gyermektelen oor Frans
gyermektelen
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
sans enfants
Gondoltad már, hogy gyermektelen legyél egy beteljesült házasságban?
Tu penses que tu peux être sans enfant et avoir un mariage accompli?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Esping-Andersen 2009-ben kimutatta, hogy a munka és a magánélet közötti egyensúly tekintetében a nőket segítő szolgáltatások hiánya „gyermektelen, alacsony termékenységű egyensúlyt” vagy „alacsony jövedelmű-alacsony foglalkoztatottságú egyensúlyt” eredményez.
Oui, je le connaiseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Amikor Ábrám 85 éves, még gyermektelen felesége, Szárai odaadja Ábrámnak egyiptomi szolgálóját, Hágárt, hogy az szüljön neki gyermeket.
Les dispositions de la présente directive sont conformes à ljw2019 jw2019
Ha ugyanazt a kérdést gyermektelen családoknak tesszük fel, biztosan mást fognak válaszolni
Vous pensez à quoi quand vous jouez?oj4 oj4
A teljes adóék változása főként a személyi jövedelemadó emeléséből fakad, amely esetében (26-ból) 19 tagállamban növekedés látható (8. ábra; egyedülálló, gyermektelen személy esetében).
IMMEUBLES, MATÉRIEL ET DÉPENSES DIVERSES DE FONCTIONNEMENTEurLex-2 EurLex-2
mivel a nőkre alkalmazandó rugalmas biztonsági elveket az Európai Parlamentnek a rugalmas biztonság közös elveiről szóló, #. november #-i állásfoglalása is meghatározta, és mivel az európai régiók nagy részében a munkaidő-beosztás nem kedvez a gyermekes munkavállalóknak, illetve a gyermektelenekkel összehasonlítva nekik kisebb esélyük van arra, hogy rugalmas munkaidő-beosztású állásban helyezkedjenek el
À la même date, le Conseil a également adopté la décision #/#/PESC concernant la prorogation, pour une durée de trois mois, jusqu’au # septembre #, de l’accord sous forme d’échange de lettres entre l’Union européenne et le gouvernement indonésien relatif aux tâches, au statut et aux privilèges et immunités de la mission de surveillance de l’Union européenne à Aceh (Indonésie) (mission de surveillance à Aceh- MSA) et de son personneloj4 oj4
OLYAN időben élt a gyermektelen Anna, amikor az asszonyok borzalmas átoknak tekintették a meddőséget.
Constatations, recommandations et plans d'action Exigences concernant les vérifications du CIPC au sein de l'ASFC Environ 4 900 employés de l'ASFC ont accès au système de données du CIPC par le Système de soutien des opérations des bureaux locaux (SSOBL) et/ou le Système intégré d'exécution des douanes (SIED), depuis 250 lieux de travail comptant 698 terminaux au pays.jw2019 jw2019
Házasságuk mindössze három évig tartott, és gyermektelen maradt.
Le préambule doit contenir un alinéa supplémentaire visant l'article # de la ConstitutionWikiMatrix WikiMatrix
úgy véli, hogy a tagállamok családpolitikáinak többek között arra kellene irányulniuk, hogy csökkentsék a gyermekes és gyermektelen polgároknak kínált lehetőségek közötti egyenlőtlenségeket, biztosítsák, hogy a szülők számára álljanak rendelkezésre olyan szolgáltatások, mint a kisgyermekek oktatása és a róluk való gondoskodás, a nagyobb gyermekekről való gondoskodás és gyermekfelügyelet, és kínáljanak jobb lehetőségeket az élethosszig tartó tanulásra és a munka és a magánélet összeegyeztetésére mind a férfiak, mind a nők számára;
Quelle poupée?not-set not-set
Gondoljon a sok gyermektelen párra.A kis mechánk, amellett hogy új piacot nyit meg, kielégít egy kínzó igényt
MARS #.-Arrêté du Gouvernement flamand relatif à une réduction du précompte immobilier en vue d'encourager les investissements créateurs d'emplois en matière de formationopensubtitles2 opensubtitles2
Az a gyakorlat, hogy egy gyermektelen házaspár örökbe fogadott egy fiút – aki lehetett akár rabszolga is –, hogy a fiú a gondjukat viselje, a halálukkor eltemesse őket, és ő legyen az örökösük, hasonlított ahhoz az eljáráshoz, melyről Ábrahám tett kijelentést megbízható rabszolgájával, Eliézerrel kapcsolatban (1Mó 15:2).
