gúnyolódó oor Frans
gúnyolódó
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
rieur
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A gúnyolódók gyakran azzal vádolják a prófétákat hogy nem a 21. században élnek, vagy túlságosan bigottak.
§ #.-Les exploitants de réseaux câblés peuvent diffuser des programmes sonores et fournir des services autres que la transmission des programmes sonores et télévisés moyennant information préalable du Gouvernement et de la chambre décisionnelleLDS LDS
Lehi álmában ezt a félelmet a nagy és tágas épületből mutogató gúnyolódó ujjak váltották ki, sokakkal feledtetve el, hogy melyik irányba néznek, és terelve el őket szégyenkezve a fától (lásd 1 Nefi 8:25–28).
La vice-présidente de la Commission chargée de l'énergie et des transports a écrit aux transporteurs communautaires pour les engager instamment à communiquer ces informations aux passagers et compte leur écrire de nouveau pour savoir quelles dispositions a pris chaque compagnieLDS LDS
Miközben tehát a jövőn tűnődsz, ne engedd, hogy a gúnyolódók kétségeket támasszanak benned Isten figyelmeztetését illetően.
Les travaux préparatoires de la disposition qui est devenue l'article #, #, de la loi ne procurent pas davantage d'éléments susceptibles de justifier une interprétation restreinte de ce typejw2019 jw2019
Péter apostol ezt írta az ilyen gúnyolódókról: „kívánságuk szerint elkerüli figyelmüket az a tény, hogy egek régtől fogva voltak, és a föld is, amely szilárd tömegként emelkedett ki a vízből és a vizek között, az Isten szavára; és ezek által az akkori világ pusztulást szenvedett, amikor elárasztották vízzel.
Écoute, celui qui teproposera une réunion avec Barzini, ce sera lui le traîtrejw2019 jw2019
A tizenéves fiúk nagy előszeretettel bosszantják, zaklatják és gyötrik egymást gúnyolódó szavakkal.
C’ est la société de son pèrejw2019 jw2019
Második levelében figyelmeztetett, hogy az utolsó napokban gúnyolódók lesznek — hitehagyottak és kételkedők —, akik a saját kívánságaik szerint kérdéseket vetnek fel Krisztus jelenlétéről.
Joyeux NoëIjw2019 jw2019
Amikor gúnyolódókkal találkozunk a szolgálatunk során, talán az a legjobb, ha hallgatunk.
Je n' ai pas la méthode pour l' appliquer en quelque chose d' utilejw2019 jw2019
De sosem gúnyolódóm, amikor vidám vagyok.
les mesures prises ou prévues pour lutter contre lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De azt is felismerte, hogy a gúnyolódók tulajdonképpen Jehovát gyalázták, azt a személyt, akit képviselt.
Il faut que tu démissionnes...Aujourd' hui même. Sinon, je montre à cet homme mon permis de conduirejw2019 jw2019
Péter szavainak valóra válása során ma is halljuk a gúnyolódók hangját (2Péter 3:3, 4).
Ça suffit... pour l' instantjw2019 jw2019
13 Vajon felfogja szíved, hogy veszélyben van a föld életfenntartó képessége, ami sohasem következett még be azelőtt, s amit a gúnyolódók nem utasíthatnak el azzal, hogy a történelem megismétli önmagát?
Il me confia encore : Je nai alors rien su comprendre ! Jaurais dű la juger sur les actes et non sur les mots. Elle membaumait et méclairait. Je naurais jamais dű menfuir !jw2019 jw2019
Ezzel megörvedeztetik Jehova szívét, különösen azáltal, hogy hazugnak bizonyítják a gúnyolódó Ördögöt (Példabeszédek 27:11).
Vous ne pouvez pas rivaliser avec moijw2019 jw2019
Miért vigyázzunk a gúnyolódókkal?
Exprimant une certaine réticence à autoriser l'accès aux artistes étrangers, elle estime que c'est du côté du marketing et de la promotion qu'il faut se tourner et recommande que le gouvernement fédéral accorde un crédit d'impôt pour aider à compenser certains des coûts qui en découlent.jw2019 jw2019
Életében vádlók sokasága szállt szembe Vele, de Ő soha nem hajolt meg gúnyolódó ujjuk előtt.
Ils en informent immédiatement la CommissionLDS LDS
Aztán a levegő megtelik vérfagyasztó manókkal, gúnyolódó kacajokkal!
Elle a quitté son mariopensubtitles2 opensubtitles2
Vajon mit tesz James, mikor gúnyolódó osztálytársa eljön az egyházba?
C'est aussi un plaisir particulier que de voir parmi nous aujourd'hui le commissaire Verheugen, qui était à l'époque en charge de l'élargissement au moment de notre adhésion.LDS LDS
Leírhatatlan, micsoda fájdalmakat élt át Mailyn a műtétek és a gúnyolódó gyerekek miatt.
Les dispositifs doivent avoir une spécificité d’au moins #,# % pour les dons de sang, sauf mention contraire dans les tableaux jointsjw2019 jw2019
Bár Sátán hamisan állítja, hogy az emberek önző okokból szolgálják Istent, a Jehovának szeretetből végzett lojális szolgálatunk bebizonyítja, hogy e gúnyolódó állítása hamis (Jób 1:8–12).
En ce qui concerne l'assistance financière destinée à préparer le pays à l'adhésion, le document indicatif de planification pluriannuelle (DIPP) pour la période #-# a été adopté en septembrejw2019 jw2019
„Az utolsó napokban gúnyolódók jönnek majd a gúnyolódásukkal” – figyelmeztet Péter.
Ce programme constitue un partenariat entre plusieurs départements des cinq plus grandes universités du Québec et les quatre principaux services universitaires de santé publique de la province.jw2019 jw2019
Szóval azt mondja, maga a Miami Gúnyolódó?
J' ai juste un peu froidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A gúnyolódó azzal, hogy visszautasítja a fegyelmezést, csak magát teszi nevetségessé.
Oui, mais aller voir cette femme nous a mis tous en périljw2019 jw2019
Mint olyanok, akik a prófétai szóra figyelnek, ezekben az utolsó napokban, nem engedhetjük meg magunknak, hogy a gúnyolódók, akik gúny tárgyává teszik a Jézus jelenlétének üzenetét, befolyásoljanak bennünket (3:1–18).
Les chambres réunies de la Cour de cassation autrement composée connaissent des appels formés contre les peines infligées par la première chambre de cette même Courjw2019 jw2019
„Ti azonban, szeretteim, emlékezzetek a mondottakra, amelyeket a mi Urunk Jézus Krisztus apostolai előre megmondtak, amint gyakran kijelentették nektek: ’Az utolsó időben lesznek gúnyolódók, akik saját istentelen vágyaik szerint járnak.’
vu le règlement (CE) no #/# de la Commission du # août # établissant des règles communes pour l'administration des contingents tarifaires d'importation pour les produits agricoles gérés par un système de certificats d'importation, et notamment son article #, paragraphejw2019 jw2019
Ó, te nagyszerű gúnyolódó vagy.
Non, je suis désoléeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Beteljesítik a 2Péter 3:3, 4-ben olvasható próféciát: „az utolsó napokban gúnyolódók jönnek majd a gúnyolódásukkal, akik a saját kívánságaik szerint járnak, és ezt mondják: »Hol van ez a megígért jelenléte?
D' accord, je te suis reconnaissantjw2019 jw2019
192 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.