hibáztat oor Frans

hibáztat

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans

reprocher

werkwoord

Senki sem hibáztat téged semmiért, beleérte Garyt és engem is.
Personne ne te le reproche, que ce soit Gary ou moi.

blâme

naamwoord vroulike

Sem ebben az épületben, sem máshol nem hibáztat téged ezért senki.
Personne dans cet immeuble, ou nulle part ailleurs, te blâme pour ça.

blâmer

werkwoord

Sem ebben az épületben, sem máshol nem hibáztat téged ezért senki.
Personne dans cet immeuble, ou nulle part ailleurs, te blâme pour ça.

Soortgelyke frases

hibáztat vmit
critiquer · désapprouver

voorbeelde

tudom, hogy én hibáztam
Je sais que je suis dans mon tort

Hibáztam, rendben?
J'ai fait une erreur, Ok?

Mindketten hibáztunk a házasságunkban.
L'échec de notre mariage vient de nous deux.

de be kell ismernünk, ha hibáztunk.
Je crois que nous devons reconnaître nos erreurs.

Én nem hibáztam, David
Je n' ai pas fait d' erreur David

Könnyek szöktek a szemembe, játék közben folyton hibáztam.
Les larmes me montèrent aux yeux et en jouant j’ai fait fautes sur fautes.

A bíróság azt mondta: " hibáztunk.
Le tribunal a déclaré, " erreur "

Hibáztam.
J'ai fait une erreur.

Hibáztunk tegnap este.
Nous avons fait une erreur hier soir.

Nagyot hibáztam.
J'ai eu tort.

Amikor Watto szünetet tartott, hogy levegőt vegyen, Anakin nyugodtan szólalt meg: – Nem én hibáztam.
Quand Watto marqua une pause pour reprendre son souffle, Anakin prit calmement la parole : — Ce n’est pas de ma faute.

Tudod, hol hibáztam vele?
Tu sais l'erreur que j'ai faite avec elle?

Egyet hibáztam
C' était une erreur

Hibáztam.
J'avais tort.

Tudom, hogy hibáztam, de tanultam belőle
Je sais que c' était de ma faute mais j' ai compris

Szerinted hibáztam?
Vous pensez que je me suis trompé?

Hibáztam, hogy valaha is megkérdőjeleztem a bölcsességed, úrnőm, szeretném ezt jóvátenni.
J'ai eu tort de remettre en question votre sagesse, madame, et je souhaite me racheter.

Hibáztam, hogy nem mondtam semmit.
J'ai eu tort de ne t'avoir rien dit.

Szerintem ott hibáztuk el a profilt, hogy feltételeztük, hogy valami külső hibája van, és ezzel leegyszerűsítettük.
Notre seule erreur est d'avoir cru qu'il avait un problème physique, et d'en avoir fait un stéréotype.

Hibáztam, mester.
J'ai merdé, coach.

Tudom, hogy hibáztam, és tényleg nagyon sajnálom.
Les enfants, j'ai clairement fait une énorme bêtise et je m'excuse à nouveau.

Nem azért hibáztam, mert alulképzett, vagy alkalmatlan volnék, hanem mert 36 órája nem aludtam és kimerült voltam.
J'ai commis une faute, non pas à cause de mon incompétence, mais parce que j'étais épuisée après 36 heures debout.

Senki sem hibáztat, te legalább megtetted, amit tudtál.
Personne ne vous blâme pas, au moins, il a fait tout ce que vous pouviez.

Mondtam, hogy már a legelején hibáztam, amikor Sunilt felhoztam.
J'ai dit avoir fait une erreur en parlant de Sunil.

Korábban is hibáztak.
Ils ont déjà fait des erreurs.