elméleti szakember
théoricien
elméleti oor Frans
elméleti
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
théorique
A bevezetés magában foglalja az elméleti oktatást és a klinikai-gyakorlati irányítást.
L'initiation comprendra un enseignement théorique et des exercices cliniques .
spéculatif
Abból, ahogy én látom, parancsnok, hogy Osgood mennyire veszélyes az emberekre, nagyon elméleti ebben a pillanatban.
Tout ce que je vois, c'est qu'Osgood n'est qu'une menace spéculative.
doctrinal
Ugyanez az ökumenikus dokumentum józan komolysággal bontja ki e helyzet elméleti tartalmát.
Le même document fait ressortir avec sobriété les implications doctrinales de cette situation.
a priori
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
meghatározott, nappali tagozatos szülésznőképzés, amely — legalább az V. melléklet 5.5.1. pontjában leírt programot tartalmazó — legalább hároméves elméleti és gyakorlati tanulmányokból áll (I. irány); vagy
Seules les carrières particulières pour lesquelles il existe un besoin fonctionnel, peuvent continuer à existerEurLex-2 EurLex-2
a) 0 % elméleti tannin tartalmú 1 000 g cirok szárazanyag baromfik által metabolizálható energiája: 3 917 kcal
Il faut prendre des riques dans la vieEurLex-2 EurLex-2
Teljes pótkocsik függőleges síkban szabad mozgású vonórúdjai esetében a tartóssági teszt vagy az elméleti feszültség-ellenőrzés mellett, a deformálódásnak történő ellenállást is ellenőrizni kell akár a terven szereplő #,# x D erő elméleti ellenőrzésével, akár egy #,# x D erőt használó deformációs teszttel
Je peux être enceinte si j' ai fait l' amour la semaine dernière?Genre, avant le début de mes règlesoj4 oj4
a felhatalmazást az oktató által a tagállam elméleti biztonsági kockázatértékelése nyomán végzett egyéni biztonsági kockázatértékelés alapján adják meg;
réponse de crête dans la gamme de longueurs dEurLex-2 EurLex-2
e képzés teljes időtartama # év, beleértve a három és fél éves szakképzés időtartamát is, amely a képzést nyújtó intézményben megtartott hat hónapos elméleti képzésből, valamint hároméves munkahelyi szakmai gyakorlatból áll, amely végén az ipari tevékenységnek megfelelő elismert vizsgát kell tenni, és a vizsga sikeres letételét követően a vizsgázó jogosult a
Nomination du commandant de l’opération de l’UEeurlex eurlex
1. egy szóbeli elméleti vizsgát;
Où êtes- vous allés après La Bombilla?Eurlex2019 Eurlex2019
Nos, elméletben így van, de sokszor van üzemzavar.
Aie confiance en nous deuxOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az ATP(H) elméleti ismeretek tanfolyamnak tartalmaznia kell legalább 650 óra képzést.
C' est mon projet, vous le savezEurlex2019 Eurlex2019
Másodszor ez a megközelítés bizonyos ellentmondásokhoz vezet a szabad mozgást akadályozó szabályokat alátámasztó elméletekben.
Y a- t- il des femmes à bord?EurLex-2 EurLex-2
az egypilótás több hajtóműves osztályjogosítás elméleti ismeretek tanfolyamnak tartalmaznia kell legalább 7 órányi oktatást több hajtóműves repülőgépen; valamint
◦ Établissement d'un droit pour les enregistrements retardésEuroParl2021 EuroParl2021
Ez az elmélete.
Considérant que pour ce faire, l'idée centrale de la réforme de la carrière du niveau # est d'articuler ladite carrière autour de filières de métiers afin de valoriser l'acquisition des compétences et qu'il importe en conséquence de développer celles-ci par le biais de la formation continueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Tanács utazási weboldalán ez áll: "kidolgozás alatt”, ami szerintem annak a ténynek a metaforája, hogy cserben hagyjuk polgárainkat, mert nem vagyunk hajlandók tartalommal kitölteni az európai állampolgárság elméletét.
