hallgatás beleegyezés
Qui ne dit mot consent.
hallgatás oor Frans
hallgatás
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
silence
Tom megpróbálta megvásárolni Mary hallgatását.
Tom a tenté d'acheter le silence de Marie.
mutisme
audition
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
écoute · réticence · discrétion
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ez a megoldás összeegyeztethető a hallgatólagos elutasító határozat mechanizmusának rendeltetésével, amely azt teszi lehetővé a jogalanyok számára, hogy a közigazgatási szerv hallgatását kifogásolják, és indokolt választ kapjanak tőle (a fenti 118. pontban hivatkozott Co‐Frutta kontra Bizottság ügyben hozott ítélet 57–59. pontja).
La DL# doit être exprimée en ìg de substance dEurLex-2 EurLex-2
Tudod, beteggé tesz ez a nagy hallgatásod
souligne que l'octroi de la décharge de cette année ne saurait être pris en considération pour les décharges des années à venir, à moins que le Conseil ne réalise des progrès considérables dans les domaines de préoccupation mentionnés au paragraphe # de la résolution du Parlement du # novembreopensubtitles2 opensubtitles2
20 Még az üldözés vagy a bebörtönzés sem tudja hallgatásra bírni Jehova önátadott Tanúit.
Les membres du comité scientifique et des groupes scientifiques sont désignés pour une période de trois ans renouvelable deux fois, et doivent être disposés à participer et à contribuer activement à toutes les réunions du groupe scientifique lors desquelles des avis, des déclarations ou des documents d’orientation sont adoptésjw2019 jw2019
Egy alkalommal azt az asszonyt köszöntötték, kinek tehetsége, hogy ők mondják, orvossága, a hallgatás képessége volt.
On avait une telle distributionLiterature Literature
e) a hallgatáshoz való jog.”
Pour des raisons de simplification de la gestion du système d’aide, un même producteur ne peut appartenir qu'à une seule organisation interprofessionnelleEurlex2019 Eurlex2019
– Túl régen hagytad el Guanadit – veti oda nekem hosszú hallgatás után. – De nincs kedvem vitatkozni veled.
• Faites-nous part de vos réflexions et de vos observations sur ce que vous avez vu et entendu jusqu'iciLiterature Literature
A hallgatása áthághatatlan hegységekről beszélt.
On fait quoi ici?Literature Literature
Azt mondta, hogy a hallgatás egyenértékű a hazugsággal, és, hogy a kapcsolatotok ennél többet ér.
Il a aussi été examiné si les ventes intérieures de chaque type de PET pouvaient être considérées comme ayant été réalisées au cours d’opérations commerciales normales en établissant, pour le type de PET en question, la proportion de ventes bénéficiaires à des clients indépendants, conformément aux considérants # et # du règlement provisoireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem volt olyan nyílt és barátságos velem, mint azelőtt, nem, de a hallgatás fala se állt közöttünk.
Et tes sœurs?Literature Literature
Mindez létfontosságú, hogy túljussunk a hallgatáson és elszigeteltségen, melyeket rivális politikai erők idéztek elő.
Monsieur le Président, le SIDA est un mal qui ne connaīt pas de frontiérested2019 ted2019
A hallgatásra.
Connais pasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
a hallgatáshoz való jog.
Des investissements plus conséquents dans la prévention et plus de soin dans la préparation et la formation du personnel peuvent aussi faire toute la différente.EurLex-2 EurLex-2
Nos, nemrég beszélt a haláláról, 32 évnyi hallgatás után.
Donc, maintenant, on aime les animauxOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Nem sejted hallgatásom okát?
J' ai mes raisons et je ne veux pas les partagerLiterature Literature
Mikor van általában „ideje a hallgatásnak”, ha gyaláznak bennünket?
En application de l'article #bis, § #bis de la loi sur le travail du # mars # et conformément aux dispositions de l'arrêté royal du # septembre # déterminant la procédure de négociation augmentantle quota d'heures supplémentaires pour lesquelles le travailleur peut renoncer à la récupération en application de l'article #bis, § #bis de la loi du # mars # sur le travail, le nombre d'heures supplémentaires pour lesquelles il peut être renoncé à la récupération est augmenté à # heures pour les travailleurs visés à l'article #erjw2019 jw2019
Elveszítjük hallgatási képességünket.
N'oubliez pas d'inclure les signatures de tous les candidats - principaux et co-candidats - sur ou avec la première page du formulaire de demande.ted2019 ted2019
Hogy magyarázzam el az Úr hallgatását azoknak, akik ennyit szenvedtek?
demande à la Commission, en collaboration avec les ONG européennes financées par l'UE, de chercher des méthodes créatives pour permettre aux petites ONG d'accéder à des niveaux de financement moins élevésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E hallgatás nem mond ellent annak, hogy a nemzeti szabályok a jogbiztonsághoz kötődő okok miatt azt megállapítsák.
Monsieur le Président, je remercie ma collégue d'Etobicoke-Lakeshore pour sa question sérieuseeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Katrine Harryt nézte és mosolygott, mintha liftbeli hallgatása valami közismert poén lenne.
J' ai découvert votre arrangement et je suis allée voir JulesLiterature Literature
Újabb fortyogó hallgatás után Török azt mondta: – Sajnálom azt a telefonos dolgot, még a városban.
Ramène- les tous au Puits des dieuxLiterature Literature
Mi van, ha Pell a hallgatására gyenge - ségként tekint, és nem erősségként?
Angel... le fou!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hosszas hallgatás követte a kérdésemet, aminek nagy részében csendben átkoztam magam a hülyeségemért.
Je suis paslibreLiterature Literature
Azonban mi biztosak akarunk lenni a hallgatása felől, Mr.
Il faut voir le marché unique européen comme une opportunité et non pas comme une menace.Literature Literature
— A hallgatás nem elegendő, uram — szólalt meg egyikük, aki eddig még semmit sem mondott.
Comparés aux sujets avec une fonction hépatique normale, les patients avec une insuffisance hépatique légère présentaient une augmentation moyenne de # % de la Cmax et de # % de l ASC pour le célécoxibLiterature Literature
A himnuszok éneklése és a megfelelő zene hallgatása otthon kezdődik.
Indiquez le nom et lLDS LDS
225 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.