férjnél van oor Frans

férjnél van

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans

elle est mariée

Amikor Kijomori úrnak mondtam, hogy mit szeretnék, nem tudtam, hogy férjnél vagy.
Je vous ai demandée, ignorant que vous étiez mariée.

voorbeelde

A gyerekeim nem a férjemtől vannak
Mes enfants ne sont pas de mon mari

Két férjem van?
J'ai deux maris?

Ha férjnél van, igyekszik követni az 1Péter 3:1–5-ben olvasható apostoli tanácsot.
Si elle est mariée, elle s’efforce de suivre le conseil que l’apôtre donne en I Pierre 3:1-5.

Maga férjnél van?
Dites voir, vous êtes mariée?

Férjed van, otthonod.
Tu as un mari, un foyer.

Maga férjnél van?
Vous êtes mariée?

A sötét és veszélyes férjnek vannak barátai?
Monsieur " borné et dangereux " a des amis?

Tudja, nekem férjem van.
! J'ai un mari, vous savez.

Nekem csak egy férjem van, aki sosincs itt.
Tout ce que j'ai, c'est un mari qui se barre sans arrêt.

A férjemről van szó.
C'est mon mari.

Egyebek közt akkor adódhatnak olyan helyzetek, amelyekben egy keresztény nőnek be kell fednie a fejét, ha férjnél van.
Une chrétienne peut avoir à se couvrir la tête dans le cadre familial.

– Azt hittem, talán még mindig férjnél van.
— J’ai cru qu’elle était encore mariée !

Ő férjnél van.
Elle est mariée.

Az ujján látom, hogy férjnél van.
Notez. Elle est mariée.

Férjnél van?
Elle est mariée?

És a férjemnek van alibije.
Et mon mari a un alibi.

A férjemről van szó.
C'est juste mon mari.

Hé, férjnél van!
Elle est mariée.

Férjem van.
J'ai un mari, figure-toi.

Férjnél van?
Êtes-vous mariée?

Hát nem ironikus férjem van?
N'est-ce pas ironique, mon époux?

A nővéred férjnél van?
Est-ce que ta sœur est mariée ?

Nem, de jól jön, ha egy rendkívül bizalmatlan férjed van.
Non, mais c'est utile d'avoir un mari extrêmement méfiant.

A gyerekeid a férjednél vannak, Francie.
Tes enfants sont avec ton mari, Francie.