evidencia oor Frans
evidencia
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
évidence
8) Ezen evidencia eljárásjogi megerősítése az előzetes döntéshozatali eljárás.
La question préjudicielle est la confirmation procédurale de cette évidence.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Például az IMF egyik közelmúltbeli munkadokumentuma („Gender Diversity in Senior Positions and Firm Performance: Evidence from Europe” – A vezető álláshelyek nemek szerinti megoszlása és a cégek teljesítménye: Európai bizonyítékok, 2016. március) megállapította, hogy egy férfi felsővezető vagy vállalati igazgatótanácsi tag női felsővezetővel vagy igazgatótanácsi taggal való helyettesítése az eszközarányos jövedelmezőség 8–13 bázispontos növekedésével jár együtt.
Les Canadiens veulent travailler, mais notre systéme d'aide actuel produit d'étranges résultatsEurLex-2 EurLex-2
Ez a megállapítás összhangban van egy másik, a Cseh Köztársaságra, Észtországra, Magyarországra, Litvániára, Lettországra, Lengyelországra és Szlovákiára kiterjedő tanulmánnyal ( Ciaian, P., Kancs, D.: The capitalisation of Area Payments into Farmland Rents: Theory and Evidence from the New EU Member States [ A területalapú támogatások beépülése a termőföldek bérleti díjába: Elmélet és tények az új uniós tagállamokban ], Brüsszel, 2009 ).
Que les demandeurs soulignent eux-mêmes qu'il s'agit de permettre la réalisation de commerces dans un immeuble à construireelitreca-2022 elitreca-2022
A Bizottság célja, hogy ismét megerősítse: a Latin-Amerikával való társulás nem pusztán evidencia, hanem sürgető követelmény is, amely mindkét régió érdekét szolgálja napjainkban és a jövőben egyaránt.
Seulement deux francs?EurLex-2 EurLex-2
Evidencia, de jó, hogy ezen a plénumon is elhangzott.
En famille, y a pas de malEuroparl8 Europarl8
tekintettel az Európa Tanács számítástechnikai bűnözésről szóló egyezménnyel foglalkozó bizottságának a felhőben található bizonyítékokkal foglalkozó csoportja (Cloud Evidence Group) által kiadott „A büntető igazságszolgáltatás hozzáférése a felhőben található elektronikus bizonyítékokhoz: a T-CY ajánlásai” című, 2016. szeptember 16-i végleges jelentésre,
Que t' importe?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Kell a reakció minden kérdésemre, még ha evidencia is.
• Du nouveau matériel de détection accroît la capacité d'examen et de détection.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egyes szakértők azt állítják, hogy „2010-re 66 millió emberrel kevesebb [fog élni] abban a 23 országban, amely a legsúlyosabban fertőzött [AIDS-szel]” (az Európai Bizottság és a Világbank által közzétett „Confronting AIDS: Evidence From the Developing World” című beszámoló).
Conformément à l’article #, paragraphes # et #, du règlement de base, la comparaison de la valeur normale moyenne pondérée, établie lors de l’enquête initiale, et de la moyenne pondérée des prix à l’exportation enregistrés pendant la période de la présente enquête, exprimée sur la base de données d’Eurostat et calculée en pourcentage du prix CAF frontière communautaire, avant dédouanement, a révélé une marge de dumping importante, à savoir #,# %jw2019 jw2019
Nemzetközi Migrációs Szervezet, „Migration, Environment and Climate Change: Assessing the Evidence” (Migráció, környezetvédelem és éghajlatváltozás: a bizonyítékok értékelése), 2009.
Bon nombre de restrictions actuelles du PAD peuvent ne plus être valides.Eurlex2019 Eurlex2019
Ezen erőfeszítés során, amelyet az iránt teszek, hogy csatlakozzak az „evidenciához”, annak elismerésével kell kezdenem, hogy e sajátos kifejezés, hogy „kereskedelmi vonatkozások”, nem került volna bele az elsődleges jogba, ha nem létezett volna már több mint egy évtizede egy éppen ezt a nevet viselő („TRIPS”) nemzetközi megállapodás.
