hibatűrés oor Frans

hibatűrés

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans

tolérance de panne

voorbeelde

Megjegyzés: A 4A003.a alkalmazásában a „digitális számítógépeket” és a kapcsolódó berendezéseket nem lehet „hibatűrésre tervezettnek” vagy átalakítottnak tekinteni, ha azok az következők bármelyikét alkalmazzák:
Note: Aux fins de l'alinéa 4A003.a., les «calculateurs numériques» et matériels connexes ne sont pas considérés comme conçus ou modifiés pour la «tolérance de panne» s'ils utilisent l'un des éléments suivants:

Az adatredundancia vagy rendszer-redundancia elektronikus kezelése a hibák megállapítása, a hibatűrés, a hiba elszigetelése vagy a rekonfiguráció céljából;
compensation des lois de contrôle pour tenir compte de l'emplacement des capteurs ou des charges dynamiques de la cellule, c'est-à-dire compensation de l'environnement vibratoire des capteurs ou de la modification de l'emplacement des capteurs par rapport au centre de gravité;

"Hibatűrésre" tervezett, vagy átalakított;
Conçus ou modifiés pour la «tolérance de panne»;

a belső tár hibatűrése: a hibatűrő rendszerek valamilyen formájú RAID hardverrel az alapkonfigurációban vagy az alaplapon történő támogatással vagy a RAID vezérlőkártya dedikált aljzatával rendelkeznek a kiszolgáló belső meghajtóinak támogatására.
résistance du stockage interne: la configuration de base des systèmes résistants comporte du matériel de type RAID, pris en charge soit par la carte système, soit par un connecteur dédié pour carte de contrôleur RAID garantissant la prise en charge des disques internes du serveur.

Tárgy: Az EID és hibatűrés
Objet: Marge d'erreur pour l'identification électronique

Megjegyzés: A 4A003.a. alkalmazásában a „digitális számítógépeket” és a kapcsolódó berendezéseket nem lehet „hibatűrésre tervezettnek” vagy átalakítottnak tekinteni, ha azok az következők bármelyikét alkalmazzák:
Note: Aux fins de l'alinéa 4A003.a., les "calculateurs numériques" et matériels connexes ne sont pas considérés comme conçus ou modifiés pour la "tolérance de panne" s'ils utilisent l'un des éléments suivants:

Ritkán hagy bármilyen hibatűrést.
Mais il se trompe rarement.

„Hibatűrésre” tervezett, vagy átalakított;
Conçus ou modifiés pour la «tolérance de panne»;

3. Az adatredundancia vagy rendszerredundancia elektronikus kezelése a hibák megállapítása, a hibatűrés, a hiba elszigetelése vagy a rekonfiguráció céljából;
3. gestion électronique de la redondance des données ou de la redondance des systèmes, pour la détection de pannes, la tolérance de pannes, la localisation de pannes ou la reconfiguration;

A rendszereket szakszerű műszaki alapelvek szerint kell megtervezni, megépíteni és karbantartani, különös tekintettel a modularitásra, a rendszerelemek felcserélhetőségére, a magas szintű hozzáférhetőségre, valamint a kritikus rendszerelemek redundanciájára és hibatűrésére.
Les systèmes doivent être conçus, construits et entretenus selon de bons principes d'ingénierie, notamment ceux relatifs à la modularité, permettant l'interchangeabilité des composants, au degré élevé de disponibilité, à la redondance et à la tolérance aux pannes des composants critiques.

Megjegyzés: A 4A003.a. alkalmazásában a "digitális számítógépeket" és a kapcsolódó berendezéseket nem lehet "hibatűrésre tervezettnek" vagy átalakítottnak tekinteni, ha azok az következők bármelyikét alkalmazzák:
Note: Aux fins de l'alinéa 4A003.a., les «calculateurs numériques» et matériels connexes ne sont pas considérés comme conçus ou modifiés pour la «tolérance de panne» s'ils utilisent l'un des éléments suivants:

Ez egyfajta idegrendszeri hibatűrés.
C'est une sorte de sécurité neuronale.

Az adatredundancia vagy rendszer-redundancia elektronikus kezelése a hibák megállapítása, a hibatűrés, a hiba elszigetelése vagy a rekonfiguráció céljából;
gestion électronique de la redondance des données ou de la redondance des systèmes pour la détection de pannes, la tolérance de pannes, la localisation de pannes ou la reconfiguration;

Megjegyzés: A 4A003.a alkalmazásában a „digitális számítógépeket” és a kapcsolódó berendezéseket nem lehet „hibatűrésre tervezettnek” vagy átalakítottnak tekinteni, ha azok az következők bármelyikét alkalmazzák:
Note: Aux fins de l’alinéa 4A003.a, les «calculateurs numériques» et matériels connexes ne sont pas considérés comme conçus ou modifiés pour la «tolérance de panne» s’ils utilisent l’un des éléments suivants:

„Hibatűrésre” tervezett vagy átalakított;
conçus ou modifiés pour la “tolérance de panne”;

Az adatredundancia vagy rendszerredundancia elektronikus kezelése a hibák megállapítása, a hibatűrés, a hiba elszigetelése vagy a rekonfiguráció céljából;
gestion électronique de la redondance des données ou de la redondance des systèmes, pour la détection de pannes, la tolérance de pannes, la localisation de pannes ou la reconfiguration;

A kezdeti tesztek szerint, egy elfogadható hibatűrésen belül, a fiú DNS-e lényegében azonos O'Neill ezredesével.
Les tests initiaux montrent que dans une marge d'erreur acceptable, l'ADN du garçon est virtuellement identique à celui du colonel O'Neill.

A 3. táblázatban szereplő hibatűrési kategória csak olyan kétaljzatos rendszerekre vonatkozik, amelyek megfelelnek a hibatűrő kiszolgáló B. függelékben szereplő definíciójának.
La catégorie résistant du tableau 3 ne s’applique qu’aux systèmes à deux supports de processeur qui répondent à la définition de serveur résistant énoncée à l’annexe B.

Utasítások módosítása hibatűrés céljából.
De la modification des servitudes par la prescription.

[14] „Required Navigation Performance” jellegű módszerekről van szó, amelyeknek a repülőkkel szembeni hibatűrése maximális.
[14] Méthodes dites de "Required Navigation Performance" qui allouent une marge d'erreur maximale à l'avion.

Nincs benne hibatűrés.
C'est une certitude.

Milyen nagy hibatűrésről beszél?
De quelle marge d'erreur parle-t-on, Dr?