Par ailleurs, des questions relatives au rétablissement des programmes de subventions de chercheur et de chercheur principal et émérite, et à la confirmation du budget des initiatives stratégiques des instituts pour 2005-2006 seront également délibérées à la réunion du conseil prévue pour le mois de juin 2004.jw2019 jw2019
Őt hároméves korában „odaadták” az apai nagybátyjának, aki viszont gyermektelen volt.
Allez, au revoirLiterature Literature
10 Néhány fiatal házaspár úgy döntött, hogy gyermektelen marad.
Tu files chez toi?jw2019 jw2019
Valószínűleg Méráb korán meghalt, és a gyermektelen Mikál nevelte fel a fiúkat.
Alors, on déclare l' EVP ou état végétatif persistant quand un patient passe # jours dans un état végétatifjw2019 jw2019
Camilla Lossius, huszonkilenc éves, házas, gyermektelen.
Il se passe quelque choseLiterature Literature
A gyermektelen Anna egy fiút kér imában (9–18.)
La subvention est liquidée par le Fonds, à l'organisme, sur un compte ouvert à son nom et après délibération favorable du comité de la politique socialejw2019 jw2019
Az átkelés idején Ábrahám gyermektelen volt, noha elérte a 75 éves kort, felesége pedig túl volt a gyermekszülés korán (1Mózes 12:1–5).
Des dispositions appropriées doivent être prévues pour prendre en compte les conditions particulières de sécurité dans les tunnels de grande longueurjw2019 jw2019
Azt akarom mondani, hogy legyetek bár egyedülállók vagy házasok, gyermekesek vagy gyermektelenek, idősek, fiatalok vagy a kettő között, szükség van az erkölcsi erőtökre, mi pedig ezt és benneteket is talán már kezdtünk természetesnek venni.
Elle implique un effort budgétaire significatif et donc une inversion radicale de la tendance observée dans la plupart des États membres, à la différence des États-Unis, depuis la fin de la guerre froide.LDS LDS
2008 szeptembere óta egy ügyviteli munkatárs teljes munkaidőben ellenőrzi a gyermektelen alkalmazottak háztartási támogatásra való jogosultságát.
Pourtant, si vous interrogez les sénateurs de sexe masculin et les conjoints des sénateurs de sexe féminin, vous constaterez que l'incidence de ce cancer est en fait supérieure à celle du cancer du sein parce qu'un homme sur huit est atteint du cancer de la prostate tandis que seulement une femme sur neuf souffre du cancer du seinEurLex-2 EurLex-2
Egy kedves keresztény hölgyet elpusztít egy istentelen, gyermektelen fattyú.
Je laisse les provisions sur la tableOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elvált, gyermektelen.
C' est leur vérité à euxOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Például a Nuzu vagy Nuzi ősi hurrian városnál, Ninivétől délkeletre olyan agyagtáblákat találtak, amelyek hitelesítették az alábbi szokásokat: Rabszolgák örökösei lettek a gyermektelen szülőknek (hasonlítsd össze Ábrahámnak a megjegyzésével, amit rabszolgájának, Eliézernek tett — 1Mózes 15:1–4); a meddő asszony kötelezettsége, hogy ágyasról gondoskodjon férje számára (Sára vagy Szárai Hágárt adta Ábrahámnak — 1Mózes 16:1, 2); és üzleti tranzakciók a város kapuinál történtek (lásd Ábrahám földvásárlását és Machpela barlangjának megvételét Hebron közelében — 1Mózes 23:1–20).
Viser les trains.Ça ira mieux aprèsjw2019 jw2019
Az ilyen házaspárokra, akik gyermektelenek maradtak „a királyság érdekéért”, bizonyára alkalmazható az írásszöveg, amely így szól: „Nem igazságtalan az Isten, hogy megfeledkezzék a ti munkátokról és arról a szeretetről, amelyet az ő neve iránt tanúsítottatok azzal, hogy a szenteknek szolgáltatok és szolgáltok” (Máté 19:12; Zsidók 6:10).
Sans surprise, sur les voitures pour le futur du transport américain des massesjw2019 jw2019
Elvált, gyermektelen, 20 éves korában életmentőként dolgozott.
Eric D. Siegel est promu chef de l'exploitation.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A KORAI keresztény gyülekezetben a felvigyázók lehettek egyedül álló férfiak, gyermektelen házasemberek vagy családos emberek.
NOVEMBRE #.-Décret portant assentiment par l'Assemblée de la Commission communautaire française au Protocole additionnel à la Charte sociale européenne prévoyant un système de réclamations collectivesjw2019 jw2019
A felesége meddő volt, és gyermektelen.
Combien de pIaces?jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.