fukszia oor Frans

fukszia

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans

fuchsia

naamwoord manlike

Ami s színt illeti, legyen fukszia.
Pour le motif de couleur, je vois du fuchsia.

voorbeelde

Ez " éjjeli fukszia ".
Il s'appelle " Rose de minuit ".

- Tehát, ami most fedi az ajkam, azt fuksziának hívják.
«Alors celui que je porte en ce moment, on appelle ça “fuchsia”.

Talán fukszia lilát.
Fuchsia, par exemple.

Csak előbb hadd tegyem fel a fukszomat.
Ouais, juste le temps de mettre mes bijoux.

Ami s színt illeti, legyen fukszia.
Pour le motif de couleur, je vois du fuchsia.

A kedvencem fukszin: ragyogó, lélegzetelállító rózsaszín, ha meglátod, nem hiszel a saját szemednek.
Ma préférée est teintée en fuchsine, ce rose d’un éclat indécent, que tu dois absolument voir pour y croire.

Elnézést, de mi az a fukszia?
Je suis désolé, c'est quoi fuchsia?

– Phoebe is itt van valahol; fuksziában van, tehát könnyen észre lehet venni.
— Phoebe est ici quelque part... Elle est en fuchsia, alors elle devrait être facile à remarquer.

Fuksz, Perem, estét!
Bonsoir, Ox, Edge.

Magas bölényfüvek, vízililiomok és lehullott fukszin virágok árasztanak szűrt fényt a téli reggelen.
Herbe de Guinée, nénuphars et fleurs rouges tombées diffusent la lumière tamisée de ce matin d’hiver.

" Éjjeli fukszia ".
Rose de minuit?

Fukszia és mályva.
Fuschia et mauve

Van alkalmam látni elképesztő építészeti megoldásokat, gyönyörű szobrokat – úgy értem, ez tulajdonképpen egy szelfi, kőbe vésve –, és hogy mindig is drága fukszokban riszáltuk magunkat.
Je peux voir une architecture incroyable, des sculptures spectaculaires -- en gros, c'est un selfie dans la pierre -- et que nous avons toujours eu un sacré style.

Inkább fukszia.
C'est fuchsia.

Visszatért a csicsás fuksz.
Le tape-à-l'œil est redevenu à la mode.

p-rosanilin-hidroklorid (lúgos fukszin
Chlorhydrate de p-rosaniline (fuchsine basique

Egyszer egy buli után a taxiban vettem át egy undi, fukszia színű koszorúslány ruhát, amiben végül jobban néztem ki, mint az ara.
Une fois, après une fête, j'ai grimpé dans un taxi, j'ai enfilé une robe de demoiselle d'honneur hideuse et je suis entrée à l'église encore plus canon que la mariée.

p-rosanilin-hidroklorid (lúgos fukszin)
Chlorhydrate de p-rosaniline (fuchsine basique).

Ez nem olyan hogy egy reggel arra ébredsz " Az ördögbe, amíg nem figyeltem megfújták a családi fukszot. "
On ne se réveille pas un matin avec le joyau de famille en panne.

Talán fukszia lilát
Fuchsia, par exemple

Nézd milyen édes abban a fuksziában.
Regarde comme elle est mignonne en fuchsia.

Az ilyen fukszot szereted, nem?
T'adores les trucs antiques, non?