti módosításokat (az esetileg nyújtott marketingszolgáltatások utáni többletkifizetés), és egy igen csekély összeget jelent, amelyek nem alkalmasak arra, hogy módosítsák az eredeti szerződésben (a 2008. augusztus 27-i szerződésben) előírt járatokat és gyakoriságot, illetve a várt forgalmat [...]. A módosítás megkötése a repülőtér üzemeltetője és a Ryanair közötti jó üzleti kapcsolatok fenntartásának összefüggésébe illeszkedik, ami igen fontos volt a VTAN számára, mivel i. a Ryanair volt az elsődleges partnere/ügyfele; és ii. a nîmes-i repülőtér koncessziója volt az első, amelyet odaítéltek a Veolia-csoportnak.
Liste des espèces de poissons d'eau profonde, pélagiques et démersauxEurLex-2 EurLex-2
Helyénvaló fenntartani, hogy 30 000 EUR legyen a felső határa a csekély összegű támogatás összegének, amelyben egy és ugyanazon vállalkozás tagállamonként három éves időtartamon belül részesülhet.
Ecoute- moi bien!EurLex-2 EurLex-2
136 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.