izgatott várakozás oor Frans

izgatott várakozás

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans

attente fiévreuse

suspense

naamwoord manlike

Nagyon sok izgatott várakozás van ezen a képen.
Je trouve qu'il y a beaucoup de suspense dans ce tableau.

Soortgelyke frases

izgatott várakozással teli
plein d’incertitude

voorbeelde

Izgatott várakozást.
De l'attente.

Mind az izgatott várakozásból erednek.
Tous les descendants de la chair de poule.

Pocket, Holden és én izgatott várakozással néztünk egymásra.
Pocket, Holden et moi nous dévisageâmes, excités.

Nagyon sok izgatott várakozás van ezen a képen.
Je trouve qu'il y a beaucoup de suspense dans ce tableau.

AZ IZGATOTT VÁRAKOZÁS ÉVEI
DES ATTENTES DÉÇUES

Így izgatott várakozás volt tapasztalható.
Cette assemblée était donc attendue avec impatience.

Izgatott várakozás lett úrrá mindenkin.
’ ” Tout le monde attendait.

Ma este Gilbert bugyogott az izgatott várakozástól.
Ce soir, Gilbert brûlait d’impatience.

Az izgatott várakozás egyre inkább nőtt, amint a testvérek a szigetek minden területén előkészületeket tettek az eseményre.
Partout dans les îles, les frères préparaient cet événement et l’attendaient avec une impatience grandissante.

Valaki azt feltételezné, hogy ez a bevezető csak félrevezetés, hogy izgatott várakozás előzze meg a végső döntését, ami tudom, hogy sokkal... igazságosabb lesz.
Je me dis que ce préambule est un fin détour qui sert à ajouter du suspense à votre ultime décision, qui, je sais, ne sera que plus juste.

De ha 3 napon belül kapjuk meg, az 3 nap izgatott készülődés, a várakozás borzongása.
Mais si vous avez le baiser dans 3 jours, et bien ce sont trois jours d'anticipation, l'excitation de l'attente.

Kimerült volt, de izgatott, mivel tudta, hogy a hosszú várakozás után hamarosan megérkezik a baba.
Elle était épuisée, mais également excitée, sachant qu’après sa longue attente, le bébé était presque arrivé

Úgy is volt: ezen a napon mindenki mélységes, néma várakozásba merült, Salmon hallgatása senkit sem izgatott.
En effet, ce jour-là, les silences de Salmon n’inquiétaient plus personne, dans l’attente profonde et muette de tous.

Colin annyira izgatott volt, hogy öt goffrit megevett a három órás várakozás alatt.
Comme tu n'es pas venu, Colin a mangé 5 gaufres en 3 heures.