odaadó híve vkinek
partisan fervent
hív oor Frans
hív
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
appeler
fr
Traductions à trier suivant le sens
Ugye egy kissé nyugtalanító, hogy amit az orvosok csinálnak, azt praktizálásnak, azaz 'gyakorlásnak' hívják?
N'est ce pas un peu déconcertant que les médecins appellent ce qu'ils font "pratique" ?
inviter
Meg se tudom hívni az összes barátomat egyszerre.
Je ne peux pas inviter tous mes amis en même temps.
appelé
Ugye egy kissé nyugtalanító, hogy amit az orvosok csinálnak, azt praktizálásnak, azaz 'gyakorlásnak' hívják?
N'est ce pas un peu déconcertant que les médecins appellent ce qu'ils font "pratique" ?
En 16 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
demander · nommer · convier · prier · engager · faire venir · s’appeler · vrai · héler · jouer · dénommer · se nommer · siffler qqn · appel · sonnerie · convier à
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Otto, hívja fel a CDC igazgatóját!
adopté par le CPMP et le CVMP en maiLiterature Literature
Az öröm egy igen erőteljes dolog, amikor pedig erre összpontosítunk, Isten hatalmát hívjuk meg az életünkbe” (Russell M.
Je te demande juste d' attendreLDS LDS
Hogy is hívnak?
Or, il était une fois, dans un conte de fées, des libéraux qui ont promis de ne jamais payer moins que # p. # des coūts de santé de la Colombie-Britannique et de toute autre provinceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha a nemzetközi fejlemények szükségessé teszik, az Európai Tanács elnöke rendkívüli európai tanácsi ülést hív össze abból a célból, hogy e fejleményekre tekintettel meghatározzák az Unió által követendő politika stratégiai irányvonalait.
C' est ce que je fais.Guerre nucléaire?EurLex-2 EurLex-2
Valójában jobban szeretem, ha Slater tisztnek hívnak.
• Sécurité cybernétique et quantiqueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi a különféle európai országokban megtanultuk kezelni azt a kábítószert, amit alkoholnak hívunk.
En partant, donne ça à C. JEuroparl8 Europarl8
Ki hívja a Kilencest?
Les mesures prévues par la présente décision sont conformes à l'avis du comité du spectre radioélectriqueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vészhelyzet van azért hívom egy kinti vonalról!
Cet essai permet de déterminer si une lampe à incandescence est conforme en contrôlant que les filaments sont positionnés correctement par rapport à l’axe de référence et au plan de référenceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gyakran összetévesztenek az unokatestvéremmel, akit ugyanígy hívnak.
Qu' est- ce que ça peut te faire?Literature Literature
Én valójában a híve vagyok annak, hogy megalázd azt az embert ott lenn.
Des politiques et des pratiques fondées sur des informations factuelles: appel à propositions concernant la création de réseaux regroupant des projets de courtage des connaissancesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
EFA-segítségnyújtásra hív fel lehetőség szerint a biogazdálkodásra való átállás segítésére, illetve adott esetben a tisztességes kereskedelemnek (fair trade) megfelelő gazdálkodás előmozdítására, hogy támogassák a hosszú távú fenntartható termelést és növeljék a gazdálkodók jövedelmét a megtermelt termény kilogrammban mért tömege szerint
Selon eux, ils sont avec vousoj4 oj4
Esetleg szólhatna annak az emberszabásúnak, hogy párbajra hívom.
T' es qu' une mauviette.Il est plus résistant qu' il y paraîtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hívom a zsarukat.
Ok attends.Ne paniquons pasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hívja a következő tanúját
Orage et moi l' avons construit, pour servir de base afin de protéger cet arbre universel et toute la beauté qui l' entoureopensubtitles2 opensubtitles2
Ziva, hívd fel Abbyt!
Des études scientifiques sérieuses récemment publiées jugent inexistant le risque de contagion pour l'homme et entre animaux réceptifs au virus et soulignent le faible niveau de mortalité sous l'effet de la guérison spontanée par immunisation, ainsi que la possibilité d'utiliser dans un proche avenir des vaccins morts qui présenteraient des risques minimes d'accident de vaccinationopensubtitles2 opensubtitles2
A pénzgazdálkodás javítására hív fel: például a 2007-ben visszaigényelhető 376 611 EUR-nyi héát az év végén nem igényelték vissza
Pour l' un d' entre eux, en tous casEurLex-2 EurLex-2
„határozottabb elkötelezettségre hív fel a Bizottság részéről, amikor arról van szó, hogy a magánszektorral való nagyobb mértékű és pozitívabb kapcsolat előmozdítása érdekében be kell vetnie politikai tekintélyét a partnerkormányoknál és a helyi hatóságoknál, és párbeszédet kell folytatnia velük; kiemeli, hogy az országstratégiai dokumentumok, a nemzeti indikatív programok és a költségvetési támogatás lehetnek a leghasznosabb eszközök a partnerországokban az üzleti környezet reformjának elindításához és a hazai iparosodás előmozdításához;”
Je défendrai nos richesses contre l' envahisseur étrangereurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Hívom Machado-t.
Le # septembre #, le sous-signé, agent de sécurité, a mené une enquźte sur la mort de Dean Miller à la riviére Kitimat, sur un lieu de travail relevant du ministére des Pźches et des Océans, qui est un employeur assujetti au Code canadien du travailOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azt akarom, hogy szedd elő a rózsaszín noteszedet és hívd fel az összes homi asszisztenst a városban. Mondd meg nekik, nyissák ki a szájukat, mintha éppen Justin Timberlake készülne elsülni benne.
Central?Passez- moi le sergent FlahertyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Számvevőszék véleménye szerint az Ügynökség éves beszámolója (10) minden lényegi szempontból híven és az Ügynökség pénzügyi szabályzata előírásainak, valamint a Bizottság számvitelért felelős tisztviselője által elfogadott számviteli szabályoknak (11) megfelelően tükrözi a 2011. december 31-i pénzügyi helyzetet, illetve a tárgyévben lezajlott gazdasági és pénzforgalmi események eredményét.
Comme si t' étais fâché contre moiEurLex-2 EurLex-2
Vagyis egyelőre hívjuk szimplán oposszumnak.
Nos Ministres qui ont la Santé publique et les Affaires sociales dans leurs attributions sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l'exécution du présent arrêtéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uram, a Borg hív minket.
charge son Président de transmettre la présente résolution au Conseil et à la Commission ainsi qu'aux parlements et aux gouvernements des États membresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hogy hívnak?
On pourrait tout simplement partir d' iciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy óra múlva hívd a mentőt.
Ce serait l' agent OrtizOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hívja ide az őrnagyot.
Lorsque le travailleur intéressé ne peut bénéficier de la totalité de l'allocation dans le cadre de prestations de travail incomplètes (travail à temps partiel), le montant global de l'allocation est calculée au prorata de la rémunération qu'il a ou aurait touchéeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.