evilági oor Frans
evilági
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
mondain
Te könyvet írhatnál az evilági hívságok veszélyeiről.
Tu pourrais écrire un livre sur les dangers des situations mondaines.
terrestre
A lelkész nyájában az evilági szerelmet és a házasságot...-- csekély értékűnek és pusztán üres illúziónak tartották
Pour les ouailles du pasteur, l' amour terrestre et le mariage étaient dénués d' intérêt, tout bonnement une vaine illusion
profane
mondaine
Te könyvet írhatnál az evilági hívságok veszélyeiről.
Tu pourrais écrire un livre sur les dangers des situations mondaines.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nem is evilági.
J' ai tendance á oublierOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Evilági szerelemre kényszerítve engem, a kártyák elvették az erőm.
Vous etes en zone réglementée!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bár istenfélő vagyok, az evilági dolgokban jártatlan.
On n' a pas retrouvé le corps de ShivaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ó, nem evilági.
Si quatre d' entre nous peuvent l' acculer-- Si trois d' entre vous peuvent l' acculerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jn 17,16), s az a küldetése, hogy Jézus Krisztus megváltó művét folytassa, mely „közvetlenül az emberek üdvösségére irányul, de magában foglalja az egész evilági rend megújítását is.”[ 31]
Elle a fait un malaise.- Quoi?vatican.va vatican.va
Néhányan azonban elfeledkeztek az emberi értelemnek az isteni Bölcsességtől való függéséről, s arról, hogy az isteni kinyilatkoztatás van, és az elesett emberi természetnek a jelen állapotban szüksége van rá még a természetes erkölcsi igazság megismeréséhez is.[ 36] Ezért odáig jutottak, hogy megfogalmazták az értelem teljes szuverenitásának elméletét az evilági életet rendező erkölcsi normák területére. Ezek a normák egyfajta csupán „emberi” erkölcsöt alkotnának, azaz egy olyan törvényt fejeznének ki, melyet az ember autonóm módon adna önmagának, és forrása kizárólag az emberi értelem lenne.
Tu jouais du piano comme un angevatican.va vatican.va
Elutasítok mindent, ami evilági...
On ne I' a pas eue, PrueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem ismerek más olyan tant, ami fontosabb lenne az evilági és az ezutáni élet szempontjából.
soit la première institution de l’Union à recevoir cette certification pour l’ensemble de ses activités techniques et administrativesLDS LDS
A megváltás, amelyet a Fiú befejezett az ember evilági történetét tekintve – befejezett a kereszthalál és feltámadás általi „elmenetelével” – , teljes üdvözítő erejével egyúttal átadatott a Szentléleknek, „aki az enyémből merített”.[
Ca prendra des heures à le refairevatican.va vatican.va
Olyan helyzetekben mint ez egy evilági válasz valószinűbb mint egy természetfeletti.
• Achat d'appareils dans le cadre des subventions de fonctionnement (le 15 septembre et le 15 mars, 1995) Réunion du Conseil de janvier 1996OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Én nem evilági vagyok.
En outre, elles ont fait savoir à la Commission que des informations et des circulaires ont été envoyées aux organisations concernées de manière à éviter que de telles offres d'emploi soient publiées à l'avenirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Még Callan is elismeri, hogy az étel nem evilági.
Ces intermédiaires ont des liens étroits avec le grand public, et nous devons trouver chez eux l'appui politique dont nous avons besoin pour nous attaquer aux problèmes de santé publique et de santé des populations complexes de notre temps.Literature Literature
A halál elég evilági dolog.
Gâché ma vieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Van valami szinte nem evilági vonzereje az ingatlanhirdetéseknek.
Je voudrais voir des solutions plus positives au lieu d'avoir des critiques négatives qui n'apportent pas grand-chose à notre débatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1949 óta, amikor is meghallottad, a mi urunk, Jézus Krisztus hívását, ami arra ösztönzött, hogy lemondj az alkoholról és hátat fordíts minden evilági élvezetnek.
Je défendrai nos richesses contre l' envahisseur étrangerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De figyelmeztetlek, el kell felejtened minden evilági dolgot és csak a karrieredre kell gondolnod és a Mesteredre!
Utilisation combinée d'engins de pêche réglementés et non réglementésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hetvenöt évvel ezelőtt szerény kezdetekkel indult el az emberiség lelki és evilági szabadításának szentelt rendszer.
Donc, après avoir été mis dans l' orbe, nos vies ont continuéLDS LDS
Nekem nem kell semmi sem, ami nem evilági.
Cool, ça veut dire chouetteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne legyél ennyire evilági.
Tu t' y habituerasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem, inkább úgy mondanám, hogy remekül tartod magad, ahhoz képest, hogy egy nem evilági tömeggyilkossal harcolunk.
Ça a vraiment bien marchéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Így tehát a személy szolgálatának feladata szorosan kötődik a társadalom szolgálatának feladatához; ez az általánosságban vett szolgálat kapcsolatban áll az evilági dolgok keresztény szellemű végzésével, melyre a világi hívők a maguk sajátos módján meghívást kaptak.
Il a le mariage de ses rêves, moi, les amantsvatican.va vatican.va
Az üvegben lévő folyadék nem tartalmaz egyetlen evilági alkotóelemet sem.
N' importe quel litOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Csak akkor fejeződik be, ha bizonyította az ő ismeretét az evilági módszereknek.
Ne raméne pas çaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A lelkész nyájában az evilági szerelmet és a házasságot...-- csekély értékűnek és pusztán üres illúziónak tartották
Quand on était enfants, je te suivais partoutopensubtitles2 opensubtitles2
Volt benne valami teljesen evilági, lénye mégis majdnem tündéri.
Les dispositions décrétales contenues dans l'article #er du décret du # mai # relatif au Livre # du Code de l'environnement et les dispositions visées à l'article #er du présent arrêté sont coordonnées conformément au texte annexé au présent arrêtéLiterature Literature
164 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.