elméjébe vési oor Frans
elméjébe vési
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
graver dans sa mémoire
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
4 Ha családként együtt prédikáltok, az további lehetőséget nyújt arra, hogy gyermekeid elméjébe vésd az igazságot.
Gardez cette notice, vous pourriez avoir besoin de la relirejw2019 jw2019
A halk hangon történő olvasás még jobban az ember elméjébe vési azokat a gondolatokat, amelyeken elmélkedett.
On a une raison pour ne pas passer en hyperespace?jw2019 jw2019
Ha rögtön azután ismételsz meg valamit, hogy szó volt róla, az gyakran segít, hogy a házigazda elméjébe vésd a gondolatot.
Pourquoi ne pas m' avoir répondu?jw2019 jw2019
Ha a házigazda elméjébe vésed a Királyság reményt keltő igazságait és áldásait, a többi dologban majd ő maga teszi meg a szükséges változtatásokat, amikor Isten ki nem érdemelt kedvességének értékelésére jut.
Des investissements élevés, l'excellence en éducation, un rythme d'innovation accéléré grāce aux sciences et à la technologie et une plus grande insistance sur la commercialisation des sciences et de la technologie stimuleront la création d'emplois et entraīneront une hausse du niveau de vie des Canadiensjw2019 jw2019
A Biblia Krisztusnak azt a helyzetét, hogy ő a gyülekezet feje, a férjnek ahhoz a helyzetéhez hasonlítja, hogy ő meg a feleség feje, s ezzel a házaspárok elméjébe vési, hogyan kell a férjeknek vezetést, szeretetet és törődést nyújtaniuk, és hogyan kell a feleségeknek a házassági egységen belül alárendeltséget mutatniuk (Ef 5:22–33).
La voici qui se promène avec Raouljw2019 jw2019
Hogyan utánozhatják a szülők Jézus példáját, amikor bibliai igazságokat vésnek gyermekeik elméjébe?
Une belle fille, hein?jw2019 jw2019
1 Amikor egy előadó szemléltetéseket használ, akkor tulajdonképpen kifejező képeket vés hallgatói elméjébe.
Sont nommés membres pour la section « cardiologie non chirurgicale » du Collège de médecins pour les programmes de soins « pathologie cardiaque »jw2019 jw2019
„Azok az értékek, amelyeket a szülők vésnek gyermekeik elméjébe, úgy tűnik, mindeddig a legfontosabbaknak bizonyulnak” (U.S.News & World Report).
Votre avenirjw2019 jw2019
15 perc: Vésd gyermekeid elméjébe az igazságot.
Si la quantité destinée à être exportée correspond au moins à # % de la quantité totale en poids des morceaux provenant du désossage réalisé sous le contrôle visé à ljw2019 jw2019
tanítsd meg neki a nemi szervek pontos nevét, és vésd az elméjébe, hogy senkinek se engedje, hogy megérintse ezeket a testrészeit.
Excusez- le, il est terroriséjw2019 jw2019
Ha a könyvben a Bibliából származik egy idézet, ezt vésd azoknak az elméjébe, akikkel beszélsz.
Tout va bien?jw2019 jw2019
„Legyenek ezek a szavak, melyeket ma parancsolok neked, a szívedben; vésd ezeket fiaid elméjébe” (5Mózes 6:6, 7)
L'ensemble des voies ferrées dans l'Union européenne représente quelque 213 000 km, et le volume des substances chimiques employé à cet effet serait, selon des estimations, d'environ 900 000 litres.jw2019 jw2019
Legyenek ezek a szavak, melyeket ma parancsolok neked, a szívedben; vésd ezeket fiaid elméjébe” (5Mózes 6:4–7).
Ils ont apprécié le côté pratique de NEXUS Maritime et le temps de passage plus court.jw2019 jw2019
21 Az is látszik, hogy a szülőknek miként kellett megtanítaniuk ’ezeket a szavakat’, vagyis parancsolatokat a gyermekeiknek, mivel azt olvassuk, hogy „vésd ezeket fiaid elméjébe”.
Nous en avons unejw2019 jw2019
„Vésd [Isten parancsait a gyermekeid] elméjébe” (5Mózes 6:6, 7).
Les importateurs ont indiqué que c’est là l’une des principales raisons pour lesquelles ils participent au PAD; l’un des transporteurs était d’ailleurs du même avis qu’eux.jw2019 jw2019
„Vésd [Isten parancsolatait] fiaid elméjébe, és beszélj róluk, amikor a házadban ülsz, amikor úton vagy, amikor lefekszel, és amikor felkelsz” (5Mózes 6:7).
