hibátlan oor Frans
hibátlan
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
parfait
Olyan, mint egy hibátlan gyémánt a smaragdok tengerében.
Tel un parfait diamant dans une mer d'émeraudes.
correct
Kérlek, hagyd figyelmen kívül, hogy anatómiailag hibátlan vagyok, mivel ennek semmi köze ehhez a beszélgetéshez.
Merci d'ignorer le fait que je sois anatomiquement correct, étant donné que cela n'a aucune implication pour cette conversation.
impeccable
A varrás hibátlan, a bőre akár a vaj, és...
Les coutures impeccables, le cuir aussi doux, et
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
sans défaut · irréprochable · entier · intact · complet · solide · sûr · sans faute
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ez azt jelenti, hogy a módszer szabályos és hibátlan alkalmazása esetén, a különböző laboratóriumokban ugyanazon homogén keveréken elvégzett vizsgálati sorozat két eredménye közötti eltérés a megbízhatósági határt 100-ból csak 5 esetben haladhatja meg.
Vous êtes jeune, mon amiEurLex-2 EurLex-2
Az elmélet hibátlan volt.
Donc quand j' ai vu votre annonceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A kilenc sértetlen állomáson nyolc hibátlan szerelvény állt.
Au tout début de l'évaluation, le but et la portée de l'étude ont été modifiés afin de tenir compte de la révision du programme de changement à la suite des attentats terroristes de 2001.Literature Literature
11 évesen hibátlan SAT-tesztet írtam,
Elle est pas armée, il devrait s' en sortirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Henry Keating, a Hibátlan Csempék igazgatóhelyettese.
On se parle ce soirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ezen információknak lehetővé kell tenniük a cserekomponensek vagy feljavító komponensek gyártói számára, hogy termékeiket úgy gyárthassák, hogy azok a hibátlan működés érdekében kompatibilisek legyenek a fedélzeti diagnosztikai rendszerrel, védve a jármű használóját a működési hibák következményeitől
Le Président et le vice- président sont en lieu sûroj4 oj4
Talán te is felszedhetsz egy ilyen jó pasit... hibátlan gének, műszaki diploma, tehetséges atléta,... és, mint tudjuk, remek egyéniség.
Les anciens combattants aspirent à la dignité et ils veulent źtre traités avec bienveillance et respect, comme nous tous, d'ailleursOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Még teljesebben értették meg Joseph Smith próféta kijelentését is, miszerint „a Mormon könyve a leginkább hibátlan könyv a földön..., és aki annak előírásai szerint él, közelebb kerül Istenhez, mint bármely más könyv által”5.
je m' en débarrasseLDS LDS
Nézetem szerint, még a hibátlan és megbízható szabályozás sem zárja ki a jövőbeni kellemetlen meglepetéseket.
Toutes partiesEuroparl8 Europarl8
A termelők részére kompenzációs kifizetés csak olyan burgonyára nyújtható, amely hibátlan és piacképes minőségű, a szállított burgonya keményítőtartalma alapján, a II. mellékletben megállapított mértékeknek megfelelően
° à raison d'un montant égal à celui obtenu en application du #°, au centre public d'aide sociale précité comme revenu complémentaire à utiliser pour les missions dévolues à ce centreeurlex eurlex
részvétel az ingatlanprojektek megvalósítási és ellenőrzési műveleteiben (a programozás nyomon követése, költségvetés-tervezés, az ajánlattételhez szükséges dokumentáció és az ajánlati felhívás előkészítése, a szolgáltatások nyomon követése, a munkák átvételét megelőző műveletek szervezése, a hibátlan teljesítés és a garanciaidőszak kezelése);
Je te l' ai dit, arrête de te débattreEuroParl2021 EuroParl2021
Indokolás A szolgáltató (2) bekezdésben előírt bizonyítási kötelezettsége azzal a feltétellel hagyható jóvá, hogy az ezzel kapcsolatban felmerült költségek a hibátlan végrehajtás esetén a felhasználót terhelik.
