feláll oor Frans
feláll
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
sursauter
surgir
fr
Traductions à trier suivant le sens
se lever
Kis idő múlva, Peterson felállt, ránk nézett és elment.
Après un instant Peterson se lève, nous regarde et part.
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
s’aligner · s’élever · résister · prendre position · se mettre en rangs · se poster · se relever · se remettre debout · monter
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mind a csoportosan istállózott, mind az egyedi boxban tartott borjaknak elegendő helyet kell biztosítani a testmozgáshoz, más szarvasmarhákkal való érintkezéshez és a rendes mozgáshoz, amikor felállnak vagy lefekszenek.
Merci pour tes encouragements, Earl, les gens...les gens ne réalisent pas que les prises d' otage sont stressantes pour tout le mondeEurLex-2 EurLex-2
Az elnök ismét felállt, és csendet kért
Elle ne répond pas à la demande des établissements d'enseignement et des entreprises.Literature Literature
– Az ő hatása alatt voltunk – mondta Pablito, miközben felállt és rámutatott la Gordára. ~ Az orrunknál fogva vezetett.
Faites- moi une démonstrationLiterature Literature
Nemrégiben a férjem, Fred, életében először felállt egy bizonyságtételi gyűlésen, és nagy meglepetésemre és minden jelenlévő megdöbbenésére bejelentette, hogy úgy döntött, csatlakozik az egyházhoz.
Même si je ne suis pas des leurs, même si je suis un vrai monstre, à l' occasion, aujourd' hui, je ne suis... qu' un monstre marinLDS LDS
József kévéje felállt, állva maradt, a testvéreinek a kévéi pedig körülvették azt, és meghajoltak előtte.
Un texte ou une émissionjw2019 jw2019
A gyerek vízre teszi a hajót, aztán feláll, fog egy fekete dobozt, és az antennát a hajóra irányítja.
Maintenant, elle veut plus jamais me revoirLiterature Literature
Felállt Ha pedig a férjem azt akarja, hogy megmossam a lábát, először neki kell megmosnia az enyémet.
Messages concernant le fractionnement de mouvements de produits soumis à acciseLiterature Literature
Yugo szeme tágra nyílt, de gyorsan felállt, és a szónoki emelvényre sietett.
Je voulais surtout trouver un moyen de répondre à la question suivante :Literature Literature
— Nem elég hamar, attól tartok. — A Királynő felállt.
Ce sont toutes des femmes différentes, mais elles ont la même histoireLiterature Literature
Ha feláll a Chromebook mellől, javasoljuk, hogy a biztonság érdekében zárolja a képernyőt.
La créature que tu portes dans tes bras?support.google support.google
Hirtelen felállt. – Szeretném bemutatni az egyik bérlőmet
" Lacrosse frères pour toujours ", championLiterature Literature
Jamison tiszteletes lassan felállt a székről, mintha a teste valóban nedves cementtel lett volna tele.
pour le Cabinet du Ministre de l'Action socialeLiterature Literature
Az nem elég, hogy felálljanak a rendszereink, uram.
Les infractions aux dispositions de la loi du # mars # sont passibles d'une peine d'emprisonnement pouvant aller de huit jours à cinq ansOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Majd felállok és kimegyek.
Et le jour en question, tu as vu ce qui s' est passé?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lefogadom, hogy attól feláll a farka!
Oui, bien sûr que je te mentirais, sale pute stupideopensubtitles2 opensubtitles2
Feláll a szőr a hátamon tőlük
C'est exactement ce que veut faire le gouvernementopensubtitles2 opensubtitles2
Közeledtére Ulric felállt, kinyújtotta a kezét, és a nyakánál meg a lábánál fogva elvette a csirkét.
Le terme « analyte » inclut, le cas échéant, les dérivés formés à partir de lLiterature Literature
Felállnál, kérlek?
On l' a aussitôt retiréeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Arra számítottam, hogy felállok, bevilágítok a zseblámpámmal a sötétségbe, és a fénye azonnal a helyes útra fog vetülni.
En raison d une différence importante entre espèces animales et entre l animal et l homme, les données des études précliniques sont d une valeur limitée pour pronostiquer l effet sur l hommeLDS LDS
Felállt!
Je veux pas de problèmes, moiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem számít, hogy mennyi az anya és a nővére is ezen a ponton dolgozni rajta kis figyelmeztetések, egy negyed órát ő is rázta a fejét lassan, a csukott szemmel, anélkül, hogy felállt.
Sous-régions de Vinho Regional BeirasQED QED
Majd ismét felállt, kiment és a lépcsőn megszólította az egyik inast: – Hol van Villefort úr?
Il n' y a personne dedansLiterature Literature
Lajos felállt és átment az ebédlőbe, Richelieu meg a szemközti ajtón át távozott.
Et si tu jures sur elle, ma mère te verra de lâ- haut, et elle te maudira si tu mensLiterature Literature
A 2009. júniusi választásokat követően felállt új parlament tovább folytatta a javaslat parlamenti megvitatását.
pour l'ItalieEurLex-2 EurLex-2
A lány, aki az előbb beszélt, felállt, hogy jobban megnézzen magának.
En moyenne, de 10 à 15 demandes par année sont refusées.Literature Literature
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.