furdancs oor Frans

furdancs

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans

vilebrequin

naamwoord manlike

voorbeelde

Lapátok (szerszámok), vésők, csákányok, gereblyék (szerszámok), kalapácsok, kőtörő kalapácsok (kalapácsok), nagykalapácsok (kalapácsok), fogók, lyukasztók, furdancsok (szerszám), kézifurdancsok, láncfűrészek, fűrészek (szerszámok), fűrészkeretek, fűrészlapok, pisztolyok (szerszámok), kézi működtetésű pisztolyok masztixextrudáláshoz, vakolókanalak, gyaluk, harapófogók, szögkihúzók, kiszedők, simítógépek, árokásók, ásók, vágóollók, ollók, nyesőollók, sarlók, kaszák, pengék (szerszámok), fűrészlapok, élek vágóollókhoz, drótvágók, fúrók (szerszámrészek), szorítók, szögmérők, sajtolóeszközök, satuk, csavarhúzók, lyukvágók, kőműveskanalak, metszőollók, fűnyírók (kézieszközök), lyukfúrók (szerszámok)
Pelles (outils), burins, pioches, râteaux (outils), marteaux, massettes (marteaux), masses (maillets), pinces, perforateurs, vilebrequins (outils), vrilles, tronçonneuses, scies (outils), porte-scies, lames de scies, pistolets (outils), pistolets actionnés manuellement pour l'extrusion de mastics, spatules, rabots, tenailles, arrache-clous, arracheuses, talocheuses, trancheuses de sol, bêches, cisailles, ciseaux, fauchettes, faucilles, faux, lames (outils), lames de scies, lames de cisailles, filières, mèches (parties d'outils), serre-joints, équerres, estampes, étaux, tournevis, fraises, truelles, sécateurs, tondeuses à gazon (instruments à main), tarières (outils)

Gyalugépek, fűrészgépek, fúrógépek, furdancsok
Raboteuses, scies [machines], perceuses et foreuses

Elektromos hajtású szerszámok, nevezetesen csiszológépek, kalapácsok, fűrészek, csavarkulcsok, köszörűgépek, fúrógépek, csavarhúzók, furdancsok, dugaljak és csempevágók
Outils électriques, à savoir, ponceuses, marteaux, scies, clés, broyeurs, perceuses, tournevis, rochets, douilles et coupe-carrelages

Lapátok [szerszámok], vésőeszközök, csákányok, gereblyék [szerszámok], kalapácsok, kötörő kalapácsok [kalapácsok], nagykalapácsok [kalapácsok], lapos fogók, fúrók, furdancsok [szerszám], kézifúrók, fűrészek [szerszámok], fűrészkeretek, fűrészlapok, pisztolyok [szerszámok], kézi működtetésű pisztolyok tömítőanyag felhordásához, vakolókanalak, gyaluk, harapófogók, szögkihúzók, kiszedőgépek, simítógépek, fadaraboló gépek, ásók, vágóollók, ollók, kerti ollók, sarlók, kaszák, pengék [szerszámok], fűrészlapok, élek vágóollókhoz, drótvágók, fúrók [szerszámrészek], szorítók, szögmérők, sajtolóeszközök, satuk, csavarhúzók, marószerszámok, fűnyírók [kézi szerszámok], talajfúrók [szerszámok]
Pelles [outils], burins, pioches, râteaux [outils], marteaux, massettes [marteaux], masses [maillets], pinces, perforateurs, vilebrequins [outils], vrilles, scies [outils], porte scies, lames de scies, pistolets [outils], pistolets actionnés manuellement pour l'extrusion de mastics, spatules, rabots, tenailles, arrache clous, arracheuses, talocheuses, trancheuses de bois, bêches, cisailles, ciseaux, fauchettes, faucilles, faux, lames [outils], lames de scies, lames de cisailles, filières, mèches [parties d'outils], serrejoints, équerres, estampes, étaux, tournevis, fraises, tondeuses à gazon [instruments à main], tarières [outils]

Fúrók, fúróbetétek, fúrótartók, furdancs lezárója, fúróvésők, fúrórudak, kőzetfúrók, marók, mind kéziszerszámokhoz
Foreuses, mèches à forer, porte-forets, cliquets, mèches, barres d'alésage, fleurets à rocher, fraises, tous en tant qu'outils à main

