felakasztás oor Frans

felakasztás

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans

pendaison

naamwoord vroulike

suspension

naamwoord vroulike

accrochage

naamwoord

voorbeelde

Fémhorgok ruha felakasztására
Crochets métalliques pour suspendre des objets

Ugyanez a héber szó szerepel akkor is, amikor a Biblia a fáraó fősütőmesterének felakasztásáról beszél (1Mó 40:22; 41:13).
Le même mot hébreu est utilisé à propos de la pendaison du panetier en chef de Pharaon. — Gn 40:22 ; 41:13.

És, ha nem...... nekünk kell újra vesződnünk a felakasztásoddal
Si tu es coupable... alors il faudra qu' on te pende une deuxième fois

Akasztók nem fém kampók formájában, képek vagy műalkotások felakasztásához
Crochets sous la forme de crochets non métalliques utilisés pour suspendre des photographies ou des illustrations

H. elítélve Szaddám Husszein kivégzését és azt, ahogyan a média visszaélt felakasztásával, és elítélve a kivégzés végrehajtásának módját;
H. condamnant l'exécution de Saddam Hussein et l'exploitation médiatique de sa pendaison, et regrettant la manière dont elle a été conduite;

Kampókat tartalmazó fémrögzítők, támasztókarok, képek, festmények vagy műalkotások felakasztásához
Fixations métalliques comprenant des crochets et des bras-supports pour suspendre des photographies, des peintures ou des illustrations

Nemfém tartók tükrök felakasztásához
Supports non métalliques pour suspendre des miroirs

Ha nem talált más indokot a felakasztására, fohászkodjon az Úristenhez.
Si vous n'avez pas d'autre mobile pour le condamner, que Dieu vous aide.

Nem engedhetjük meg, hogy Tarik Aziz felakasztása holnap Irak felszabadításának szimbólumaként jelenhessen meg televízióink képernyőjén.
Nous ne pouvons pas, demain, avoir sur nos antennes de télévision la pendaison de Tarek Aziz comme symbole de la libération de l'Iraq.

Ha Tom Marwood kívánsága teljesül, és a pedofil felakasztására szavaznak, és arra fognak, mert ki támogatná, hogy egy pedofil életben maradjon?
Si Marwood obtient ce qu'il veut et que les gens votent pour pendre le pédophile, et ils le feront, car qui va s'émouvoir de la vie d'un pédophile?

Színpadi vázszerkezetek fémből, alumíniumból és acélból hordozható építményhez, hordozható fémállványzatok, emelőkosarak hordozható építményhez, fém emelőtornyok, nem elektromos fémkábelek, anyagmozgató, emelőkábelek fémből, nem elektromos kábelekhez való illesztőelemek fémből, emelőkötelek fémből terhek mozgatásához, biztonsági emelőkötelek fémből, kampók [fémszerelvények], kampók világítóberendezések felakasztásához
Structures scéniques métalliques, en aluminium et acier pour la construction transportable, échafaudages métalliques transportables, nacelles de levage pour la construction transportable, tours de levage métallique, câbles métalliques non électriques, câbles de manutentions, de levages métalliques, raccords métalliques de câbles non électriques, élingues métalliques pour la manutention de fardeaux, élingues métalliques de sécurité, crochets [quincaillerie métallique], crochets concernant l'accroche de matériels d'éclairage

A felakasztáshoz itt húzza meg
Remettre en suspension

Ezek olyan árucikkek, melyeket a karácsonyfára történő felakasztásra terveztek (azaz olyan könnyű árucikkek, amelyek általában nem tartós anyagból készültek, és amelyeket a karácsonyfa díszítésére szántak).
Il s'agit d'articles conçus pour être suspendus à un arbre de Noël (à savoir des articles légers en matière généralement non durable conçus pour décorer un arbre de Noël).

A mellhártya a felakasztás elősegítésétől eltekintve más okból nem lehet sérült.
La plèvre doit rester intacte sauf pour faciliter l'accrochage du quartier avant.

Ez a pulóver, amit Michelle felakasztásához használtál a szobája gerendáján.
Tu as utilisé ce pull pour suspendre Michelle à la poutre de sa chambre.

Egy alkalommal végignézették velünk négy férfi felakasztását.
Une fois, nous avons même assisté à la pendaison de quatre hommes.

Kampók polcok felakasztásához
Crochets pour suspendre des étagères

A könyvedet, amiben négy ember felakasztásáról van szó.
Ton livre est sur une famille qui a été pendue?

A Szaddam Husszein felakasztása körüli látványosság semmilyen módon nem járult hozzá ezen erőszak csökkentéséhez.
Le spectacle de la pendaison de Saddam Hussein n'a en rien été un moyen d'atténuer cette violence.

Cikkek függönyök felakasztásához
Articles pour suspendre des rideaux

Konyhai eszközök felakasztására szolgáló akasztók
Supports pour suspendre des ustensiles de cuisine

Fali fémszerelvények tárgyak felakasztásához
Pièces murales d'accrochage métalliques

Bizonyos helyiségekbe történő belépést és esetleg blokkolást lehetővé tevő készülékekkel olvasható kódolatlan azonosító okmányok és ezeknek az okmányoknak a felakasztására szolgáló kampók
Documents d'identification non codés, lisibles par des appareils permettant l'accès à certains locaux et éventuellement le pointage et crochets servant à accrocher ces documents

Tartók, pályák, sínek (beleértve a felső síneket és alapsíneket), felfüggesztők, tartólécek, toldók, horgok, gyűrűk, csíptetők, tűk, oszlopok, rudak, futók, görgők, csúszkák, állványok, zsinórfeszítők, függődíszek a zsinórok végére, és minden más termék ebben az osztályban függönyök, redőnyök, drapériák és napellenzők alátámasztására, lekötésére, húzására, felfüggesztésére és felakasztására
Supports, guides, rails (y compris caissons et rails de base), suspensions, tasseaux, charges, crochets, bagues, colliers de fixation, équerres, chevilles, perches, baguettes, guides, galets, glissières, étais, tendeurs de cordon, cordelettes, et tous les autres produits compris dans cette classe destinés à soutenir, faire passer, tirer, pendre et suspendre des rideaux, des stores, des tenture et des auvents