indokína oor Frans
indokína
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
indochine
fr
terme géographique (niveau supérieur à celui du pays)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Indokína
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
Indochine
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tájékoztattam a feletteseimet, elutasítom, hogy eleget tegyek annak a parancsnak, hogy Indokínában harcoljak, és arra hivatkoztam, hogy nem óhajtok semmiféle háborúban sem részt venni többet (Ésaiás 2:4).
Instrument de financement du développement et de la coopération économique ***Ijw2019 jw2019
Marco Polo idejében (XIII. század) a Földközi-tenger koralljára Indiában és Indokínában is nagy volt a kereslet. Az arab kereskedők még Kínában is árulták.
Je lui ai retourné sa question.Il m' a dit ne pas beaucoup l' aimerjw2019 jw2019
amerikai és # millió indokínai halt meg az elnöksége alatt
Dividendes, intérêts et redevancesopensubtitles2 opensubtitles2
Jelenleg Indokínával a legintenzívebb az árukereskedelem, és ezért olyan fontos, hogy annak biztosítására összpontosítsunk, hogy a balti-tengeri stratégia magában foglalja az észak-déli TNT hálózathoz való csatlakozás lehetőségét.
commune de BrunehautEuroparl8 Europarl8
Mit csináltál Indokínában?
FREQUENTS Asthénieopensubtitles2 opensubtitles2
Az antropológusok azt mondják, hogy az építők Indokína északi részéről vagy Indonéziából vándoroltak Luzonba, ahol letelepedtek, és magukkal hozták a nedves éghajlatot kedvelő rizs teraszokon való termesztésének kultúráját.
Deux mois avant la fin du programme visant à renforcer la présence d’observateurs visé à l’article #er, l’Allemagne transmet à la Commission un rapport sur le résultat de ce programme pour les espèces et les zones concernéesjw2019 jw2019
Indokínai víziteknős
Nous n'aurions jamais dū nous retrouver dans une telle situationnot-set not-set
Azt hittem, hogy Indokínában vagy.
Une dernière déclaration des candidats qui descendent de la tribuneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Párizsból a nyomok az Indokínai Bank közvetítésével Keletre vezettek.
Pourquoi tu n' y vas pas?Literature Literature
A fehér embernek befellegzett Indokínában
C' est ce qu' on fait.- Vous avez lu son livreopensubtitles2 opensubtitles2
Közel tizenhárom évet töltött a francia Indokínában.
Peuvent être offerts à la consommation humaine directe jusqu'à l'épuisement des stocks les vins mousseux originaires des pays tiers et du Portugal importés dans la Communauté avant le #er septembre # dont la teneur en anhydride sulfureux total ne dépasse pas, selon le casWikiMatrix WikiMatrix
Ártatlan emberek borzalmas elpusztítása kísérte azt a két világháborút, mely a Kereszténységben vette kezdetét, s amelyet azután a Koreában, Indokínában és másutt vívott háborúk követtek.
Selon les déclarations de passage au CDT de l’ASFC et les dossiers des participants à NEXUS, 57 % des plaisanciers qui ont utilisé le processus de passage NEXUS Maritime étaient des résidents des É.‐U., ce qui signifie que les répondants correspondent parfaitement à la population visée par le sondage.jw2019 jw2019
A háború tovább folyik az Indokínai félszigeten.
Le transporteur peut demander que les paiements soient effectués à des échéances régulières, conformément aux procédures établies dans le dossier visé au point # ci-dessusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1893-ban Francia Indokína része lett, és 1899-ben a francia védnökség alatt álló Laosz fővárosa lett.
Vu le décret du # juillet # portant des dispositions d'accompagnement de l'ajustement du budget #, notamment les articles # etWikiMatrix WikiMatrix
Követeljük az amerikai csapatok kivonását Indokínából
Il ne vivra plus très longtempsopensubtitles2 opensubtitles2
Ez egy indokínai heroinkartell.
◦ à l’élaboration d’une stratégie de mesure du rendement pour recueillir lesdonnées nécessaires afin de pouvoir mesurer et surveiller les progrès réalisés par rapport au plan.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Promenade historique, touristique et littéraire” (Editions YOU-FENG, Párizs, 2003) című könyve, amely a borstermesztésről úgy számol be, hogy Kâmpôt tartomány számára a 19. század vége körül hozta meg a jólétet; az 1920-as években a Franciaországban fogyasztott bors a szerző szerint szinte teljes egészében Indokína e régiójából származott.
La période d’application des mesures doit, dès lors, être prorogéeEurLex-2 EurLex-2
Még a gyarmati Indokínából.
Le développement de # ans (troisième à cinquième année primaireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A fehér embernek befellegzett Indokínában.
Tu penses que c' est que le fric?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azt hittem, hogy Indokínában vagy
Le projet de loi de Brewster ne va pas s' envoleropensubtitles2 opensubtitles2
Biztos még abban az Indokína-izében, de az még az én születésem előtt volt.
Jolie photoLiterature Literature
21,000 amerikai és 1 millió indokínai halt meg az elnöksége alatt.
Cependant, il est bon d'enregistrer son droit d'auteur et de l'indiquer sur ses œuvres.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1954-ben befejeződött az indokínai háború.
Jedonne toujours à un homme une chance de se défendreWikiMatrix WikiMatrix
Pár héttel később Frank kapott egy levelet Ausztráliából, melyben azt a feladatot bízták rá, hogy kezdje el a prédikálómunkát Indokínában (ma Kambodzsa, Laosz és Vietnam).
J' aurais pu te blesserjw2019 jw2019
46 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.