Lapátok [szerszámok], vésőeszközök, csákányok, gereblyék [szerszámok], kalapácsok, kötörő kalapácsok [kalapácsok], nagykalapácsok [kalapácsok], lapos fogók, fúrók, furdancsok [szerszám], kézifúrók, darabolóeszközök, fűrészek [szerszámok], fűrészkeretek, fűrészlapok, pisztolyok [szerszámok], kézi működtetésű pisztolyok tömítőanyag felhordásához, vakolókanalak, gyaluk, harapófogók, szögkihúzók, kiszedőgépek, simítógépek, fadaraboló gépek, ásók, vágóollók, ollók, kerti ollók, sarlók, kaszák, pengék [szerszámok], fűrészlapok, élek vágóollókhoz, menetvágók, fúrófejek [szerszámrészek], szorítók, sajtolóeszközök, satuk, csavarhúzók, marószerszámok, fűnyírók [kézi szerszámok], talajfúrók [szerszámok]
Pelles [outils], burins, pioches, râteaux [outils], marteaux, massettes [marteaux], masses [maillets], pinces, perforateurs, vilebrequins [outils], vrilles, tronçonneuses, scies [outils], porte scies, lames de scies, pistolets [outils], pistolets actionnés manuellement pour l'extrusion de mastics, spatules, rabots, tenailles, arrache clous, arracheuses, talocheuses, trancheuses de bois, bêches, cisailles, ciseaux, fauchettes, faucilles, faux, lames [outils], lames de scies, lames de cisailles, filières, mèches [parties d'outils], serrejoints, estampes, étaux, tournevis, fraises, tondeuses à gazon [instruments à main], tarières [outils]

Kerepes asztalos furdancsok [kéziszerszámok], csavarkulcsok [kéziszerszámok], hüvelyek [kéziszerszámok], csigafúrók [kéziszerszámok], mellfurdancsok, fúrók, ácsfúrók [kéziszerszámok], kalapácsok [kéziszerszámok], emelők (kézi működtetésű), csipeszek, csavarhúzók, csavarkulcsok [kéziszerszámok], csapok [kéziszerszámok], fogók
Rochets [outils à main], clés [outils à main], douilles [outils à main], tarières [outils à main], vilebrequins, perceuses, vrilles [outils à main], marteaux [outils à main], vérins (manuels), tenailles, tournevis, clefs [outils à main], robinets [outils à main], pincettes

Szerszámgépek, azaz motoros csavarkulcsok, köztük pneumatikus racsnis csavarkulcsok és ütőműves csavarkulcsok, nyomatékkulcsok, lapos csavarkulcsok, reteszes csavarkulcsok, csőkulcsok, körmös kulcsok, gyorsítók, pörgetők, furdancsok, flexek fogantyúi, T-szelvények, csavarbehajtók, általános csavarbehajtók, csavarhúzók, általános csavarhúzók, és toldalékok az említettek bármelyikéhez, azaz hosszabbító rudak, kardáncsuklók szögben való behajtáshoz, hüvelyek, általános hüvelyek, hüvelykészletek, meghajtható csavarkulcsok, köztük horgos csavarkulcsok, betétek, hüvelybe való betétek és hüvelyre szerelt betétek, az említettekkel használható zárak és gyorsan oldható zárak, vagy az említettek bármelyikét tartalmazó készletek
Outils électriques, à savoir, clés électriques y compris cliquets pneumatiques et clés à chocs, clés dynamométriques, clés plates, clés à vis à élément de serrage, clés à douille, clés de poche, bancs à broches, cuillers, bretelles, clés à douille a poignée articulée, barres en T, tournevis à douille, tournevis à douille universels, tournevis, tournevis universels, et accessoires de n'importe lequel des produits précités, à savoir, barres d'extension, joints universels utilisés pour percer des angles, douilles, douilles universelles, jeux de douilles, clés guidables y compris clés pied de biche, mèches, mèches de douille, et mèches montées sur douille, serrures et serrures à déclenchement instantané à utiliser avec les produits précités ou ensembles contenant n'importe lequel des produits précités

Kéziszerszámok, azaz csavarhúzók, villáskulcsok, csavarkulcsok, nyomatékkulcsok, befogó tokmányok, furdancsok, racsnis fejek, forgótárcsák, csavarkulcs-készletek, perselyek és perselykészletek, csavarhúzókészletek, fogók és vágószerszámok, metszőollók és fejescsavar-elnyírók, fúrótokmányok, betétes szerszámok, ellenőrző szerszámok, szerszámtartók, ollók
Outils à main, à savoir, tournevis, clés, clés à ouverture fixe, clés à vis, mandrins, rochets, têtes de rochet, douilles et jeux de douilles, jeux de tournevis, tenailles et coupoirs, pinces à couper et coupe-boulons, porte-forets, outils de ramassage, outils d'inspection, ciseaux

