esni fog
Va-t-il pleuvoir
fogni oor Frans
fogni
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
prendre
A rendőrök fogják el őt élve, vagy halva!
Les policiers doivent le prendre mort ou vif.
tenir
Az élelmiszertartalékok nem fognak kitartani addig.
Les provisions de nourriture ne tiendront pas jusque là.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Szorosabban kéne fognia, a maga állatorvosát.
Chéri, que t' est- il arrivé?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Most ha elhagyod, én fogom a kezét fogni.
À Amity, on prononce " coureuh "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez azt jelenti, hogy a magáncsatorna egyharmadát uniós forrásokból finanszírozzák annak ellenére, hogy a legtöbb uniós polgár nem tudja még a televíziós műsort sem fogni.
Pourriez- vous aimer une machine?not-set not-set
És most... most nem tudok bonyolult dolgokba fogni.
Une bague avec cinq diamantsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Csak meg kell fognom a kulcsaimat.
Une pièce d' eau nous iso/ait du mondeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Séta közben fogni a kezét ".
Il ne dira pas nonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
20 MHz -en adott, így könnyen lehetett fogni, mert attól féltek, hogy azt gondolják majd az emberek, hogy átverés az egész.
Monsieur Nigel Farage, je n'avais pas de mandat, c'est incontestable. Mais franchement, quand les troupes russes sont rentrées en Géorgie, elles n'avaient pas de mandat non plus.ted2019 ted2019
De tudod, nagyon kevés olyan helyzet adódik az életben, amikor még én is tudom, hogy be kell fognom.
Sois patiente avec elleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Ez igaz, Mister Andrew; minek olyasvalakinek írni, aki már fel se tudja fogni.
Je ressemble à Charlie Brown?Literature Literature
Ha velem jön, bemehet hozzá, de rövidre kell fognia.
Les exploitations situées dans les zones de surveillance notifient les cas de mortalité tous les quatorze jours à lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha vissza tudja fogni magát, amíg elkapjuk talán segíthetünk neki megállni.
Chacune des initiatives du Plan d'action, de la SPAT et de la DFI fera l'objet d'une évaluation au cours des prochaines années.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A vállalkozások vonakodnak innovatív tevékenységekbe fogni a huszonhétféle nemzeti szabályozás – és különösen fogyasztóvédelmi jog – egyidejű fennállásával járó költségek és kockázatok ismeretében .
Je suis Miranda, ta belle- sœurEurLex-2 EurLex-2
Hacsak termékeik nem a nem-harmonizált területhez kötődnek, vissza kell fogniuk exportjukat.
Quel crime a pu lui valoir une vie de torture nocturne?Europarl8 Europarl8
3.4 Mindez alighanem kellő magyarázatot ad a megállapított működési zavarokra, felmerül azonban a kérdés, hogy vajon nem elsietett válasz-e az irányelv mélyreható átdolgozásába fogni?
Vérification des conditions de la dérivationEurLex-2 EurLex-2
Egyszeriben minden rádióteleszkóp, mely be tudta fogni a déli féltekét, a Centaurusra állította be fókuszát.
Pour ceux qui ne le savent pas, Jack a tué Nina alors qu' elle s' échappaitLiterature Literature
Egy dicsérő ének szövegének elég egyszerűnek kell lennie ahhoz, hogy minden versszak jelentését és mondanivalóját fel lehessen fogni.
Ces éléments sont exclus du champ d’application de la présente décisionjw2019 jw2019
Nem lehet egyszerűen csak fogni az emberi gondolkodást és betenni egy gépbe.
Heureusement la police viendra après l' alerteted2019 ted2019
Ha még egyszer fogni akarod ezeket a ciciket, kérj bocsánatot tőle!
La femme qui était dans mon rêve, ou ma vision, enfin peu importeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egyszer a Jóistent akarta perbe fogni a bíróságomon.
Le directeur doit toujours motiver par écrit l'expiration d'une désignation temporaire à durée ininterrompue et en informer le membre du personnelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Jegyzőkönyvnek elő kell mozdítania a tapasztalatok szisztematikusabb cseréjét a földrajzi régiókon belül és a régiók között, és ennek során össze kell fogni különböző szakosodott szervezetek, a magánszektor, a tudomány, a régiók és az önkormányzatok technikai szakértelmét.
Pour ce faire, elles entendent mettre un terme aux restrictions quantitatives après l’adhésion de l’Ukraine à l’OMCEurLex-2 EurLex-2
Miattam nem tudod szarvánál fogni a bikát.
Je te le rends dès qu' ils te relâchentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fognunk kéne a csónakot és eltűnni erről a szigetről!
Ce sont leurs blagues du jourOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Normális körülmények között a dezertőrt el kell fogni; a példastatuálás elsőrendű fontosságú.
Utilisation du lecteur multimédia de la barre latéraleLiterature Literature
A Tanácsnak és a Bizottságnak a stratégiai irány rögzítése után a tagállamok megoldásait össze kell fogni és koordinálni.
Alors, EmmanuelleEuroparl8 Europarl8
A kutya biztosan fogna nekünk valamit amit meg tudunk enni.
Le règlement (CE) no #/# du Conseil du # décembre # établissant pour # les possibilités de pêche et les conditions associées pour certains stocks halieutiques et groupes de stocks halieutiques, applicables dans les eaux communautaires et, pour les navires communautaires, dans des eaux soumises à des limitations de capture prévoit des quotas decabillaud pourLiterature Literature
208 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.