gúnyolódik oor Frans
gúnyolódik
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
railler
ironiser
se moquer
Szóval most már gúnyolódik is, csak mert egy kis segítségre lenne szükségem, hogy túllegyek ezen?
Donc vous vous moquez de moi parce que j'ai besoin d'aide pour traverser ce moment?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A legtöbb esetben van valami igazság abban, amit egyszer a skót történész és esszéíró, Thomas Carlyle mondott: „Ma már belátom, a maró gúny inkább az Ördög nyelve; pontosan ezért gyakorlatilag már régóta nem gúnyolódom.”
invite la future Agence européenne à nouer des relations, d'une part, avec le Conseil de l'Europe, les institutions nationales et les organisations non-gouvernementales concernées par l'application des droits fondamentaux et avec le Réseau des experts indépendants mais également avec les collectivités régionales et locales susceptibles par leur approche spécifique de contribuer utilement à ses travaux et à présenter un rapport annuel de la situation des droits fondamentaux dans l'Unionjw2019 jw2019
Nem gúnyolódom.
Il s'agissait seulement de spéculation sur le fait que vous, monsieur le Président, seriez l'objet de violentes critiques de ce caucus et de ce Parlement quelle que soit la décision que vous rendiezOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gúnyolódjanak csak, ha akarnak, észrevették, hogy ma reggel a kötvénypiacokon a görög kötvényekkel 233 bázisponttal magasabb kamat mellett kereskedtek, mint a német kötvényekkel?
Vous rigolezEuroparl8 Europarl8
Nem gúnyolódom.
SONT CONVENUES DE CE QUI SUITOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Maga gúnyolódik velem, Cheo.
la mesure visant à réduire la production de flux de déchets et d'émissions, à rendre les flux de déchets et d'émissions moins nuisibles ou à assurer que leur traitement soit plus respectueux de l'environnementLiterature Literature
Csak gúnyolódik.
Tristan, ils ont trouvé ton bateauOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
[ Gúnyolódik ] Ismerem ezt a hangot.
Quand la vérité éclateraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gúnyolódik velük?
considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à lopensubtitles2 opensubtitles2
Nem szeretem, amikor Anya gúnyolódik.
cette classification s’applique aux informations et matériels dont la divulgation non autorisée pourrait nuire gravement aux intérêts essentiels d’Europol, de l’Union européenne ou d’un ou de plusieurs États membresLiterature Literature
Nem gúnyolódok veled soha.
• Faites-nous part de vos réflexions et de vos observations sur ce que vous avez vu et entendu jusqu'iciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nicsak, ki gúnyolódik!
Chaque proposition soumise sera évaluée en fonction des critères définis dans le programme de travail eContentplusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szóval most már gúnyolódik is, csak mert egy kis segítségre lenne szükségem, hogy túllegyek ezen?
elles peuvent poursuivre les expropriations d'utilité publique mais sont soumises à l'article # de la ConstitutionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Már megint gúnyolódik.
Afin de faire une distinction entre les LMR visées au considérant # et celles visées au considérant #, il convient de diviser l’annexe # en plusieurs partiesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Csak a gyávákon gúnyolódok.
Le Conseil a été en mesure d'accepter en partie les amendements #, #, #, #, # (à titrede compromis, le Conseil a adopté une disposition prévoyant que seules les périodes de repos hebdomadaires réduites peuvent être prises à bord du véhicule) et # (le Conseil considère que les dispositions prévues à l'article #, paragraphes # et #, sont globalement équivalentesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Most gúnyolódik?
À son avis, il vaudrait mieux fonder le système sur un cadre de marketing et examiner la question sous l'angle de ce que le public veut voir.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Igen, csak úgy mutatjuk ki, hogy gúnyolódunk veled.
Les instructions de sécurité se trouvent sous le revers gaucheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- A legtöbb vámpír, legalábbis az olyan, aki csak gúnyolódik az asszimiláción, gondolkodás nélkül lecsapol téged.
Voici votre paquet de récompense, et si vous voulez bien me suivre, il y a une petite rencontre organiséeLiterature Literature
Danglars sandán odapislantotta grófra, hogy lássa, gúnyolódik-e vagy komolyan beszél
Qu' est- ce qu' il y a?Literature Literature
Harrietnek most már elege lett. - Azt hiszem, maga gúnyolódik velem, uram.
De toute façon, si mon filon s' épuise, j' en trouverai un autreLiterature Literature
Gúnyolódik velem?
Basculer en plein écranOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elsápadt, s nem vette át a papirost, azt hitte, a bátyja gúnyolódik vele.
Une barre horizontale de # centimètres de long est fixée au mur latéral à # centimètres du sol, près de la plage de transfertLiterature Literature
Csak gúnyolódik velünk!
Dans lassoupissement de sa conscience, elle prit même les répugnances du mari pour des aspirations vers lamant, les brűlures de la haine pour des réchauffements de la tendresse;opensubtitles2 opensubtitles2
Ön gúnyolódik velem, uram.
Cependant, le gouvernement n'a pas fait ce qu'il voulait faire pour son systéme d'éducation, qui doit źtre réforméOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem gúnyolódom a Vízbefúlt istennel.
Jose, c' est de ta fauteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem gúnyolódom
J' ai parlé à un Red Pandaopensubtitles2 opensubtitles2
194 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.