estig oor Frans
estig
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
jusqu’au soir
Az ilyen beszélgetések reggeltől akár estig is eltartottak!
Ces controverses pouvaient durer du matin jusqu’au soir !
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Az az este...
Ainsi, la différence essentielle entre les deux méthodes ne se marque pas sur le but de celles-ci au profit du travailleur, mais apparaît sur la répartition de la charge financière des prestations entre les différents États où le salarié aurait exercé une activité ayant donné lieu à l'ouverture de droits en sa faveurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tegnap este rájöttem, rosszul köze - lítettem meg a felesége ügyét.
le C.P.A.S. de Gand, Onderbergen #, # Gand, par lettre recommandée à la poste le # juilletOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Foleg ma este, a te karjaidban kell belépnem azon az ajtón.
Ce travail à temps partiel a constitué l'essentiel du développement de la main-d'oeuvre féminine dans les années 90.QED QED
Geordi ma este Christivel randevúzott.
« CHAPITRE IIter.-Dérogation aux compétencesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elviszem ma este az Ibizában.
J' ai passé des années à codifier les lois concernant les mariages interraciauxOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Biztos, hogy nélküled is kibírják egy este
Pourquoi ne pas m' avoir répondu?opensubtitles2 opensubtitles2
A vizsgálatnak ki kell terjednie az életképes és adott estben az életképtelen mikroorganizmusokra, valamint tartalmaznia kell egy vakellenőrzést is.
° la loi du # mars # octroyant des subsides pour la construction de maisons de repos pour personnes âgéesEurLex-2 EurLex-2
Ma este engem is lefektethettek volna.
L' inspecteur dit:" Pas de bus sur la voie ferrée. " Tu devrais savoir çaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Általában este annyira kimerült vagyok...... hogy nincs időm az elvesztegetett lehetőségeken bánkódni
On fait de drôles de rêves avec Liu- Sanopensubtitles2 opensubtitles2
Tegnap este nem mondtam volna?
Chaque organisation syndicale qui sollicite l'agrément, fait parvenir au ministre une lettre par pli recommandé à la posteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Este furcsa álmom volt.
Cette liste est établie par ordre croissant des captures de cabillaud de chaque groupe d'effortOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A kedd esti összejövetel előtt a körzetfelvigyázó találkozik a koordinátorral vagy egy másik helyi vénnel, és megbeszélik a feljegyzések áttekintése során felmerült kérdéseket.
J' ai quelque chose à te direjw2019 jw2019
a szerző helyettese. - (FR) Elnök úr! A mi feladatunk hát befejezni a ma esti vitákat, és már így is késő van.
Même si je ne suis pas des leurs, même si je suis un vrai monstre, à l' occasion, aujourd' hui, je ne suis... qu' un monstre marinEuroparl8 Europarl8
Ma este minden összejöhet, halljátok?
Salut, vous allez devoir choisir l' un de ces noms si vous voulez le garderopensubtitles2 opensubtitles2
Este kellene rajtuk ütnünk!
Et tu ne peut pas imaginer combienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szinte az összes csillag, amit este látunk, olyan messze van tőlünk, hogy még a legnagyobb teljesítményű távcsövekkel is csupán fénypontoknak látjuk őket.
On est amis, c' est toutjw2019 jw2019
Azt mondta, felszínes voltál, és egész este csak a mellemet bámulnád.
J' ai aussi une confession à faireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az este nem figyeltünk rád eléggé.
Planification de la productionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az esti hírekig van időnk..Este #- ig
J' ai peut- être des soucis, mais cela ne signifie pas que j' ai changéopensubtitles2 opensubtitles2
Az utolsó napi próféták azt tanácsolták a szülőknek, hogy hetente tartsanak családi estet, melynek keretében az evangéliumra tanítják a gyermekeiket, valamint bizonyságot tesznek annak igazságáról, és erősítik a családi egységet.
Section #.-Procédure de renouvellement d'agrémentLDS LDS
Saccra úgy két és fél és öt rongy között tehet zsebre esténként.
Tu vas présenter un sujet hypothétique basé sur quoi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A bányatérségek estében- beleértve a föld alatti és a visszatöltött, felszíni munkagödröket, amelyeket bezárás után el lehet árasztani- az üzemeltető a víz állapotának romlása és a talajszennyezés megakadályozása érdekében meghozza a szükséges intézkedéseket, és tájékoztatja az illetékes hatóságokat a munkagödör szárításának megszüntetését megelőző legalább hat hónapról
Qu' est- ce que vous fichez là?oj4 oj4
Például a Lev Ponomarev emberi jogi aktivista elleni tegnap esti támadás a legutóbbi emlékeztető arra, hogy mennyire nehéz helyzetben vannak az emberi jogok védelmezői Oroszországban.
Ils appliquent ces dispositions à partir du #er juilletEuroparl8 Europarl8
Látod kedvesem, nem kell kiöltözni már az első estén.
Ne me ments plus jamaisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma este kitelik a Hold
D'aprés une étude qui a été déposée dans l'affaire Rosenberg, un affidavit qui a été signé par un agent principal de la législation de l'impōt au ministére des Finances disait ceciopensubtitles2 opensubtitles2
202 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.