Ca ne lui permet pas de se comporter comme un étudiant bourréEuroparl8 Europarl8
Az értékelés az igazgatási tanács által elfogadott terv szerint halad, a kutatás fő módszereként felméréseket, interjúkat és elméleti kutatást alkalmaznak.
Et qui fut impliqué aussi, si tant est que ça compte?not-set not-set
A szabályzat és az ellenőrzési rendszer az IMO kimagasló szaktudással rendelkező szakértői által megkezdett elméleti munkának az eredménye, amely annak szükségességéből indult ki, hogy a nemzetközi tengerhajózási egyezményekhez csatlakozott államoknak intézkedéseket kell előírniuk az egyezmények végrehajtására.
Aidez- moi à sauver PadméEurLex-2 EurLex-2
az alábbi egy vagy több ellenőrzési területnek megfelelő szakirányú elméleti és gyakorlati képzés:
C' est l' enseigne d' un restau Big BoyEurLex-2 EurLex-2
Az IMS-programban részt vevő régiók ipari és elméleti kutatóit bevonó kutatási és fejlesztési együttműködés elősegítéséhez és támogatásához: Ausztrália, Kanada, az EU és Norvégia, Japán, Korea, az Amerikai Egyesült Államok és Svájc.
Je serai franc aussi, on arrêteEurLex-2 EurLex-2
Fenn kell tartani az elméleti ismeretek megfelelő szintjét.
nous quittenot-set not-set
Közben meghódította Babilont, ahonnan a hazája mitológiájában és vallásában található elméletek nagy része származott.
C' est un beau spectaclejw2019 jw2019
Maga harminc éven át alakítgatta az elméletét, aztán egy pillanat alatt zúdította rám az egészet.
F par heure travaillée lorsque l'ouvrier compte plus de # ans jusqu'à # ans d'ancienneté, pour l'exercice de référenceLiterature Literature
A Bizottság által kiadott, „Az Európáról szóló tájékoztatási munka javítását célzó cselekvési terv”(27) és „ A Bizottság hozzájárulása az elméleti útkeresési szakasz munkájához, és azon túl: D-terv a Demokrácia, Dialógus és Diszkusszió érdekében”(28) című két közlemény célja, hogy a polgárokkal jobban megismertesse az EU politikáit és azok rájuk gyakorolt hatását. A Bizottság által előterjesztett, az európai kommunikációs politikáról szóló fehér könyv(29) célkitűzése pedig az, hogy az Európai Unió közelebb kerüljön a polgárokhoz.
• Programme d'atelier/réseau des trois conseils (15 juin, 1999)not-set not-set
2. annak biztosítása, hogy a légi járművön vagy repülésszimulációs oktatóeszközön végrehajtott képzés és az elméleti ismereti képzés kellő mértékben kiegészíti egymást; és
Voilà pourquoi les juges sont plus enclins à écouter les suggestions d'imposer des peines moindres de sorte que les coupables puissent se prévaloir des dispositions en matiére de sentence conditionnelleEurLex-2 EurLex-2
b) Az elméleti ismeretek beszámítása
Qu' y a- t- il dans la boîte?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Elméletében azok az emberek, akik az innovációkat, vagy új ötleteket elkezdik alkalmazni öt különböző csoportba sorolhatóak matematikai alapon (Bell görbe): újítók (2,5%), korai adaptálók (13,5%), korai többség (34%), késői többség (34%) és lemaradók (16%).
Laisse- le làWikiMatrix WikiMatrix
Az innováció és a technológiai fejlődés előrejelzésének különböző módszerei közül külön hangsúlyt kell fektetni többek között az extrapolációra, a valószínűségi elméletre és a matematikai statisztikákra, valamint a Delphoi-módszerre.
Où est la ville?not-set not-set
Az alábbi táblázatokban az I. oszlop tartalmazza a szolgálati költségeket (azaz az újonnan létrehozott alapba fizetendő éves munkáltatói hozzájárulást), a II. oszlop az éves nyugdíjkiadásokat a jelenleg hatályos nyugdíjrendszer keretében az elméleti alap tekintetében, a III. oszlop pedig a két költség összesítését éves szinten („az V. címben felmerülő teljes költség”).
Je m' aBsente longtemps et je voulais savoir comment tu allaisEurLex-2 EurLex-2
215 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.