egy csapásra oor Frans
egy csapásra
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
d’emblée
d’un seul coup
Kopernikusz egy csapásra a lenyűgözően egyszerű napközéppontú világképet léptette a rendkívül bonyolult földközéppontú helyébe.
D’un seul coup, Copernic remplaçait le géocentrisme, un système extrêmement complexe, par un système d’une simplicité élégante.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Az Ördög egyik csapás után a másikkal sújtja a hűséges férfit, így igyekszik elfordítani Isten szolgálatától.
D’une part, elle substitue à la contribution d’équilibre payée par les entreprises du secteur des contributions libératoires aux régimes de droit commun (régime de base et régimes complémentaires obligatoiresjw2019 jw2019
Amire utoljára emlékszem, hogy egy csapásra meghódítottad a tánc világát.
Quand la vérité éclateraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mert ha még nem jött volna rá, így két legyet ütök egy csapásra.
C' est impossibleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egyik csapás a másik után sújthat, miközben hívőtársaid látszólag élvezik az életet, gondtalanul és boldogan élnek.
Moi, je ramènerai pas mon cul de Noire dans ce putain d' hôtel jusqu' à ce que vous vous débarrassiez de ce chien du KKKjw2019 jw2019
A gazdaságuk egy csapásra össze fog omlani.
Ce crédit est destiné à couvrir les dépenses au titre du régime de paiement unique conformément aux dispositions du titre # du règlement (CE) no #/# et du titre # du règlement (CE) noOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(LV) Elnök asszony! Nagyon örülök annak, hogy az Európai Unió megtanulta, hogyan kell két legyet ütni egy csapásra.
Elle peut être dénoncée par une des parties moyennant un préavis de trois mois, notifié par lettre recommandée à la poste adressée au président de la Sous-commission paritaire pour le commerce du métal ainsi qu'a toutes les parties signatairesEuroparl8 Europarl8
- Végezzetek kettővel egy csapásra - szólt.
Vous jetez des cailloux à un géantLiterature Literature
Mindez nem fog egy csapásra megtörténni.
Peuvent-ils nuire à la diversité s'ils accaparent une part de marché substantielle ? [ Page principale | Précédente | Table des matières | Suivante ]LDS LDS
Két legyet egy csapásra, hogy úgy mondjam.
Une belle fille, hein?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma pedig, három legyet ütöttünk egy csapásra.
C' est le débat le plus déloyal de l' histoire du SénatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha játszol, a szoftver a tudtod nélkül átveszi a géped feletti uralmat, és a számítógépedből egy csapásra
Il est admis à faire valoir ses droits à la pension le #er janvier # et a été autorisé à porter le titre honorifique d'Ambassadeuropensubtitles2 opensubtitles2
Mindig melletted voltam. Akkor is, amikor egy csapásra egy ismeretlen siket gyerek szülei lettünk.
Oh, absolumentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És a helyi hírek, egy új étterem egy csapásra meghódította Quahog-t.
Mais je ne retournerai pas là- hautOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A bûn elleni harc gyõzelme nem jön el egy csapásra
Que veux- tu dire?OpenSubtitles OpenSubtitles
Szóval két legyet ütsz egy csapásra.
Absurde superstition, non?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Két legyet egy csapásra, Jack.
Vous vaincrezOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A csók mégis egy csapásra lángra gyújtotta.
Je suis morte pour toiLiterature Literature
Egészen másként van ez, ha egy csapásra, egy intuíciós erőfeszítéssel a tartam konkrét lefolyásába helyezkedünk.
Je tiens à féliciter la Commission pour avoir essayé de faire quelque chose de bon à partir d'une proposition très mauvaise pour l'essentiel: la Commission essaye de faire appliquer les règles et insiste sur leur mise en œuvre; elle exclut les mesures de soutien du marché.Literature Literature
Régen Nicky egy csapással padlóra küldte volna
Si elle savait qu' on m' a envoyé ce truc...Gina!opensubtitles2 opensubtitles2
Úgy látszik, hogy nem is egy, hanem három legyet ütünk egy csapásra
C' est le meilleur, c' est le meilleur!opensubtitles2 opensubtitles2
Hát nem mintha egy csapásra minden gondom megoldódott volna.
Je ne cherche rienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Két legyet egy csapásra.
° à raison d'un montant égal à celui obtenu en application du #°, au centre public d'aide sociale précité comme revenu complémentaire à utiliser pour les missions dévolues à ce centreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Ha visszajössz is, olyan leszel, mint Jacques: egy csapásra megöregszel.
Il convient par ailleurs que les décisions budgétaires prennent en considération la contribution que le développement social et environnemental apporte lui aussi à la croissance économiqueLiterature Literature
Valójában, két agyat egy csapásra.
Fait à Bruxelles, le # novembreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Két legyet egy csapásra
Qu’ a- t- elle dit lors de sa déposition?jw2019 jw2019
1342 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.