hibáz oor Frans

hibáz

Verb

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans

faillir

werkwoord

Egy mesterlövész leszedte az egész csapatot, csak egy centit hibázott, hogy megöljön.
Un sniper a descendu toute ma section et j'ai failli y passer.

s’abuser

se tromper

Minden embernek joga van hibázni. De nem minden hiba megbocsátható.
Tout homme a le droit de se tromper. Cependant, n'importe quelle erreur n'est pas pardonnable.

tomber en faute

être dans l’erreur

Soortgelyke frases

hibáz vkivel szemben
manquer à qc

voorbeelde

Gyakran hibázik.
Erreurs dans le protocole.

Mindenki hibázik néha.
On fait tous des erreurs.

De ha hibázik, beleőrül.
Mais si tu échoues, tu vas sombrer dans la folie.

Chris Chambers sohasem hibázik, igaz?
Chris Chambers ne manque jamais, hein?

Nem hibázik.
Il ne fait pas d'erreurs.

Mindenki hibázik néha
Les Goonies se trompent quelquefois

A " tanuló " hibázik.
L'élève commet des erreurs.

Mivel mindannyian halandóak vagyunk, mindannyian hibázunk.
Parce que nous sommes tous mortels, nous commettons tous des fautes.

Mindenki hibázik.
Tout le monde commet des erreurs.

„Édesanyám olyan volt, mint egy rendőrnyomozó — állandóan azt leste, hol hibázok.
“Ma mère était un vrai détective: elle guettait la moindre erreur.

De még sokat hibázok.
Mais je continue de faire des erreurs.

A gyerekek hibáznak.
Les enfants font des erreurs.

Mi van, ha hibázok?
Si j'avais gâché ma chance?

Azok közületek, akik papságviselőket készítenek fel, biztosan tapasztalják majd, hogy hibáznak.
Ceux d’entre nous qui préparent des détenteurs de la prêtrise les verront certainement commettre des erreurs.

Mert maga sosem hibázik, ugye?
Vous êtes infaillible, n'est-ce pas?

Hibázok, mert nem gondolkozok tisztán és én vagyok az oka Roy ámokfutásának, sohasem bocsátok meg magamnak.
J'ai fait une erreur, j'avais pas les idées claires, c'est ma faute si Roy est libre, je ne me le pardonnerai jamais.

És arra is ügyelnünk kell, hogy természetesen a szakértők is hibáznak.
Et nous devons aussi être informés que les experts, bien sûr, font aussi des erreurs.

Mi abban hiszünk, hogy a punkok próbálkoznak és hibáznak, de biztonságos környezetben.
Nous pensons qu'il faut autoriser nos punks à se chercher en essayant et se trompant dans un environnement sécurisé.

A dühös emberek hibáznak.
En colère, les erreurs arrivent.

Hát nem sokat hibázok.
J'ai l'oreille fine.

Mindenki hibázik
Ça peut arriver

Ha hibázom, emberek halnak meg.
J'ai fait des erreurs et des gens sont morts

Mert maga soha nem hibázik?
Ah, parce que vous ne faites jamais de fautes?

Ezúttal nem hibázok!
Je ne louperai pas mon coup, cette fois!

Lehet, hogy hibázunk.
On fait peut-être une erreur.