ha tetszik ha nem oor Frans

ha tetszik ha nem

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans

qu’il le veuille ou non

voorbeelde

- Ian - mondta McCoy. - Ha tetszik, ha nem, addig én vagyok itt a parancsnok, amíg Mr.
— Ian », dit McCoy, « que cela vous plaise ou non, j’assure le commandement jusqu’à ce que M.

És akkor ha tetszik, ha nem, a bácsikád leszek.
Vous devrez m'appeler 13e oncle.

Ha tetszik, ha nem, a legénységem tagja volt, és megölted őt.
Pour le meilleur ou le pire, il était un membre de mon équipage, et tu l'as tué.

Ebben minden nő egyforma, ha tetszik, ha nem.
C'est une carrière que toutes les femmes ont en commun.

Te következel a sorban, ha tetszik, ha nem.
Mais ne pense pas que tu n'es pas le prochain sur la liste, Smooth Dog

Ha tetszik, ha nem, te maradtál egyedül, akivel mehetek
Tu es le seul possible

Ha tetszik, ha nem, nyilatkozatot kell tenniük, és beszélniük kell az osztály pszichiáterével.
Bonne technique ou non, ils font un dossier et parlent à un psychologue.

Jelenleg sokan nem is tudják, hogy folyik ez a harc, de folyik, ha tetszik, ha nem.
À l'heure actuelle, bon nombre d'entre nous ne savent même pas que le combat a commencé, mais c'est le cas, que ça vous plaise ou non.

Megmentelek, ha tetszik, ha nem.
Je te sauverai que tu le veuilles ou non.

Teknőcök vagyunk, ha tetszik, ha nem.
On est des tortues, que ça te plaise ou non.

Ha tetszik, ha nem, olyan jövővel kell szembe néznünk amiben mindenkinek saját magáról kell majd gondoskodnia.
Dans le futur nous devrons prendre soin de nous- mêmes au niveau individuel.

És ha tetszik, ha nem, Charlie, ez most te lettél.
Et pour le meilleur ou le pire, c'est toi.

Ezt a műsort maga vezeti, barátom, ha tetszik, ha nem.
À vous d'assurer le show, mon vieux, que ça vous plaise ou non.

És most ha tetszik, ha nem, fekete kalapos lettem.
Que ça te plaise ou non, je suis un " black-hat ".

Ha tetszik, ha nem
Que tu le veuilles ou non

Ha tetszik, ha nem, 100 millió szárnyas lesz még mindig ketrecben a határidő napján?
Qu'on le veuille où non, 100 millions de poules seront encore dans des cages au jour J - ou devrais-je dire au jour OE?

Ma bizony én fogok az eszedben járni, ha tetszik, ha nem.
Cette nuit, tu penseras à moi, que tu le veuilles ou non.

Ha tetszik, ha nem, ő egy jó ügynök remek ösztönökkel.
Que ça plaise ou pas, il est un bon agent avec de bonnes intuitions.

De akkor is felbérelünk valakit, ha tetszik, ha nem.
On engage une infirmière aujourd'hui, que ça te plaise ou non.

Ha tetszik, ha nem, a mesterséges vízi tenyésztés, a hal farm, a jövőnk része lesz.
Alors, pour le meilleur ou pour le pire, l'aquaculture, l'élevage de poissons , fera partie de notre avenir.

Ha tetszik, ha nem,,
Que tu le veuilles ou non.

Ha tetszik, ha nem?
Que ça me plaise ou pas?

De, ha tetszik, ha nem, mégiscsak az.
Mais, que ça plaise ou non, c'est comme ça.

Meglátogatlak benneteket, ha tetszik, ha nem.
Je vais venir te voir que ça te plaise ou non.

Nos, ha tetszik, ha nem, most én vagyok az egyetlen barátod.
Que ça te plaise ou non, je suis ton seul ami maintenant.