ezer és egy módja van
il y en a trente-six moyens
ezer módon oor Frans
ezer módon
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
de mille manières
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ezer módon megsértheted magad, igaz?
Le Comité recommande queopensubtitles2 opensubtitles2
Ezer módon tudnak nemet mondani, ami csak néha jelent igent.
Votre grippe va mieux, mais votre foie va malOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Igaza van az ezer módon, " mondta az apa magának.
Dis moi ce qui s' est passéQED QED
Ezer módon árthatok magának... utána pedig megölöm!
Je ne sais pas quoi faire.- Qu' est- ce que tu veux dire?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De ezer módot tudok, hogy vér nélkül okozzak fájdalmat.
Alors ils mourrontOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Felismerem a vágyakozást, és kihasználására már több ezer módon szereztem tapasztalatot.
J' en ai conscience, tu saisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ezer különböző módon tudok reklámot generálni.
Le crédit disponible d'un participant au titre des Accords Généraux d'Emprunt est réduit dans la mesure où le montant de son accord de crédit au titre des Accords Généraux d'Emprunt dépasse son crédit disponible au titre des Nouveaux Accords d'EmpruntOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ezer más módon is elkerülhették volna a botrányt, de úgy döntöttek, hogy eljátsszák Steadman halálát.
Juste assez pour le bateau, FiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ó, Grayson, körülbelül ezer különféle módon ismerhetik egymást az emberek.
organisme spécifique, un organisme chargé, en vertu d’un acte législatif de l’Union dans le secteur de l’énergie, d’élaborer et d’adopter des plans pluriannuels de développement du réseau et d’investissement dans les infrastructures énergétiques à l’échelle de l’Union, par exemple le réseau européen des gestionnaires de réseau de transport pour l’électricité (le REGRT pour l’électricité) visé à l’article # du règlement (CE) no #/# du Parlement européen et du Conseil du # juillet # sur les conditions d’accès au réseau pour les échanges transfrontaliers d’électricité et le réseau européen des gestionnaires de réseau de transport pour le gaz (le REGRT pour le gaz) visé à l’article # du règlement (CE) no #/# du Parlement européen et du Conseil du # juillet # concernant les conditions d’accès aux réseaux de transport de gaz naturelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A természet hány ezer féle módon próbált kikerülni a tengerből és kijutni a szárazföIdre.
L'annexe I du règlement (CE) no #/# du Conseil est modifiée comme suitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ezek a halhatatlanságról szóló történetek több ezer féle módon nyilvánulhatnak meg, de én úgy vélem, hogy a látszólagos sokféleség mögött valójában csak négyféle ilyen jellegű történet van.
Avec 1,14%, la Commission empruntera une voie médiane.ted2019 ted2019
Már biztosan több ezer lehetséges megmenekülési módot végigjátszott az agyában, és mindnek a valószínűsége valahol 0 és 1 között van.
Si, ultérieurement, le Liechtenstein souhaite participer, il en informe la Commission suffisamment à l’avance, et les modalités pratiques nécessaires pour garantir l’application de la décision no #/#/CE du Parlement européen et du Conseil, des modalités d’exécution et du présent accord sont définies dans le cadre d’un échange de lettresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A magok ilyen módon több ezer mérföldet is megtehetnek.
Il cherche à faire reconnaître la diversité culturelle et à accroître les possibilités de travail pour les artistes et les producteurs canadiens sur la scène internationale.Literature Literature
A spanyol inkvizició ilyen módon több ezer ártatlant ölt meg.
Nom, qualifications et expérience des scientifiques responsablesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A kanadai Új-Fundlandon a tőkehalhalászat úttörőinek köszönhetően a tőkehal fogyasztása hamar meghonosodott az ország étkezési szokásaiban, ezer és egy módot kitalálva a hal elkészítésére.
Les États membres s'efforcent de réduire le niveau des prises accessoires d'oiseaux marins dans l'ensemble des zones de pêche et pêcheries, au cours de toutes les saisons de pêche, par la mise en œuvre de mesures d'atténuation efficacesEurLex-2 EurLex-2
Bámulatos módon több ezer Tanú volt ott az akkori Szovjetunióból (SZSZKSZ) és Csehszlovákiából, miután meg tudták szerezni az utazáshoz szükséges engedélyt.
Inspecteur Duff sur piste du meurtrier sans pitié.- Dans notre groupe?jw2019 jw2019
Ezért a Bibliának egy látszólag homályos állítása figyelemre méltó módon beteljesedett mintegy ezer évvel később!
Lassie, Eleonora Duse: tout ça, c' est du théâtrejw2019 jw2019
Jézus csodálatos módon táplált több ezer embert, majd azután elkerülte, hogy az emberek királlyá tegyék.
Protocole fixant les possibilités de pêche et la contrepartie financière prévues dans ljw2019 jw2019
A kereskedelmi célú vadászat nevében évente hozzávetőleg 900 ezer fókát ölnek le kegyetlen módon.
• Les faibles taux de participation limitent l'efficacité des programmes d'approbation préalable pour les participants à faible risque.Europarl8 Europarl8
Csak # első félévében az AEA tagjai mintegy # ezerrel (az összes munkaerő mintegy # %-ával) csökkentették alkalmazottaik létszámát, ami közvetett módon mintegy # ezer, jórészt magas szintű képzettséget igénylő munkahely megszűnését okozta Európa-szerte
Ce délai ne dépasse pas # joursoj4 oj4
A lefoglalások masszív és különbségtétel nélküli módon zajlottak, és több ezer számítógépes iratra terjedtek ki.
Les participants au PAD font moins fréquemment l’objet d’un examen que les clients réguliers et ils n’ont pas été impliqués dans une saisie à la suite d’un examen.EurLex-2 EurLex-2
Ily módon 2007-ben sok ezer doboz hamisított életmentő gyógyszer került a betegekhez az EU-ban.
Elle l’élargira sensiblement pour éviter d’offrir le programme à une partie seulement du lac Érié.EurLex-2 EurLex-2
De a fiúk elértek 100 ezer pontot, nehéz szinten, 2 játékos módban.
L'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du # avril # portant nomination des membres de la Commission paritaire communautaire de l'enseignement supérieur officiel subventionné, modifié par les arrêtés du Gouvernement de la Communauté française des # novembre #, # décembre #, # mars #, # avril #, # août #, # février #, # février # et # avril # est abrogéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
121 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.