Le démon qui a tout éteint s' appelle la BêteEurLex-2 EurLex-2
Ezzel kapcsolatban Le Gros Clark a The Fossil Evidence for Human Evolution (Az emberi fejlődés kövületi bizonyítéka) című könyvben ezt írja:
Les propositions de modifications statutaires exigent la majorité des deux tiers des membres du comité de gestion de l'association présents ou représentés en ce compris la majorité des deuxtiers des voix des membres du comité de gestion de l'association représentant les communes associéesjw2019 jw2019
A minőség javítása a szabványok, az evidencián alapuló gyógyászat és az integrált gondozás révén
Les poissons doivent bénéficier d'une période appropriée d'acclimatation et d'adaptation aux modifications des conditions en matière de qualité de l'eauEurLex-2 EurLex-2
A magánvagyon 1870 és 1914 közötti virágzása mindenki számára magától értetődő evidencia volt.
Désolé de débarquer à l' improvisteLiterature Literature
Módosítás: 21 4. cikk b) pont (3) francia bekezdés - bizonyíték megszerzésében; - a 2. cikkben felsorolt bűncselekményekkel kapcsolatos bizonyíték megszerzésében; Indokolás It is worth clarifying that the evidence may relate to the offence of belonging to a criminal organisation as well as offences relating to participation in it.
Vu la loi du # juin # réprimant la fraude relative au kilométrage des véhicules, notamment les articles #, § #, #, §§ #er, alinéa #, et #, etnot-set not-set
Evidencia, hogy a romák nem egyszerűen etnikai és nemzeti kisebbség, hanem sokszorosan hátrányos helyzetű szociális kisebbség.
Elle a fait un arrêt cardiaqueEuroparl8 Europarl8
(12) EASO Practical Guide on the implementation of the Dublin III Regulation: interview and evidence assessment (EASO gyakorlati útmutató a Dublin III rendelet végrehajtásáról: meghallgatások és a bizonyítékok értékelése).
Conformément aux articles # et # de lEuroParl2021 EuroParl2021
� Institute for European Environmental Policy (2006): Climate change and natural disasters: Scientific evidence of a possible relation between recent natural disasters and climate change, Jelentés az Európai Parlament környezetvédelmi bizottságának (IP/A/ENVI/FWC/2005-35), 2006. január 25.
Aucune législation nouvelle n'a été introduite au cours de l'annéenot-set not-set
Evidence of compliance
L'objectif est d'atteindre une moyenne de 50 % sur trois ans.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Míg az angol szövegben „clear objective evidence [nyilvánvaló objektív bizonyítékok]” szerepel, a francia szövegben pusztán „preuve manifeste [nyilvánvaló bizonyítékok]”.
NOx conc, COconc, HCconc, NMHCconc = concentrations moyennes corrigées de l'air de dilution sur la durée du cycle, obtenues par intégration (obligatoire pour les NOx et les HC) ou par la méthode de mesure des sacs, en ppmeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Az Európai Bizottságnak és a Parlamentnek a tanulmány módszerével és tárgyával kapcsolatos választását nagymértékben befolyásolta a II. egységes piaci intézkedéscsomag (Single Market Act II) előkészítése, jóllehet mindkét intézmény közleményeiben szerepel a téma célzottabb vizsgálatának szükségessége, illetve az e módszerből fakadó „tudományos evidencia” (4) alapjának igénye.
Vision anormaleEurLex-2 EurLex-2
Teoría y evidencia ” [ Ugyanaz-e az adósság és az adó?
En fait, je ne venais pas seulement vous aiderECB ECB
A jogállamiságnak evidenciának kell lennie Európában.
Ébauche des nouvelles directives en ce qui a trait aux avis Ébauche des nouvelles directives en ce qui concerne les documents qui devraient être fournis par les investisseurs qui demandent une opinion du Ministre sur le status canadien d’un individu ou d’une uniténot-set not-set
Nem evidencia azonban az, hogy mi a felelősség megoszlása a többség és kisebbség között.
Je suis amoureuse!Europarl8 Europarl8
105 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.