gúnyol oor Frans
gúnyol
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
railler
brocarder
A titokzatosságnak ezt az auráját kiaknázva a hamis profil a korrupciót és a kormányhivatalnokokat gúnyolja.
Son faux compte exploite cette aura mystérieuse pour brocarder la corruption et les responsables au pouvoir.
persifler
se moquer
House kibírta a megbeszélés végéig, hogy ne gúnyolja a beteget, amiért nincs cochleáris implantátuma.
House a fait tout le différentiel sans se moquer de notre patient qui ne veut pas d'implants.
se moquer de
House kibírta a megbeszélés végéig, hogy ne gúnyolja a beteget, amiért nincs cochleáris implantátuma.
House a fait tout le différentiel sans se moquer de notre patient qui ne veut pas d'implants.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A gyilkos gúnyol minket?
Je prends votre portefeuilleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Gúnyolnak az iskolában, mert mormon vagyok.
Et j' en ai assez de ces affreux vêtementsLDS LDS
Mégis, ha gúnyolnak, az úgy fájhat, miként egy szúrt seb.
Je dois m' assurer de la décence... des publications de l' écolejw2019 jw2019
Az emberi kapcsolatok területén például Isten Szava ilyen kijelentést tesz: „Aki gúnyolja a szegényt, Alkotóját gyalázza.”
Quand t' es en haut, tu les fais tomberjw2019 jw2019
Mégis hogyan gúnyoljuk ki, ha még csak nem is láttuk őt?
Des compagnons de boisson, ils jouaient souvent ensemble au pokerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De azzal, hogy Jehova hadseregét gúnyolja, Góliát megpecsételi a sorsát.
Il fait partie d' une seule et même équipejw2019 jw2019
Beteljesületlen szerelem gúnyol.
° la cohérence de l'approcheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vénusznak ez a két lánya gúnyolja a gladiátorokat... halálos párviadalra kényszeríti öket, és mielött észbe kapnék... nyakunkon a forradalom!
C' est quoi toute cette merde qui nous tombe dessus?opensubtitles2 opensubtitles2
Diaz, te pedig ne gúnyold tovább Ginát, inkább segíts neki!
Je tiens à féliciter tous les récipiendaires et à les encourager à poursuivre leurs travaux de rechercheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És kik azok, akiket az összes dicséretes jellemzőjük ellenére lenéznek, gúnyolnak és üldöznek?
Qu' est- ce que c' est?jw2019 jw2019
Olykor gúnyolnak is minket miatta.
Ą ma grande surprise, j'ai constaté que la nourriture était deux fois plus chére à Iqaluit que dans la région de Montréal, par exempleted2019 ted2019
Ne gúnyold az apámat.
Le Continental Une mesure que vous comprenezOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az üvegen lévő szlogen a szovjet kifejezésmódot gúnyolja.
aux marins subalternes détenteurs d'un brevet et d'un certificat STCW valide, inscrits au pool belge des marins de la marine marchande, à l'exception des navigants visés à l'article #bis de la loi du # février # organisant un pool des marins de la marine marchandeWikiMatrix WikiMatrix
Nagyra értékelném, ha nem gúnyolnál ki a férfiak előtt.
Nous avons différents symptômesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A titokzatosságnak ezt az auráját kiaknázva a hamis profil a korrupciót és a kormányhivatalnokokat gúnyolja.
Ce que nous voulons que vous nous disiez, monsieur le ministre responsable de la Société canadienne des postes, c'est que le président ne recevra pas une augmentation procentuelle égale à ce que le travailleur des postes touchera aux termes de cette mesuregv2019 gv2019
Ne gúnyold ki az akcentusomat.
RÉPARTITION RÉGIONALE Projets Devis Contribution (en milliers de dollars) % Heures %OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne gúnyold a hokey-pokey-t.
Tu dis que tu attends quelque choseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha a társaid még mindig gúnyolnak, távozz!
Lieutenant, c' est vous?jw2019 jw2019
Rolf-Michael szívét meghatották a Példabeszédek 27:11 szavai: „Légy bölcs, fiam, és örvendeztesd meg szívemet, hogy megfelelhessek annak, aki gúnyol engem.”
Ça fait # ans quejw2019 jw2019
Egyes-egyedül olvasom a Ne gúnyold a gyilkos rigót.
Ne faites rien!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Néhányan talán gúnyolnak, vagy ellened szegülnek.
C' est bon, je prends le volantjw2019 jw2019
Nem fogom elfelejteni ki gúnyolt ki.
Cette concertation existe souvent au niveau national mais doit trouver son prolongement au niveau européenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
+ Halld meg Szanhérib minden szavát, amelyet azért üzent, hogy gúnyolja az élő Istent.
Considérant que les secrétaires des commissions administratives, lesquelles ont été supprimées par l'arrêté royal du # avril # et remplacées par les commissions de surveillance, n'étaient pas nécessairement des agents de l'Etat, qu'il s'indique que des personnes autres que des agents de l'Etat puissent également être désignées secrétaire de la Commission de surveillancejw2019 jw2019
" Gúnyolja a kisfiút?
On doit demander à Garcia de se lancer dans la surveillance des sites de vidéos illégalesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Olyan kövérre hízik, amilyen volt, és egész nap önmagát gúnyolja.
D' habitude il est toujours là en fin d' après- midi.Je ne sais pas où il estOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.