esteledik oor Frans
esteledik
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
il se fait nuit
la nuit tombe
Egy óra múlva esteledik
La nuit tombe dans une heure
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
'Mert itt vagyunk kint a hidegben, esteledik...
Violoniste?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hamarosan ránk esteledik.
Mon pauvre amourOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vágjunk bele, mert ránk esteledik.
Iâche priseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Látom, esteledik
On ne peut pas compter sur Dennisopensubtitles2 opensubtitles2
Ha úgy tetszik, siessünk, De Wardes úr, mert láthatja, hogy a tenger emelkedik, és lassan be is esteledik
On va bien s' amuserLiterature Literature
Jézus annak tudatában, hogy meg akarják őt kísérteni, ezt válaszolja: „Amikor esteledik, azt szoktátok mondani: ’Szép időnk lesz, mert tűzvörös az ég’; és reggel: ’ma télies, esős idő lesz, mert tűzvörös az ég, de komor kinézésű’.
le règlement (CE) n° # de la Commission du # juin # établissant les modalités djw2019 jw2019
Tudom, hogy esteledik.
J' ai pas besoin de mon frère pour me tenir la mainOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Esteledik.
Je suis aussi allé à l' école à une époqueTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
De atyám azt is mondta, hogy ha nagyon lassan mentek, hamarosan rátok esteledik és senki sem látná, ha bementek a pajtánkba.
Ce matin, on a eu droit au dépōt d'un avant-projet de loi qui veut forcer, à toutes fins pratiques, le Québec à continuer à vivre avec le CanadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
84 éves volt, hátizsákkal utazott, mert soha nem tudta, hol esteledik rá.
A tous les niveauxOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Esteledik, mennem kell.
D' habitude, c' est après l' intervention que mes patients se mettent à pleurer...... quand ils voient le résultat!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ennek az V. Általános Konferenciának a munkája arra indít minket, hogy magunkévá tegyük az emmauszi tanítványok kérését: „Maradj velünk, mert már esteledik és lemenőben van a nap” (Lk 24,29).
Je voudrais proposer un amendement à la motion étudiée aujourd'hui, en cette journée de l'oppositionvatican.va vatican.va
Nemsokára esteledik.
Prends ce côté, aussi.- OKOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Esteledik és ha nem kezdünk korán-
Il y a un homme... au fond de cette arrière-courOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Esteledik.
Comment ca se fait, que tu aies vu ses nénés?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Majd hozzátette: – De lám csak, esteledik már; azt hiszem, jobb, ha egyelőre fölfüggesztjük a kutatást
Enfin, étant donné la complexité des tâches qui nous attendent, la Commission accepte de renoncer à la mise en œuvre anticipée de ces mesures, même si j’estime qu’il est primordial que chaque État adopte un programme national pour l’application de la législation que nous proposons dans le cadre du présent règlement.Literature Literature
Mindjárt esteledik.
L'étude ne porte que sur les initiatives visant à transformer le Programme des douanes.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fejezzük be mára, mielőtt ránk esteledik
S’il est nécessaire de déplacer le véhicule entre les étapes, celui-ci est poussé jusqu’à la zone d’essai suivante (sans recharge par récupérationopensubtitles2 opensubtitles2
A madarak énekébő’ tudtam, hogy esteledik, jaja, és hogy egész nap mentünk a szekéren.
Votre avenirLiterature Literature
Esteledik, és ez nem biztonságos hely.
Table des matièresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Errefelé olyan furcsán esteledik, olyan gyorsan.
J' en fais un puis c' est ton tour, et on verra si, tu sais... si tu peux en souffler un dans le mienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Így olyan hellyel rendelkeznek, ahol — ha rájuk esteledik — alhatnak.
En ce qui concerne les volumes de ventes captives mentionnées à la demande ii), la Commission a noté que, jusqu’en juillet #, l’usine de tubes aujourd’hui Thomson Displays Polska Sp. Zo.o, Piaseczno, Pologne, faisait partie, avec l’usine de téléviseurs de Zyrardow, Pologne, de la même entité légale, à savoir la société TMM Polska, appartenant à son tour intégralement à la société mère Thomson SAjw2019 jw2019
Egy óra múlva esteledik
Les fenêtres et le coffre à bagages du véhicule doivent être ouverts à ce moment, si ce n'est déjà faitopensubtitles2 opensubtitles2
Ha úgy tetszik, siessünk, De Wardes úr, mert láthatja, hogy a tenger emelkedik, és lassan be is esteledik
Ces modifications du milieu se sont produites sur une période trop courte pour causer des changements dans la fréquence des gènes associés à l'obésité.Literature Literature
29 De azok így unszolták: „Maradj velünk, mert esteledik, és mindjárt vége a napnak.”
Si nous réussissons, ça les empêchera peut- être d' entrer en villejw2019 jw2019
30 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.