Kézzel hajtott szerszámok és kéziszerszámok barkácsolási célra, nevezetesen kilökőcsapok és csapkiverők, favésők, csavarkulcsok (szerszámok), furdancsok, csavarkihúzók, lyukasztóvasak, reszelők és ráspolyok (szerszámok), kalapácsok (szerszámok), fém hidegvágók, kézifúrók (szerszámok), csípőfogók és harapófogók, ragasztópisztolyok (szerszámok), pontozók (szerszámok), kézigyaluk, gyaluvasak, kaparókések (szerszámok), kézifűrészek (szerszámok), kis fűrészek, fűrészkeretek, fűrészlapok, falfúrók, kézifúrók (szerszámok), fúrótokmányok (szerszámok), fúrók (szerszámok része), menetvágók (szerszámok) és drótvágók (szerszámok), szögkihúzók, csavarhúzók
Outils et instruments à main entraînés manuellement pour le bricolage notamment chasse-pointes et chasse-goupilles, ciseaux à bois, clefs (outils), cliquets, extracteurs de vis, emporte pièces, limes et râpes (outils), marteaux (outils), burins, perceuses à main (outils), pinces et tenailles, pistolets à colles (outils), pointeaux (outils), rabots à main, fer de rabots, grattoirs (outils), scies à main (outils), archets de scies, porte-scie, lames de scies, tamponnoirs, forets (outils), porte-foret (outils), mèches (parties d'outils), tarauds (outils) et filières (outils), arrache-clous, tournevis

– Most, hogy tele a zsákom, el kell vinnem Furdancs úr boltjába!
« Maintenant que mon sac est plein faut que je le porte à la boutique de monsieur Vrille !

Lapátok [szerszámok], vésőeszközök, csákányok, gereblyék [szerszámok], kalapácsok, kötörő kalapácsok [kalapácsok], nagykalapácsok [kalapácsok], lapos fogók, fúrók, furdancsok [szerszám], kézifúrók, darabolóeszközök, fűrészek [szerszámok], fűrészkeretek, fűrészlapok, pisztolyok [szerszámok], kézi működtetésű pisztolyok tömítőanyag felhordásához, vakolókanalak, gyaluk, harapófogók, szögkihúzók, kiszedőgépek, simítógépek, fadaraboló gépek, ásók, vágóollók, ollók, kerti ollók, sarlók, kaszák, pengék [szerszámok], fűrészlapok, élek vágóollókhoz, menetvágók, fúrók [szerszámrészek], szorítók, szögmérők, sajtolóeszközök, satuk, csavarhúzók, marószerszámok, fűnyírók [kézi szerszámok], talajfúrók [szerszámok]
Pelles [outils], burins, pioches, râteaux [outils], marteaux, massettes [marteaux], masses [maillets], pinces, perforateurs, vilebrequins [outils], vrilles, tronçonneuses, scies [outils], porte scies, lames de scies, pistolets [outils], pistolets actionnés manuellement pour l’extrusion de mastics, spatules, rabots, tenailles, arrache clous, arracheuses, talocheuses, trancheuses de bois, bêches, cisailles, ciseaux, fauchettes, faucilles, faux, lames [outils], lames de scies, lames de cisailles, filières, mèches [parties d'outils], serrejoints, équerres, estampes, étaux, tournevis, fraises, tondeuses à gazon [instruments à main], tarières [outils]

Kéziszerszámok és kézzel működtetett eszközök,Mégpedig kézi működtetésű emelőeszközök és emelőtermékek, kézi működtetésű kötélcsörlők, Furdancsok (kéziszerszámok),Kézi működtetésű eszközök terhek emeléséhez és rakományok biztosításához
Outils et instruments à main entraînés manuellement,À savoir équipements et engins de levage entraînés manuellement, treuils entraînés manuellement, Vilebrequins [outils],Appareils entraînés manuellement pour le levage de charges et la sécurité de chargements

Nevezetesen,Az adagolóorsót vezető hajtókeréktámasz-bővítmények, négyzetes forgattyúk, ékbetétrögzítők, motoros ékbetétrögzítők, lökethatárolók, kenéselosztók és kenőcsövek, forgattyú-kézikarok, Furdancsok fogantyúi,Szervohengerek, Hidraulikus munkahengerek, Légbeszívó hengerek, Sarokdeszkák,Önkenő csapágyanyagok, harmonikás védőszerkezetek, fém pályavédő burkolatok, üregvédő burkolatok, hidraulikus tartózárak, robbanógyűrűs rögzítők és Villanymotorok
À savoir,Rallonges du support de volant de manœuvre entraînant la vis d'avance, pivots carrés, fermetures à clavette, fermetures à clavette automatiques, butées fixes, collecteurs et conduites de lubrification, poignées de manivelles, Manches à rochets,Vérins à servocommande, Cylindres hydrauliques, Cylindres pneumatiques, Équerres de montage,Matériaux pour coussinets autolubrifiants, dispositifs de protection en accordéon, protections de coulisses métalliques, obturations de cavités, gâches de verrous hydrauliques, positionneurs de verrous éclipsables à ressort et Moteurs électriques

