egykamerás felállás
dispositif à caméra unique
felállás oor Frans
felállás
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
formation
Az a felállás biztosítja, hogy ha megközelítjük az öböl bejáratát, akkor a flottánk komoly károkkal kell számoljon.
Cette formation garantie qu'une approche de l'embouchure endommagera sérieusement notre flotte.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Felállás
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
dispositifs tactiques en football
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A NATO-EU szövetség szerepére vonatkozó értékelésnek annak elismerésével kell kezdődnie, hogy a politikai felállás a közelmúltban alapvetően megváltozott Európában és az Egyesült Államokban is azáltal, hogy az Európai Unió most legitim szerepet játszhat a globális biztonság terén.
Le Ministre flamand chargé de l'agriculture détermine les certificats d'étude et les critères de l'expérience professionnelle suffisanteEuroparl8 Europarl8
Szóval mi a felállás...?
Non. La protection prévue par la loi est accordée automatiquement.opensubtitles2 opensubtitles2
Nos, íme a lehetséges felállás:
Elle n'englobe pas celles qui touchent la prestation des programmes de l'immigration ou de l'inspection des aliments et des plantes.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez a felállás megismétlődhet az új forgatókönyvekben.
Nos outils promotionnelsEurLex-2 EurLex-2
Mi hármas felállásban érkezünk.
déchets provenant du décapage de peintures ou vernis autres que ceux visés à la rubriqueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nekünk jó a mostani felállás.
Tout d'abord, il faut trouver au plus vite des installations de stockage permanent pour les déchets contenant du mercure.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De az enyém a hagyományos, igazi hármas felállás.
Allons marquer ce but!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lehet, hogy csak velem van a baj, de nekem tetszik ez a felállás köztünk.
Rentrons à la maisonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az ügynökség felállásától számított három éven belül, majd ezt követően minden ötödik évben az igazgatóság megbízást ad e rendelet végrehajtásának független külső értékelésére.
NOVEMBRE #.-Décret portant assentiment par l'Assemblée de la Commission communautaire française au Protocole additionnel à la Charte sociale européenne prévoyant un système de réclamations collectivesnot-set not-set
Az Ügynökség felállásától számított három éven belül, majd ezt követően minden ötödik évben az igazgatóság megbízást ad e rendelet végrehajtásának független külső értékelésére
Vous n'avez pas vraiment parlé du fait que cette mesure touche durement cette classe de citoyens plus que toute autreoj4 oj4
Tökéletes felállás.
De plus, nous dépensons d'importantes sommes d'argent pour nos politiques extérieures, en particulier par le biais des programmes PHARE et TACIS, en vue d'accroître le rôle important de l'environnement et du développement durable dans ces régions si proches de nos propres frontières.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gyakori: hányinger/hányás, vizelési rendellenesség, fáradtság és szédülés (beleértve a fekvő vagy ülő testhelyzetből történő felállást) és a vérvizsgálat egy enzim (kreatinkináz) szintjének emelkedését, amely az izom és a szív működését méri vagy a vese működését mérő anyagok emelkedett vérszintjét (vér urea nitrogén, kreatinin) mutathatja ki
Le moindre adjoint juridique le fera sortir en une semaineEMEA0.3 EMEA0.3
Ez a felállás hamar problémássá vált logisztikai szempontból az SR számára, így az SR ajánlatott tett az IG részére a teljes terület bérlésére a térség megtisztítása céljából.
On mentionne que parmi les grands conglomérats actuels se retrouvent certaines entreprises canadiennes.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Mobil átszállító emelőkészülékek pácienseknek, álló és mozgó szíjas emelők, mennyezeti emelőkészülékek, testedző és terápiás medencékhez használt emelőeszközök, állást segítő eszközök, felállást segítő eszközök páciensek és bentlakó betegek számára, az összes fenti termék gyógyászati célra szolgál
On avait une telle distributiontmClass tmClass
Az a helyzet a hármas felállással, hogy valaki a végén feleslegessé válik.
Ce n'est rien de plus qu'une tentative de vol contre les jeunes d'aujourd'huiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Másfelől a tervelőirányzat összecseng az ugyanebben az időszakban a gépjárműipari ágazat elemzői (például a JD Power társaság) által készített, az ágazatnak a 2011 környékén várható kilábalására és felállására vonatkozó előrejelzésekkel.
Cela est conforme à l’information obtenue auprès des cinq importateurs PAD, ne participant pas au programme EXPRES, qui ont indiqué que les avantages liés à la déclaration en détail les ont incités à participer au PAD, même si l’accès aux voies EXPRES constituaient également un avantage, car quatre des cinq entreprises envisagent aujourd’hui la possibilité de présenter une demande de participation au programme EXPRES.EurLex-2 EurLex-2
De nemrég vesztettük el az egyik emberünket, és a felállást nézve, megismétlődhet.
° la huitième chambreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
olyan gyógyszer, amely ülésből vagy fekvésből történő felálláskor alacsony vérnyomást okozhat
pour les tiers, lEMEA0.3 EMEA0.3
A két Tanácsban való halmozott részvétel az új intézményi felállásban már nem hatékony, mivel az egyik mindig a másik kárára történik.
le ou la coordinateur(trice) "accompagnement" de l'O.N.E. en charge de l'encadrement des TMSnot-set not-set
Hé, tudom, hogy kicsit durva, a négy srác egy zuhanyzóban felállás, de nem tudnánk a tesztoszteront a minimumon tartani?
Lorsque le paiement est effectué avec plus de dix jours de retard, des intérêts sont perçus pour la totalité de la période de retardOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A hosszabb távú tervezést elősegítendő, a megállapodás előírja, hogy az új Bizottság felállásakor a három intézmény véleménycserét folytasson az új hivatali időszakra vonatkozó legfontosabb szakpolitikai céljaikról.
règlement (CEE) no # (viande de volailleConsilium EU Consilium EU
Ennek keretében mindkét fél egyetértett abban, hogy rendszeres jelleggel évi két csúcstalálkozót fognak tartani, megfelelő felállásban.
Or, on comprend moinsbien les déterminants environnementaux et sociaux de ces comportements, ainsi que les moyens susceptibles de les modifier.Consilium EU Consilium EU
Mindegy, hogy milyen felállásban, de úgy hiszem, hogy az új kínai prostituáltak felett is ön rendelkezik
Nous qui avons tout partagé, soucis et joies, et qui allons cueillir les fruits de nos efforts au coude à coude, chacun selon ses capacités, etcopensubtitles2 opensubtitles2
Az Európai Unió a Közszolgálati Törvényszék megállapította, hogy ebben a tekintetben az egyedüli releváns szabályozás a Bank személyzeti szabályzatának 41. cikke, amelynek a személyzet szabályzatétól – beleértve annak 90. és 91. cikkét is – nagymértékben eltér a természete és a ratio legise, továbbá a Bank személyzeti szabályzatának már a létezése is kizárja, hogy az említett személyzeti szabályzattal szűk értelemben vett analógiák kerüljenek felállásra.
Comment peux- tu accepter d' être un torchon sur lequel on s' essuie?EurLex-2 EurLex-2
Stephen, fasza az új felállás.
Qu' est- ce qu' ils ont dit?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
217 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.