férjhez megy oor Frans

férjhez megy

/ˈfeːrjhɛzmɛɟ/ Verb, werkwoord

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans

se marier

werkwoord

Soha többé nem akarok férjhez menni.
Je ne veux jamais plus me marier.

marier

werkwoord

Tegnap még hajadon voltam - ma férjhez megyek.
Aujourd'hui, je me marie. Hier, j'étais encore célibataire.

épouser

werkwoord

Miután férjhez mennél a bátyámhoz, aztán házasodhatnék én a bátyáddal?
Vous pouvez épouser mon frère seulement après J'ai épousé votre frère, droite?

prendre un mari

Soortgelyke frases

nem megy férjhez
rester demoiselle

férjhez megy vkihez
épouser qqn

voorbeelde

Anna férjhez megy
Anna se marie

Én pedig úgy tervezem, férjhez megyek, amilyen gyorsan csak lehet
Et je compte me marier le plus vite possible

Danver lánya férjhez megy Memphisben.
La fille de Danver se marie a Memphis.

Aki férjhez megy?
À se marier.

Nekem is le kellett borotválni a hajam ma reggel, mivel holnap férjhez megyek.
J'ai du raser les miens ce matin. Parce que je me marie demain.

Ő nemsokára férjhez megy...
Elle va se marier...

Örülsz, hogy férjhez megy a lányod?
Tu es contente que ta fille se marie?

De azért néhány évig még vele lesz, mielőtt férjhez megy.
Mais il pourrait encore passer quelques années avec elle avant qu’elle se marie.

Jelenleg nem áll módomban fizetni Önnek, de hamarosan férjhez megyek, és saját jövedelmem lesz.
Je n'ai pas les moyens de vous payer actuellement, mais bientôt je serai mariée, et j'aurai le contrôle de mes finances.

Beleértve őt is, ha végre férjhez megy.
Attends que celle-ci se marie.

Mivel férjhez megy, valakinek át kell majd vennie az állását.
Puisque vous allez vous marier, ils voudront quelqu'un à votre poste.

Hamarosan férjhez megyek, és a munkahelyen is jól kijövök mindenkivel.
Je me marie bientôt et je m'entends bien avec mes collègues.

Holnap a húgom férjhez megy Santa Barbara-ban, és...
Ma sœur se marie à Santa Barbara, demain.

Elliot férjhez megy.
Elliot se marie.

Mármint milyen ember az, aki így reagál arra, hogy a lánya férjhez megy?
J'essaie de comprendre ce qui a motivé sa réaction à mon: " Je vais me marier. "

Biztosra kell mennem, hogy férjhez megy.
Je dois y aller pour m'assurer qu'elle se marie.

Olyan rossz érzésem van, hogy én férjhez megyek, te meg válsz.
Je me sens vraiment mal de savoir que je vais me marier quand toi tu vas être non mariée.

Tegyük fel, a férj megy el elsőként, és később a feleség újranősül.
Admettons que l'homme meure en premier et que la femme se remarie.

Holnap férjhez megyek, és a családom nem lehet ott.
Je me marie demain, et ma famille ne sera pas là.

De csak itt ülni a kocsiban, még nem változtat a tényen, hogy férjhez megy
Mais être assise dans cette voiture ne change rien au fait qu' elle va se marier

Hamarosan férjhez megy.
Elle est fiancée.

Egy nő életében a legboldogabb pillanat, amikor az esküvőjére készül, és amikor férjhez megy.
Le moment le plus heureux d'une femme... c'est quand elle se prépare pour son mariage et le jour où elle se marie.

Annyi minden történt ezen a héten – egy életre elég dráma, és hamarosan férjhez megyek.
Il s’est passé tellement de choses cette semaine - une vraie pièce tragique - et maintenant je vais me marier!

Három óra múlva férjhez megy.
Elle se marie dans trois heures.

" Férjhez megyek.
Je vais me marier.