fermentáció oor Frans
fermentáció
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
fermentation
A víztartalma biztosítja a kiváló minőséget, lehetővé téve a fermentáció irányába ható minden folyamat elkerülését.
Sa teneur en eau garantit une qualité supérieure en permettant d’éviter toute évolution vers des processus de fermentation.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kizárólag szilázskészítés céljára használható, abban az esetben, ha az időjárási körülmények nem teszik lehetővé a megfelelő fermentációt.
Vous voudrez voir çaEurLex-2 EurLex-2
„Kelés/első fermentáció”.
Elles passent leur vie avec une grosse bite qui cherche l' entréeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Amennyiben a biogáz vagy biometán előállításához a biogáz-létesítményben több különböző táptalaj kombinált fermentációja történik, az üvegházhatású gázkibocsátás jellemző és alapértelmezett értékeit a következők szerint kell kiszámítani:
Mon destin s' accomplit?Eurlex2019 Eurlex2019
A malolaktikus fermentációt beindító aktivátorok felhasználása
Le report du paiement des droits pour un mois représente une économie annuelle d’environ 647 500 $ par année, depuis le lancement du programme.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Fermentáció nyílt rendszerben, a távozó gáz elégetése nélkül (21)
Après que je lui ai parlé de votre affectionEurlex2019 Eurlex2019
Intenzív fermentáció – 6–10 nap.
Papa et oncle Tom sont làEuroParl2021 EuroParl2021
Monomerként vagy más kiindulási anyagként, vagy mikrobiális fermentációból származó makromolekulaként használva
Mais... je ne sais pas si j' ai le courage d' essayerEurLex-2 EurLex-2
A D-ribóz egy aldopentóz monoszacharid, amelyet a Bacillus subtilis egy transzketoláz-hiányos mikrobiális törzsének felhasználásával, fermentációval állítanak elő.
Votre Majesté résoudrait tous ces problèmes si elle se mariaitEuroParl2021 EuroParl2021
A gellán-gumi nagy molekulatömegű poliszacharid gumi, amelyet valamely szénhidrátnak a Pseudomonas elodea természetes törzseivel végzett tiszta kultúrájú fermentációjával állítanak elő, majd izopropil-alkohollal történő kivonással tisztítják, ezt követően szárítják és megőrlik.
Recettes d'exploitationEurLex-2 EurLex-2
A kezelés célja malolaktikus fermentációt beindító aktivátorok hozzáadása a borhoz az alkoholos erjedés végén vagy azt követően, a malolaktikus fermentáció előmozdítása érdekében.
Sur les 2 902 saisies commerciales exécutées entre 2002 et 2006, aucune n’a visé des importateurs ou des transporteurs PAD.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A fermentációhoz a sörgyári élesztőgombák alsó erjedésű mélyen áterjedő törzseit alkalmazzák (W 95 típus – a hagyományosan alkalmazott alsó erjedésű élesztőgombatípus).
C' est ce que je feraisEurLex-2 EurLex-2
A csendes fermentáció ideje biztosítja a megfelelő fizikai-kémiai paraméterek elérését.
Je peux la sauverEurLex-2 EurLex-2
A kísérletek szerint az 500 mg/l értékű legnagyobb dózis elegendőnek tűnik az alkoholos erjedés során a malolaktikus fermentációért felelős baktériumok növekedésének és aktivitásának szabályozásához.
La présente position commune prend effet le jour de son adoptionEurlex2019 Eurlex2019
(*7) Növényi összetevőt tartalmazó készítmények: növényi anyagokból (pl. egész növényből, növények bizonyos részeiből, aprított vagy vágott növényből) különböző eljárás (pl. sajtolás, préselés, extrahálás, frakcionálás, desztillálás, sűrítés, szárítás vagy fermentáció) útján kapott készítmények.
Vous arriverez à rien avec la flatterieeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A pullulánt élelmiszer-minőségű hidrolizált keményítő fermentációjával állítják elő, az Aureobasidium pullulans nem mérgező keményítőjének felhasználásával.
Le texte du point # [règlement (CEE) n° # du Conseil] est suppriméEurLex-2 EurLex-2
A „Pays d’Oc” oltalom alatt álló földrajzi jelzéssel ellátott vörösborok esetében – a „primeur” (primőr) vagy „ nouveau” (új) minőségre utaló kifejezéssel ellátott vörösborok, valamint a túlérett szőlőből készült borok kivételével – a malolaktikus fermentáció az első érzékszervi kóstolás szakaszában befejeződik.
Rapport d'activité annuel de l'ordonnateur et rapport annuel de l'auditeur interneEuroParl2021 EuroParl2021
Corynebacterium glutamicum KCCM10741P baktériummal való fermentációval előállított L-arginin ((S)-2-amino-5-guanidinopentánsav)
Enfin, en ce qui concerne le passage du PIB au PNB, les conséquences sur la rémunération des salariés et sur les revenus de la propriété du nouveau traitement réservé aux services dEurlex2019 Eurlex2019
Fermentációval vagy kémiai szintézissel előállított szilárd béta-karotin.
Nous ne cherchons pas à établir un dialogue sur les droits de l'homme avec la Biélorussie; je pense cependant que celui-ci revêtirait un intérêt non seulement pour les défenseurs des droits de l'homme mais également pour l'UE.EurLex-2 EurLex-2
A malolaktikus fermentáció beindítása, kinetikája, illetve végbemenetele a következők révén mozdítható elő:
Vous connaissez l' édition?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Csendes fermentáció – 3–6 hét.
Au cas où tu le saurais pas, mec, ta femme est une terroristeEuroParl2021 EuroParl2021
Fermentáció
Les actions en justice relatives aux droits et obligations de la S.G.R.W. ainsi transférées seront intentées ou poursuivies, en mission déléguée, par la SOWALFIN, sans reprise d'instance, tant en qualité de demandeur que de défendeurEurLex-2 EurLex-2
Elsősorban cukor kinyerésére alkalmas anyagok (például kukorica-, búza- vagy tápiókakeményítő, cukorszirup, cukornádmelasz és cukorrépamelasz) bakteriális fermentációjával állítják elő.
Et j' espère que tes globes oculaires vont exploserEuroParl2021 EuroParl2021
6. oszlop (Monomerként vagy más kiindulási anyagként, vagy mikrobiális fermentációból származó makromolekulaként használva (igen/nem)): annak jelzése, hogy az anyag monomerként vagy más kiindulási anyagként vagy mikrobiális fermentációból származó makromolekulaként való felhasználása engedélyezett (igen), vagy hogy az anyag monomerként vagy más kiindulási anyagként vagy mikrobiális fermentációból származó makromolekulaként való felhasználása nem engedélyezett (nem).
Ma fille va bien?EurLex-2 EurLex-2
A malolaktikus fermentációt beindító aktivátoroknak meg kell felelniük a nemzetközi borászati kódex előírásainak.
Les reprises de provisions pour risques et charges exceptionnelsEuroParl2021 EuroParl2021
Hisztamin halászati termékek fermentációja útján készült halszószban
Il semblerait que quelqu' un en voulait à la familleFoppington ou je ne m' appelle pas Trixie Van Diamond!EurLex-2 EurLex-2
216 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.