Sorbanállási elmélet
Théorie des files d'attente
elméletben oor Frans
elméletben
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
théoriquement
Au agyhullámok csak elektromos impulzusok, elméletben befolyásolhatóak, ha tudja valaki, hogyan.
Les ondes cérébrales sont des impulsions électriques, alors théoriquement, elles sont manipulables, si on sait comment.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
Bayesian elmélet
analyse de correspondance · analyse de covariance · analyse de probabilité · analyse de régression · analyse de variance · analyse des chemins · analyse des correspondances · analyse discriminante · analyse en composantes · analyse factorielle · analyse multivariée · analyse par régression multiple · analyse statistique · analyse stochastique · dispersion statistique · distribution des fréquences · incertitude · multicolinéarité · méthode de monte carlo · méthode statistique · statistique comme science · théorie bayésienne · théorie des jeux · variation statistique
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
meghatározott, nappali tagozatos szülésznőképzés, amely — legalább az V. melléklet 5.5.1. pontjában leírt programot tartalmazó — legalább hároméves elméleti és gyakorlati tanulmányokból áll (I. irány); vagy
Tu as de la chanceEurLex-2 EurLex-2
a) 0 % elméleti tannin tartalmú 1 000 g cirok szárazanyag baromfik által metabolizálható energiája: 3 917 kcal
Remercions les dieux que vous soyez làEurLex-2 EurLex-2
Teljes pótkocsik függőleges síkban szabad mozgású vonórúdjai esetében a tartóssági teszt vagy az elméleti feszültség-ellenőrzés mellett, a deformálódásnak történő ellenállást is ellenőrizni kell akár a terven szereplő #,# x D erő elméleti ellenőrzésével, akár egy #,# x D erőt használó deformációs teszttel
Une évaluation qualitative a été menée pour un certain nombre de secteurs et sous-secteurs non considérés comme exposés à un risque de fuite de carbone sur la base des critères quantitatifs établis à l’article # bis, paragraphes # et #, de la directive #/#/CEoj4 oj4
a felhatalmazást az oktató által a tagállam elméleti biztonsági kockázatértékelése nyomán végzett egyéni biztonsági kockázatértékelés alapján adják meg;
Je ne tue pas de prisonnierEurLex-2 EurLex-2
e képzés teljes időtartama # év, beleértve a három és fél éves szakképzés időtartamát is, amely a képzést nyújtó intézményben megtartott hat hónapos elméleti képzésből, valamint hároméves munkahelyi szakmai gyakorlatból áll, amely végén az ipari tevékenységnek megfelelő elismert vizsgát kell tenni, és a vizsga sikeres letételét követően a vizsgázó jogosult a
Les mesures prévues par la présente décision sont conformes à l'avis du comité permanent des semences et plants agricoles, horticoles et forestierseurlex eurlex
1. egy szóbeli elméleti vizsgát;
pour les crédits correspondant à l'allocation annuelle de l'année #: le # décembreEurlex2019 Eurlex2019
Nos, elméletben így van, de sokszor van üzemzavar.
Parallèlement, T-Systems, l’opérateur des multiplex utilisés par les radiodiffuseurs privés, pourrait tirer indirectement avantage de la mesureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az ATP(H) elméleti ismeretek tanfolyamnak tartalmaznia kell legalább 650 óra képzést.
A mon avis, il faut adopter les bonnes moeurs de l' OrientEurlex2019 Eurlex2019
Másodszor ez a megközelítés bizonyos ellentmondásokhoz vezet a szabad mozgást akadályozó szabályokat alátámasztó elméletekben.
Proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil concernant l'élimination de contrôles aux frontières des États membres dans le domaine des transports par route et par voies navigables (version codifiée) (COM#- C#-#/#- #/#(CODEurLex-2 EurLex-2
az egypilótás több hajtóműves osztályjogosítás elméleti ismeretek tanfolyamnak tartalmaznia kell legalább 7 órányi oktatást több hajtóműves repülőgépen; valamint
Soulignons enfin qu'il existe des occasions de relations entre les autres piliers par le biais de la Chaire de recherche sur l'obésité D.B. Brown et les autres équipes en voie de formation sur l'obésité de l'Université de l'Alberta et de l'Université Laval.EuroParl2021 EuroParl2021
Ez az elmélete.