Furdancs lezárója (kézi szerszámok), fúró hajtókar hosszabbítója menetfúrókhoz
Cliquets à percer (outils à main), allonges de vilebrequins pour tarauds

Kéziszerszámok és felszerelések (kézi működtetésűek), furdancsok (kéziszerszámok), csavarkulcsok (kéziszerszámok)
Outillage et instruments à main (manuels), rochets (outillage à main), clés (outillage à main)

Kéziszerszámok, nevezetesen fejszék, balták és kalapácsok, tapétakaparók, csempevágó pengék, fűrészek, kézifűrészek, kések, furdancsok, dugaljak, csavarhúzók, csavarkulcsok, reszelők, fogók, csavarkulcsok valamint bontó- és feszítőrudak
Outils à main, à savoir haches et marteaux, grattoirs à papier peint, lames pour couper les carrelages, scies, scies à main, couteaux, rochets, douilles, tournevis, clés, limes, tenailles, clés hexagonales, et barres de démolition et leviers

Kéziszerszámok, azaz mindenféle csavarkulcsok, köztük racsnis csavarkulcsok, nyomatékkulcsok, lapos csavarkulcsok, reteszes csavarkulcsok, csőkulcsok, körmös kulcsok, gyorsítók, pörgetők, furdancsok, flexek fogantyúi, T-szelvények, csavarbehajtók, általános csavarbehajtók, csavarhúzók, általános csavarhúzók, és toldalékok az említettek bármelyikéhez, azaz hosszabbító rudak, kardáncsuklók szögben való behajtáshoz, hüvelyek, általános hüvelyek, hüvelykészletek, meghajtható csavarkulcsok, köztük horgos csavarkulcsok, betétek, hüvelybe való betétek és hüvelyre szerelt betétek, az említettekkel használható zárak és gyorsan oldható zárak, vagy az említettek bármelyikét tartalmazó készletek
Outillage à main, à savoir, clés de tous types, y compris clés à chocs, clés dynamométriques, clés plates, clés à vis à élément de serrage, clés à douille, clés de poche, bancs à broches, cuillers, bretelles, clés à douille a poignée articulée, barres en T, tournevis à douille, tournevis à douille universels, tournevis, tournevis universels, et accessoires de n'importe lequel des produits précités, y compris barres d'extension, joints universels utilisés pour percer des angles, douilles, douilles universelles, jeux de douilles, clés guidables y compris clés pied de biche, mèches, mèches de douille, et mèches montées sur douille, serrures et serrures à déclenchement instantané à utiliser avec les produits précités ou ensembles contenant n'importe lequel des produits précités

Kézzel működtetett kéziszerszámok és -eszközök barkácsoláshoz és kertészkedéshez, azaz lyukasztótüskék és csapkiverők, favésők, csavarkulcsok (szerszámok), racsnik, csavarkiszedők, reszelők és ráspolyok (szerszámok), kalapácsok (szerszámok), faragóvésők, szöghúzók (szerszámok), kézi lyukasztók (szerszámok), fogók és csípőfogók, ragasztópisztolyok (szerszámok), pontozótüskék (szerszámok), kézigyaluk, kaparók (szerszámok), kézifűrészek (szerszámok), fűrészkeretek, fűrészlapok, kézifúrók (szerszámok), furdancsok (szerszámok), forgócsúcsok (szerszámrészek), menetfúrók (szerszámok) és menetvágók (szerszámok), szögkiemelők, csavarhúzók, vágóollók, kézi ásók, gallyazókések, lapátok (szerszámok), csákányok
Outils et instruments à main entraînés manuellement pour le bricolage et le jardinage à savoir chasses-pointes et chasses-goupilles, ciseaux à bois, clefs (outils), cliquets, extracteurs de vis, limes et râpes (outils), marteaux (outils), burins, pieds-de-biche (outils), perceuses à main (outils), pinces et tenailles, pistolets à colle (outils), pointeaux (outils), rabots à mains, grattoirs (outils), scies à main (outils), archets de scies, lames de scies, forets (outils), porte-foret (outils), méches (parties d'outils), tarauds (outils) et filières (outils), arrache-clous, tournevis, cisailles, déplantoirs, élagueurs, pelles (outils), pioches