hízelgőn oor Frans
hízelgőn
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
cajoleur
câlin
enjoleur
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Néhányan talán még azt is érzik, hogy ez az egész hízelgő hírverés egyfajta tömeghisztériát fog előidézni.
Relations sociales entre les membres du personnel et autres interventions socialesjw2019 jw2019
24 Mert nem lesz többé semmiféle hamis látomás, sem hízelgő* jóslat Izrael népe körében.
Tu penses que c' est que le fric?jw2019 jw2019
Nagyon hízelgő.
Pas étonnant que Mic ne l' ait pas trouvéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hízelgő, tényleg.
vu le règlement (CE) no #/# du Conseil du # décembre # portant organisation commune des marchés dans le secteur des produits de la pêche et de l’aquacultureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jézus, Art, ez hízelgő
Il existe des preuves écrites et orales de l'origine de la Belokranjska pogača, les sources écrites étant toutefois plus raresopensubtitles2 opensubtitles2
Ez hízelgő.
Permission de parler?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hízelgő, de nem hiszem.
Et moi la neigeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Igazán hízelgő.
seringues préremplies de # mlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egyedül mentem tovább a hízelgők és szentségárulók felett, és futás közben bűneim erőt vettek rajtam, mintha minden bugyor az emlékezet szakadéka lenne.
Le sujet est trés clair et il est maintenant closOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az üzenet szövegezése nem épp hízelgő az Új Köztársaságra nézve.
Cool, ça veut dire chouetteLiterature Literature
* A 3 Nefi 1:29 szerint miért hitte el néhány lámánita fiatal a zorámiták hazugságait és hízelgő szavait?
Tu vas oublier Julianna.On sera tous les deuxLDS LDS
Hát, ez hízelgő.
Il y a lieu de poursuivre ce soutien, à titre temporaire, pour assurer la montée en puissance de la production dOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
7 És sokan voltak az egyházban, akik hittek Amalikiás hízelgő szavainak, elszakadtak tehát, még az egyháztól is; és így rendkívül ingatagok és veszélyeztetettek voltak Nefi népének az ügyei, azon nagy agyőzelem ellenére, melyet a lámániták felett arattak, és nagy örvendezéseik ellenére amiatt, hogy kiszabadította őket az Úr keze.
Certains croient que dans l'avenir, un petit nombre de portails domineront l'Internet et l'accès se limitera à cinq « clics ».LDS LDS
Azt hiszem, ez hízelgő... egy hihetetlen módja a becserkészésnek.
On sera en pointe du bataillon, mais d' abord, on rejoindra les tanksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nagyon hízelgő, hogy emlékszik rám.
vu la Charte des droits fondamentaux de l'Union européenne, et notamment son articleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nagyon hízelgő, de nem szeretem a hossza búcsúzkodást
Nombre d'exemplaires de contrôle T# et de documents équivalents pour lesquels les scellements apposés au départ ont été enlevés sans contrôle de la douane ou sont rompus, ou pour lesquels la dispense de scellement conformément à l'article #, paragraphe #, du règlement (CEE) no #/# n'a pas été accordéeopensubtitles2 opensubtitles2
Hízelgő, hogy nem próbálkozik.
Mais la Communauté doit se garder de toute action précipitée au sujet des fermetures.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hízelgő.
suggère la mise en place, au niveau de l'UE, d'un centre d'échanges ayant pour vocation de recueillir et d'analyser les meilleures pratiques de toutes les institutions et organisations engagées dans la lutte contre le VIH/sida; est convaincu qu'un tel système permettrait d'identifier les défauts des initiatives existantes et de formuler de nouvelles stratégiesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az ajtónál pedig utoljára kinálta fel magát neki és kezét hosszú és hízelgő szorítással melengette
Vous pouvez avoir une autre côtelette pour # dollarLiterature Literature
Továbbá bőven kaptam dicséretet és hízelgő szavakat - túl sokat is -: bízom benne, hogy nem fog a fejembe szállni.
Là, c' est ton argentEuroparl8 Europarl8
Elég hízelgőnek tartom, hogy még mindig beszélni akarnak velem azok után, ami történt
Touchez vos gantsopensubtitles2 opensubtitles2
Hát, ez... hízelgő azt hinni, hogy a szerelmed bármit megtenne, hogy veled legyen.
Perrin Beatty, président-directeur général, SRC/CBCOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez hízelgő, de orvosi konzultáns vagyok, nem színész.
Et au milieu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az anya azt húzza rá az ujját, és beszéljen hízelgő szavakat a fülébe, a nővére hagyná a munkáját, hogy segítsen anyjának, de ez nem a kívánt hatása az apa.
Statut juridiqueQED QED
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.