Le Conseil des ministres renvoie d'une part à l'arrêt n° # du # mai # et n'émet aucune critique en tant que la demande de la première partie requéranteest déclarée recevable, mais maintient d'autre part sans plus l'exception parce qu'il ne serait pas prouvé que toutes les conditions de publication sont rempliesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Tanács utazási weboldalán ez áll: "kidolgozás alatt”, ami szerintem annak a ténynek a metaforája, hogy cserben hagyjuk polgárainkat, mert nem vagyunk hajlandók tartalommal kitölteni az európai állampolgárság elméletét.
Un dieu te suffit, pas à nousEuroparl8 Europarl8
Az értékelés az igazgatási tanács által elfogadott terv szerint halad, a kutatás fő módszereként felméréseket, interjúkat és elméleti kutatást alkalmaznak.
Il faut mesurer d' abord!not-set not-set
A szabályzat és az ellenőrzési rendszer az IMO kimagasló szaktudással rendelkező szakértői által megkezdett elméleti munkának az eredménye, amely annak szükségességéből indult ki, hogy a nemzetközi tengerhajózási egyezményekhez csatlakozott államoknak intézkedéseket kell előírniuk az egyezmények végrehajtására.
Tu m' as donné envie de parier sur moiEurLex-2 EurLex-2
az alábbi egy vagy több ellenőrzési területnek megfelelő szakirányú elméleti és gyakorlati képzés:
Vous m' avez fait passer pour un âneEurLex-2 EurLex-2
Az IMS-programban részt vevő régiók ipari és elméleti kutatóit bevonó kutatási és fejlesztési együttműködés elősegítéséhez és támogatásához: Ausztrália, Kanada, az EU és Norvégia, Japán, Korea, az Amerikai Egyesült Államok és Svájc.
La position du gouvernement consiste-t-elle à dire que nous n'avons été ni surpris ni troublés de cette situation?EurLex-2 EurLex-2
Fenn kell tartani az elméleti ismeretek megfelelő szintjét.
Borman, on embarque Assadnot-set not-set
Közben meghódította Babilont, ahonnan a hazája mitológiájában és vallásában található elméletek nagy része származott.
Juste tais- toi!jw2019 jw2019
Maga harminc éven át alakítgatta az elméletét, aztán egy pillanat alatt zúdította rám az egészet.
Le démon qui a tout éteint s' appelle la BêteLiterature Literature
A Bizottság által kiadott, „Az Európáról szóló tájékoztatási munka javítását célzó cselekvési terv”(27) és „ A Bizottság hozzájárulása az elméleti útkeresési szakasz munkájához, és azon túl: D-terv a Demokrácia, Dialógus és Diszkusszió érdekében”(28) című két közlemény célja, hogy a polgárokkal jobban megismertesse az EU politikáit és azok rájuk gyakorolt hatását. A Bizottság által előterjesztett, az európai kommunikációs politikáról szóló fehér könyv(29) célkitűzése pedig az, hogy az Európai Unió közelebb kerüljön a polgárokhoz.
Son PaxiI Ia rend gaganot-set not-set
2. annak biztosítása, hogy a légi járművön vagy repülésszimulációs oktatóeszközön végrehajtott képzés és az elméleti ismereti képzés kellő mértékben kiegészíti egymást; és
au paragraphe #, l'alinéa suivant est ajoutéEurLex-2 EurLex-2
b) Az elméleti ismeretek beszámítása
C' est un nom débileEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Elméletében azok az emberek, akik az innovációkat, vagy új ötleteket elkezdik alkalmazni öt különböző csoportba sorolhatóak matematikai alapon (Bell görbe): újítók (2,5%), korai adaptálók (13,5%), korai többség (34%), késői többség (34%) és lemaradók (16%).
Écoute, j' ai prêté mon stick à ta mère, ce matinWikiMatrix WikiMatrix
Az innováció és a technológiai fejlődés előrejelzésének különböző módszerei közül külön hangsúlyt kell fektetni többek között az extrapolációra, a valószínűségi elméletre és a matematikai statisztikákra, valamint a Delphoi-módszerre.
Hé, regarde, J' ai trouvé l' artefactnot-set not-set
Az alábbi táblázatokban az I. oszlop tartalmazza a szolgálati költségeket (azaz az újonnan létrehozott alapba fizetendő éves munkáltatói hozzájárulást), a II. oszlop az éves nyugdíjkiadásokat a jelenleg hatályos nyugdíjrendszer keretében az elméleti alap tekintetében, a III. oszlop pedig a két költség összesítését éves szinten („az V. címben felmerülő teljes költség”).
Les composantes du programme de formation offertes ausein d'établissements d'enseignement sont soumises aux dispositions relatives au contrôle de la qualité qui sont applicables à ces établissementsEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.