Bien que le TAMM n ait pas réalisé d études spécifiques avec la lamotrigine en monothérapie uniquement chez des patients présentant des crises tonico-cloniques généralisées primaires, les données des études initiales contrôlées en monothérapie (études UK#, UK#) donnent une assurance de l efficacité de la lamotrigine sur les crises de ce typejw2019 jw2019
Majd eleget kellett tenniük ennek az utasításnak: „vésd ezeket fiaid elméjébe, és beszélj róluk, amikor a házadban ülsz, amikor úton vagy, amikor lefekszel, és amikor felkelsz” (5Mózes 6:6, 7).
Les dérogations prévues par l’article #, paragraphe #, du traité CE relatives aux aides à caractère social octroyées aux consommateurs individuels, aux aides destinées à remédier aux dommages causés par les calamités naturelles ou par d’autres événements extraordinaires et aux aides octroyées à l’économie de certaines régions de la République fédérale d’Allemagne ne s’appliquent pas en l’occurrencejw2019 jw2019
Isten rendelkezéseivel kapcsolatban erre utasítja az 5Mózes 6:7 az apákat: „vésd ezeket fiaid elméjébe, és beszélj róluk, amikor a házadban ülsz, amikor úton vagy, amikor lefekszel, és amikor felkelsz.”
Conditions d’octroi d’une participation financière de la Communautéjw2019 jw2019
Legyenek ezek a szavak, melyeket ma parancsolok neked, a szívedben; vésd ezeket fiaid elméjébe, és beszélj róluk, amikor a házadban ülsz, amikor úton vagy, amikor lefekszel, és amikor felkelsz” (5MÓZES 6:5–7).
Au cours d essais cliniques, une aggravation de la symptomatologie parkinsonienne et des hallucinations ont été très fréquemment rapportées et de façon plus fréquente qu avec le placebo (voir rubrique #); l olanzapine n était pas plus efficace que le placebo dans le traitement des symptômes psychotiquesjw2019 jw2019
Legyenek ezek a szavak, melyeket ma parancsolok neked, a szívedben; vésd ezeket fiaid elméjébe, és beszélj róluk, amikor a házadban ülsz, amikor úton vagy, amikor lefekszel, és amikor felkelsz” (5Mózes 6:5–7).
Nous sommes des Hobbits de la Comtéjw2019 jw2019
„Legyenek ezek a szavak, melyeket ma parancsolok neked, a szívedben; vésd ezeket fiaid elméjébe, és beszélj róluk, amikor a házadban ülsz, amikor úton vagy, amikor lefekszel, és amikor felkelsz” (5MÓZES 6:6, 7).
Les âmes se sont ainsi répandues dans le monde entierjw2019 jw2019
„Legyenek ezek a szavak, melyeket ma parancsolok neked, a szívedben; vésd ezeket fiaid elméjébe, és beszélj róluk, amikor a házadban ülsz, amikor úton vagy, amikor lefekszel, és amikor felkelsz” — mondja a Biblia (5Mózes 6:6, 7).
Attendez dehors!jw2019 jw2019
Isten maga jelentette ki: „Legyenek ezek a szavak, melyeket ma parancsolok neked, a szívedben; vésd ezeket fiaid elméjébe, és beszélj róluk, amikor a házadban ülsz, amikor úton vagy, amikor lefekszel, és amikor felkelsz” (5Mózes 6:6, 7).
• Tirez avantage de votre idée ou de votre inventionjw2019 jw2019
15 „Legyenek ezek a szavak, melyeket ma parancsolok neked, a szívedben; vésd ezeket fiaid elméjébe, és beszélj róluk, amikor a házadban ülsz, amikor úton vagy, amikor lefekszel, és amikor felkelsz” — olvassuk az 5Mózes 6:6, 7-ben.
accueille avec satisfaction l'acte juridique qui réglemente les conditions de fonctionnement du réseau ferroviaire européen pour un fret ferroviaire compétitifjw2019 jw2019
6 Legyenek ezek a szavak, melyeket ma parancsolok neked, a szívedben. 7 Vésd ezeket a gyermekeid* elméjébe,*+ és beszélj róluk, amikor a házadban ülsz, amikor úton vagy, amikor lefekszel és amikor felkelsz.
En savoir plus pourrait éclairer notre cheminjw2019 jw2019
29 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.