La mère dans Growing Painsnot-set not-set
Az 1999/44 irányelv 3. cikkének (3) bekezdését úgy kell értelmezni, hogy azzal ellentétes az, hogy valamely nemzeti jogszabály biztosítja az eladó számára azt a jogot, hogy azon indokkal tagadhassa meg a nem szerződésszerű fogyasztási cikk kicserélését — mint az egyetlen lehetséges orvoslási módszert —, hogy a kicserélés a fogyasztási cikk hibátlan állapotbani értékére és a hiba jelentőségére tekintettel aránytalan költségeket okoz, e fogyasztási cikk azon helyről való eltávolításának kötelezettsége miatt, ahová azt beépítették, valamint a csereként átadott fogyasztási cikk oda történő beépítésének kötelezettsége miatt.
en indiquant la référence Procédure de sélection PE/#/S ainsi que la langue dans laquelle elles souhaitent recevoir la documentation et l'adresse à laquelle cette documentation doit être envoyéeEurLex-2 EurLex-2
Szerető Mennyei Atyánk már megtervezte az utunkat, és gondoskodott egy hibátlan térképről, amely nem más, mint az engedelmesség.
La durée du traitement par association d antirétroviraux, l utilisation de corticoïdes, la consommation d alcool, une immunosuppression sévère, un indice de masse corporelle élevé, peuvent faire partie des nombreux facteurs de risque de développement de cette maladieLDS LDS
Hibátlan a logikám!
Cela s’explique par des facteurs tels que l’intérêt de parties prenantes externes, telles que le Parlement européen et le Conseil, pour un retour d’information rapide concernant la réalisation du PC, le défi qu’implique l’attribution de certains effets à la recherche sur le long terme, et l’angle d’analyse choisi par les groupes d’experts indépendants qui mènent les exercicesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fiatal férfi feje volt, mert kiáltásra, nyitott szája hibátlan fogsort mutatott.
Date d'obtention du diplôme de docteur en médecineLiterature Literature
Előkészítés: egész hasított test, a fej, a melléktermékek és belsőségek nélkül, megfelelő feldolgozás és elvéreztetés után, hibátlan állapotban. A hasított test osztályozása: B és C kategória, 1. minőségi osztály, a vágott bárányok minősítésére szolgáló európai minősítési rendszer szerint (1249/2008/EK rendelet).
Vernon, on peut vous placer un micro?EurLex-2 EurLex-2
(68) A pénzforgalmi szolgáltatónak felelősséget kell viselnie a fizetés hibátlan teljesítéséért, beleértve különösen a fizetési művelet teljes összegét és a teljesítési időt, valamint a kedvezményezett számlájáig vezető fizetési láncban részt vevő egyéb felek által elkövetett mulasztásokért való teljes felelősséget.
Il faut qu' on s' en occupe maintenantEurLex-2 EurLex-2
Íz: közepesen savas, kevéssé édes, hibátlan.
Ce n' est pas une sorte de bagarres de personnes mécontentesEuroParl2021 EuroParl2021
Hibátlan.
J' espère que ça se passera de la façon dont il le ditOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A beavatkozási stratégiát pontosították, de még nem hibátlan 8.32.
Bonne chance.-O' Rourke, quelle guerre?elitreca-2022 elitreca-2022
Hibátlan!
Dans l'article #bis, alinéas #er et #, de la même loi, inséré par la loi du # décembre # et modifié par la loi du # décembre #, les mots « compétente en matière de politique de santé publique en vertu de l'article #bis et de l'article #ter » sont remplacés par les mots « visée aux articles #, # ou # de la Constitution »OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ott képzésben részesítették ezt a három héber ifjút, mivel hibátlan, jó megjelenésű, értelmes fiataloknak tartották őket.
Bien que l'alimentation occidentale, la vie sédentaire et certains facteurs culturels contribuent à l'obésité de sujets par ailleurs « normaux », l'hyperphagie et le déséquilibre énergétique qui en résulte sont régis par le cerveau.jw2019 jw2019
– Rugalmas, nagy pontosságú, a hibátlan működés elvén alapuló, ▌alacsony szennyezőanyag- és hulladékkibocsátással járó, fenntartható és klímasemleges kognitív üzemek a körforgásos gazdaságra vonatkozó megközelítésnek megfelelően, továbbá intelligens, energiahatékony, az ügyfelek igényeit kielégítő gyártási rendszerek;
Allons- y ensemble la prochaine foisnot-set not-set
A kedvezményezett által vagy rajta keresztül kezdeményezett fizetési megbízás esetén az #. cikk, a #. cikk és bekezdése, valamint a #. cikk sérelme nélkül a fizetési megbízásnak a fizető fél pénzforgalmi szolgáltatója felé történő, a #. cikk bekezdésének megfelelő, hibátlan továbbításáért a kedvezményezett felé a kedvezményezett pénzforgalmi szolgáltatója felel
Vous la voulez, hein?oj4 oj4
203 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.