elmegyógyászat oor Frans
elmegyógyászat
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
psychiatrie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— elmegyógyászat és pszichiátria
Je veux lui sauver la vieEurLex-2 EurLex-2
Egy elmegyógyász szakértő kijelenti, hogy amíg a „magányosság korlátok között van, az egyedüllét lehetővé teszi, hogy rendezzük gondolatainkat és jobban koncentráljunk”.
Lorsqu'un tel refus ou retrait est envisagé, une évaluation d'une ou de plusieurs substances actives de substitution est effectuée de manière à démontrer que cette substance ou ces substances peuvent être utilisées avec les mêmes effets sur l'organisme cible, sans inconvénients économiques ou pratiques significatifs pour l'utilisateur et sans risque accru pour la santé ou pour l'environnementjw2019 jw2019
Egy elmegyógyász megjegyezte: „Néhány családban a kritikus pillanatokban a szülőkkel előfordulhat, hogy kijönnek a sodrukból, és elhamarkodott döntéseket hoznak, jóllehet egyébként korrekt emberek.”
quelle interprétation et quelles observations cette situation appelle-t-elle de la part de la Commission?jw2019 jw2019
Természetesen egy súlyos pszichiátriai rendellenességben szenvedő személynek elmegyógyász szakorvos segítségére lehet szüksége.
Aucun système n' est impénétrablejw2019 jw2019
Richard Sipe, aki volt papból lett ideg- és elmegyógyász és a katolikus papok által elkövetett nemi visszaélések kiváló szakértője, azt mondja, hogy e jelenség intézményes tagadása az érintett kérdésben „mélységes, kétségbeesett és tudatos személyes részvételt takar”.
Voie d administrationjw2019 jw2019
(Lásd még: Agy; Elmegyógyászat; Elmélkedés; Gondolat; Gondolkodás; Hipnózis; Intelligencia; Intuíció; Képzelőerő; Mentális betegségek; Pszichológia; Pszichoszomatikus megbetegedések)
Donc tu as décidé d' être débraillé?jw2019 jw2019
E területek közé tartoznak többek között: orvosbiológiai kutatás, az idegrendszer anatómiájával, fiziológiájával és biokémiájával foglalkozó tudomány, kriminológia, neveléstudomány, járványtan, közgazdaságtan, kriminalisztika, jogtudomány, szakpolitika-értékelés és -elemzés, politikatudomány, megelőzés értékelés és kutatás, függőséggel foglalkozó elmegyógyászat, pszichológia, pszichofarmakológia, közegészségügy, minőségi kutatás, szociális munka, statisztika, szociológia, közvéleménykutatás, toxikológia, terápia-értékelés és -kutatás.
Comment sort- on de ce bois?EurLex-2 EurLex-2
elmegyógyászat és pszichiátria
Il cherche à faire reconnaître la diversité culturelle et à accroître les possibilités de travail pour les artistes et les producteurs canadiens sur la scène internationale.EurLex-2 EurLex-2
* Ha nem találnak fizikai betegséget, akkor az orvos, ha megkérik, elmegyógyász szakorvost javasolhat.
Les dispositifs djw2019 jw2019
· elmegyógyászat és pszichiátria
d’exercer une option discrétionnaire de remboursement anticipé sur les instruments hybrides Tier # ou les instruments Tier # mentionnés au point a). ci-dessusnot-set not-set
Néhány elmegyógyász úgy véli, az egyik ok a gyermek és a szülő közötti jelentőségteljes beszélgetés hiánya.
2005 — Pensez, imaginez, créez 2004 — Encourager la créativité 2003 — La propriété intellectuelle, c'est aussi votre affaire 2002 — Encourager la créativitéjw2019 jw2019
Joseph Nicolosi elmegyógyász-író azt állítja, hogy a férfi homoszexualitás „majdnem mindig családi kapcsolatokban — különösen apa és fiú között — kialakult problémák eredménye”.
Analyser les restructurations industrielles dans le cadre de l'UEjw2019 jw2019
Még a gyakorlott, képzett elmegyógyász szakorvosnál is vannak dolgok, amelyeket figyelembe kell venni.
Décision #/#/CE, Euratom du Conseil du # septembre # relative au système des ressources propres des Communautés européennes (JO L # du #.#.#, p. #), et notamment son article #, paragraphe #, point ajw2019 jw2019
Az elmegyógyászok szerint a tünetek egyebek között a következők: érzelmi fásultság, rémálmok, elszigetelődés, a mindennapi tevékenységek felfüggesztése, bűntudat és düh.
L' un d' entre nous est fatiguéjw2019 jw2019
Egy hivatásos elmegyógyász, a népszerű énekes, Madonna esetével kapcsolatban megjegyezte: „Rajongói elméjében neki nincsenek pénzügyi, iskolai leckével vagy magányossággal kapcsolatos gondjai.”
Pendant leur livraison de salade de saison à TorontoQuand il y aura un certain nombre de camions qui auront cassé leur axe Au cours de ce trajet de # km, ce sera la fin du transport routier transcontinentaljw2019 jw2019
„Mire eljönnek hozzám — mondta egy dél–afrikai elmegyógyász —, [a megrögzött játékosok] általában már túljutottak azon a ponton, ahonnan még van visszaút, addigra már elvesztették állásukat, üzleti kapcsolataikat, otthonukat, a családjuk pedig többnyire elhagyta őket.”
avoir dix-huit ans au moins; etjw2019 jw2019
Dr. Royer-Collard, kiváló elmegyógyász.
Vous êtes cinq fois plus nombreuxOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sok elmegyógyász szakorvos úgy véli, hogy a depresszióban kulcsszerepe van annak, hogy felborul az agy biokémiai egyensúlya.
En vertu du paragraphe #.#, point a), de l’encadrement des aides au secteur automobile, le bénéficiaire doit prouver d’une manière claire et convaincante, pour démontrer la nécessité d’une aide régionale, qu’il dispose, pour son projet, d’un site alternatif économiquement viablejw2019 jw2019
Ruth Luban, elmegyógyász-szakértő ezt mondja a Los Angeles Times szerint: „A nők [és a férfiak] majd elcsodálkoznak azon, mennyi beteljesülést találhatnak, ha többé nem fosztják meg magukat egy eredményes élettől az után sóvárogva, hogy egy férfi [vagy egy nő] megszabadítja majd őket az egyedülléttől.”
C'est le principe moteur que le premier ministre discute aujourd'hui avecles premiers ministres des provincesjw2019 jw2019
Maria Abigail de Souza szerint, aki elmegyógyász szakorvos a São Pauló-i Egyetemen, a munkapiacon dúló ádáz versengés, egy bizonyos életszínvonal fenntartásáért való igyekezet és a pihenésre szánt idő csökkenése mind hozzájárulnak ehhez.
Un tiers des États membres des Nations unies sont des pays européens ou latino-américains.jw2019 jw2019
72 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.