főváros környéke oor Frans
főváros környéke
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
grande banlieue
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Akkor Jehova Tanúinak 15 gyülekezete volt Kigaliban, Ruanda fővárosában és a főváros környékén.
b) l’envoi n’a pas été en contact avec d’autres produits animaux ou avec des animaux vivants présentant un risque de propagation d’une maladie transmissible gravejw2019 jw2019
Bárhova elmehetett volna, de a főváros környékén mozog
l'évacuation des dépôts de surface et des matériaux de remblais présents sur le site ainsi que toutes les terres sous-jacentes contaminéesopensubtitles2 opensubtitles2
Kezdjük azzal, hogy minden közép-atlanti drónt és műholdat a főváros környéke fölé küldünk.
Si on gagne 14 secondes par transaction, et les transporteurs avec des camions sont facturés à 120 $ l’heure, cela représente une économie hebdomadaire (35 heures) de plus de 16 000 $ pour l’industrie.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A főváros környékén lakó felnőtt korú gyermekeinek sem hiányzott.
Elle peut être dénoncée par chacune des parties, moyennant un préavis de six mois, notifié parlettre recommandée adressée au président de la Commission paritaire de l'industrie alimentairejw2019 jw2019
Nincs ismert rokona a főváros környékén.
Langue de dépôt du recours: l’italienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Feltehetőleg ő tervelte ki a támadást a főváros környékén bujkálva.
Valcke et son épouse DOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Élő közvetítésben láthatjuk az embervadászatot, amit a főváros környékén folytatnak Steven Rose után.
Mon pauvre amourOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ő szervezte meg a prédikálómunkát Oslóban, de a főváros környéki területekre is szervezett buszos vagy teherautós túrákat hétvégékre.
J' ai quelque chosejw2019 jw2019
Nincs ismert rokona a főváros környékén
Avec la possibilité d'augmenter le nombre de décimales si nécessaire (maximumopensubtitles2 opensubtitles2
A szőlőtermesztést a főváros környékén megtiltó húszmérföldes ediktum kihirdetését követően fejlődik a termelés, és megjelennek a Lyon térségéből származó „gamay” szőlőfajták.
Ils la portent, et un jour ils rencontrent une fille et la rencardentEuroParl2021 EuroParl2021
A Nagy-Athén területén felmerülő szennyvízgondok megoldására irányuló biológiai kezelési program azt ígéri, hogy javulni fog a főváros környékén a tengeri környezet állapota.
" Localisé " sur vous et moi?- Ouijw2019 jw2019
újfent megerősíti a kulturális fővárosok környéke, illetve a tágabb értelemben vett régió bevonásának szükségességét, hogy lehetővé váljon a növekedést mutató és gyakran a tagállamok határain is átnyúló földrajzi területek együttműködése;
Si je l' avais fait, j' aurais été tout ce dont vous m' aviez accuséEurLex-2 EurLex-2
Földrajzilag a civil szervezetek továbbra is főként Chișinău, a főváros környékén összpontosulnak, noha ez a tendencia viszonylag csökken: Az elmúlt négy évben a bejegyzett civil szervezetek # %-a nemzeti, # %-uk pedig helyi szinten telepedett le
Ça, c' est un coup de chanceoj4 oj4
A következőkben ismertetjük, hogyan tesznek eleget Jehova Tanúi a bibliai nevelőmunkájuknak Mozambikban, különösen az ország fővárosa, Maputo környékén.
Vous êtes donc le profiler en chefjw2019 jw2019
Hivatalosan a főváros egész környéke, mintegy 20 milliós lakosságával, a veszélyes zónán kívül esik.
J' ai étudié la questionjw2019 jw2019
Ők ketten prédikáló körutat tettek a belterületen, mialatt Frank Jáva fővárosában és környékén munkálkodott.
Je vous en prie... ne parlons plus de celajw2019 jw2019
Csütörtökön az aktivisták a főváros, Damaszkusz környékéről folyamatos harcokat jelentettek.
Mme Mayes ne peut pas y êtregv2019 gv2019
A testvérek örömmel megosztják a jó hírt mindenkivel, akivel találkoznak a főváros, Suva környékén
L'emphase sur les déterminants métaboliques, comportementaux et hormonaux de la régulation du poids corporel durant les périodes critiques de dysrégulation du poids corporel est le lien qui unit tous les projets de recherche.jw2019 jw2019
Földrajzilag a civil szervezetek továbbra is főként Chișinău, a főváros környékén összpontosulnak, noha ez a tendencia viszonylag csökken: „Az elmúlt négy évben a bejegyzett civil szervezetek 67 %-a nemzeti, 82 %-uk pedig helyi szinten telepedett le” (14).
C' était une vieille blessureEurLex-2 EurLex-2
Az április 7-i zavargások után létrejött egy ideiglenes kormány, de mindennek ellenére, úgy tűnik, hogy Bakijev úr nem adta fel. Ugyan elhagyta az országot, de mint ön is mondta, tegnap új zavargások ütötték fel a fejüket az ország déli részén és a főváros környékén.
d’un type de véhicule en ce qui concerne l’installation des dispositifs d’éclairage et de signalisation lumineuse, en application du règlement noEuroparl8 Europarl8
A „Rogal świętomarciński” hírnevét a Wielkopolskie vajdaság fővárosában, Poznańban és környékén tevékenykedő cukrászok és pékek alapozták meg.
Ils ont apprécié le côté pratique de NEXUS Maritime et le temps de passage plus court.EurLex-2 EurLex-2
A Rogal świętomarciński hírnevét a Wielkopolskie vajdaság fővárosában, Poznańban és környékén tevékenykedő cukrászok és pékek alapozták meg
contrat de transport: un contrat de transport aérien ou un contrat comprenant des services de transport aérien, y compris lorsque le transport est composé de deux vols ou plus assurés par le même transporteur aérien ou par des transporteurs aériens différentsoj4 oj4
A „Rogal świętomarciński” hírnevét a Wielkopolskie vajdaság fővárosában, Poznańban és környékén tevékenykedő cukrászok és pékek alapozták meg.
A côté, le cas échéant, d’autres aides de l’Etat, des établissements publics ou des collectivités, mais dans le strict respect du plafond d’aides prescrit parl’article # du règlement (CE) no #/# en cas de cumul d’aides, ce dispositif doit favoriser le développement de l’agriculture biologique dans ce départementEurLex-2 EurLex-2
50 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.