föld alatti oor Frans

föld alatti

Adjective

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans

du sous-sol

Föld alatti víz próbál a felszínre jönni ezeken a nyílásokon át.
L'eau du sous-sol s'échappe par ces geysers.

souterrain

adjektief manlike

Azt hiszem lehet, hogy van valahol egy titkos lejárat egy föld alatti műtőszobához.
Je pense qu'il y a un passage secret vers une salle d'opération souterraine.

Soortgelyke frases

föld alatti építmény
souterrain

föld alatti állomás
gare ou arrêt de transport en commun sous-terrain

föld alatti rész
partie souterraine

föld alatti járat
souterrain

föld alatti börtön
ergastule · in-pace

föld alatti közlekedés
transport souterrain

föld alatti bányász
mineur de fond

föld alatti szerv
organe souterrain

föld alatti hulladéktárolás
stockage souterrain des déchets

voorbeelde

A föld alatti alagutak egy csomó épületet kötnek össze.
Ils relient plusieurs bâtiments.

A sötét, föld alatti átjárók okozta pszichikai akadályok ellensúlyozására a föld alatti átjárókban az állomások gázlámpákkal voltak felszerelve.
L’obscurité suscitant la peur, les passages souterrains et les stations furent équipés de lampes à gaz.

Föld alatti búvónyílások lépcsői. Követelmények, jelölés, vizsgálat és a megfelelőség értékelése
Echelons pour regards de visite — Exigences, marquage, essais et évaluation de la conformité

Fémvezetékek, azon belül föld alatti alkalmazásra
Conduits métalliques, notamment pour usage souterrain

Geoszintetikus gátak. Az alagutak és a föld alatti műtárgyak szerkezetében folyadék elleni gátként való alkalmazás előírt jellemzői
Géomembranes, géosynthétiques bentonitiques - Caractéristiques requises pour l' utilisation dans la construction des tunnels et ouvrages souterrains

Úgy hallottam, egy föld alatti forrás biztosítja a bunker vízellátását.
Il semble que l'eau provienne d'une source souterraine ici, dans le bunker.

Teljes tolóerő a föld alatti rendszereken.
puissance opérationnelle maximale sur tous les systèmes souterrains.

Föld alatti bányagépek. Páncélozott kotrólánc biztonsági követelményei
Machines d'exploitation souterraine — Spécification relative aux prescriptions de sécurité des transporteurs blindés à chaîne à raclettes

Vegyi adalékanyagok föld alatti gázkutak kivitelezéséhez
Additifs chimiques destinés à la complétion de puits de gaz souterrains

Föld alatti kábelek vagy huzalok helymeghatározása és jelölése
Localisation et marquage de l'emplacement de fils ou câbles souterrains

Szigetelt flexibis csövek műanyag burkolattal, hő vagy hideg levegő föld alatti szállításához
Tuyaux flexibles isolés composés d'un revêtement en matière plastique, pour le transport souterrain du froid et de la chaleur

Föld alatti és felszíni vizek tisztítása, tanácsadói tevékenység a biológiai és rendszerbeli víz- és talajtisztítás területén
Épuration d'eaux souterraines et de surface, activités de conseils dans le cadre de l'assainissement biologique et systémique des eaux et sols

Mielőtt a föld alatti várbörtönbe vetnének, meglátsz egy sor kifelé vezető megszámozott folyosót.
Avant d'être jetés dans le cachot, vous voyez beaucoup de couloirs numérotés menant à l'extérieur.

Folyamatos üzemű elevátor és szállítószalag áruk vagy anyagok szállítására, serleges típusú (a föld alatti üzemeltetésre szolgáló kivételével)
Appareils élévateurs, transporteurs ou convoyeurs, à action continue, pour marchandises, à benne (à l'exclusion des appareils conçus pour mines au fond ou autres travaux souterrains)

Föld alatti részek (é. gyökerek és gumók): egészben, részben vagy porítva.
sert à désigner les parties souterraines (les racines, les rhizomes): entières, en morceaux ou en poudre.

Egyszerűen fogalmazva ez egy föld alatti tűzhely.
Il s’agit en gros d’un four creusé dans le sol.

A fent említett áruk föld alatti vagy félig föld alatti szemétgyűjtő rendszerek formájában
Les articles précités également destinés à des systèmes de collecte des déchets souterrains ou semi-souterrains

Föld alatti bányászati munka
Travaux souterrains miniers.

Közműrendszerek, energia-infrastruktúra, vasutak és föld alatti vasutak tervezése és megépítése
Conception et construction de systèmes utilitaires, d'infrastructures d'énergie, de voies ferrées et de voies ferrées souterraines

A smaragdokat föld alatti bányákban ásták ki.
Les émeraudes étaient extraites de mines creusées sous terre.

Dél-kavalai föld alatti gáztároló létesítmény, valamint mérő- és szabályozóállomás (EL)
Installation de stockage souterrain de gaz et station de comptage et de régulation du sud de Kavala (EL)

Szállítószalag-hevederek föld alatti létesítményekhez. Villamos és lángállósági biztonsági követelmények
Courroies transporteuses pour usage dans les installations souterraines — Prescriptions de sécurité électrique et protection contre l’inflammation

A föld alatti város nyugati kapujánál várlak.
J’attendrai près de la porte ouest de la cité souterraine.

Adagolók, amelyekkel magnézium vagy alumínium-foszfid juttatható be a föld alatti járatokba (vakondlyukakba)
Doseurs avec lesquelles magnésium, - ou phosphure d'aluminium peuvent être mis dans des galeries souterraines (taupinières)

Geotextíliák és rokon termékeik. Az alagutak és a föld alatti műtárgyak szerkezetében való alkalmazás előírt jellemzői
Géotextiles et produits apparentés — Caractéristiques requises pour l’utilisation dans la construction de tunnels et de structures souterraines