elmegyógyintézet oor Frans

elmegyógyintézet

/ˈɛlmɛɟoːɟinteːzɛt/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans

asile de fous

manlike

Ez a hely kissé olyan, mint egy elmegyógyintézet.
Cet endroit a quelque chose d'un asile de fous.

asile psychiatrique

naamwoord manlike

clinique psychiatrique

naamwoord vroulike

Igen, de a Summerholt nem egészen egy elmegyógyintézet.
C'est une clinique psychiatrique?

hospice d’aliénés · maison de santé · hôpital psychiatrique

voorbeelde

"Broadmoor Elmegyógyintézet a Beszámíthatlan Bűnözőknek" néven volt ismert.
Avant, c'était l'asile de Broadmoor pour les fous criminels.

Újjáéledés Elmegyógyintézet!
Hôpital psychiatrique!

Szeretném azt gondolni, hogy egy városban, melyben sorozatgyilkosságok vannak, és eltűnt tinik, a helyi elmegyógyintézet lehet a nyomoknak helye.
J'aimerais croire que dans une ville avec de multiples meurtres et des adolescents disparus, l'asile psychiatrique local serait un terrain fertile pour des indices.

Elmegyógyintézet
ASILE D'ALIENES

Arkham Elmegyógyintézet?
L'Asile d'Arkham?

Ez a ház egy elmegyógyintézet volt.
Cette maison était un asile.

Magán-elmegyógyintézet, ahol még a nagyon cuki csajok sem viselnek bugyit.
Clinique privée... de culotte!

Próbálok visszaemlékezni, hogy mi van az elmegyógyintézet alatt.
J'essaye de me souvenir de ce qu'il y a sous le bâtiment du service psychiatrique.

Ez tulajdonképpen egy elmegyógyintézet volt.
Je pense que c'était un asile de fous.

Ez itt nem egy elmegyógyintézet.
Ils seront moins gentils à l'hôpital psychiatrique.

Elmegyógyintézet.
Un hôpital psychiatrique.

Ha egy csúcsegyetemre mennének -- mondjuk a Harvardra, Oxfordba vagy a Cambridge-be -- és azt mondanák: " Azért jöttem ide, mert erkölcsöt, útmutatást és vigaszt keresek; tudni akarom, hogy éljem az életem," akkor megmutatnák, hogy merre van az elmegyógyintézet.
Si vous êtes allé dans une grande université -- disons Harvard, Oxford, ou Cambridge, en vous disant : « Je suis venu ici parce que je suis à la recherche de moralité, de conseils, et de réconfort ; je veux savoir comment vivre », ils vous auront montré le chemin vers l'asile psychiatrique.

Akkor hogy lehetséges, hogy az apám, aki egy elmegyógyintézet igazgatója, ezt tegye valakivel?
Alors, comment mon père, directeur d’un asile, peut-il se comporter de cette manière avec quelqu’un ?

GERMAINE O. NICOLS ELMEGYÓGYINTÉZET
GERMAINE O. NICOLS HÔPITAL PSYCHIATRIQUE

Ez egy elmegyógyintézet.
C'est un hôpital psychiatrique.

Ez a hely kissé olyan, mint egy elmegyógyintézet.
Cet endroit a quelque chose d'un asile de fous.

Az elmegyógyintézet átköltözött egy újabb, védetebb helyre.
L'Asile avait été déménagé dans un nouveau building ultra sécurisé.

Ön a Stonehearst Elmegyógyintézet betege.
Vous êtes un patient de l'asile Stonehearst.

Mit mond az rólam, hogy kívülről fújom a tarrytowni elmegyógyintézet látogatási idejét?
Qu'est ce que ça dit à propos de ma vie que je connais les horaires de visite du service psychiatrique de Tarrytown par cœur?

Az én szüleim évente egyszer, azona varázslatos napon, amikor a börtön és az elmegyógyintézet közös bulit tart.
Les miens le font une fois par an le jour magique où les prisonniers et les fous de l'asile se rencontrent à leur soirée annuelle.

LAMBETH ELMEGYÓGYINTÉZET, LONDON
ASlLE DE LAMBETH- LONDRES

Az elmegyógyintézet egy bizonyos Ley-vonalon fekszik, ami a mi világunk és a szellemvilág határára esik.
L'hôpital Tarrytown est construit sur une ligne d'énergie spécifiques c'est un point de convergence entre nous et le monde des esprits.

Aaron Kosminski (született: Aron Mordke Kozminski, 1865. szeptember 11. - 1919. március 24.) lengyel zsidó volt, aki 1891-től a Colney Hatch elmegyógyintézet ápoltja volt.
Aaron Kosminski (né Aron Mordke Kozminski le 11 septembre 1865 - 24 mars 1919) est un juif polonais interné à l'asile de Colney Hatch en 1891.

A szüleim hittek abban, hogy az új elmegyógyintézet elhozza a reményt Gothamnek.
Mes parents pensaient qu'un nouvel asile apporterait de l'espoir à Gotham.

De az elmegyógyintézet lakói mind...
A l'unité psychiatrique, ils portent tous du...