politikai izgatás
agitation politique
izgatás oor Frans
izgatás
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
provocation
A terrorista bűncselekmény elkövetésére való nyilvános izgatás, terroristák toborzása és terroristák kiképzése jelentette új bűncselekmények bűncselekménnyé minősítése.
Criminalisation des nouvelles infractions de provocation publique, de recrutement et d’entraînement pour le terrorisme.
stimulation
Hogy tudnak egyes nők elélvezni, genitális izgatás nélkül?
Pourquoi certaines femmes ont-elles un orgasme sans stimulation génitale?
agitation
A külföldi izgatás veszélye nem múlt el.
La menace d'une agitation étrangère n'a pas disparu.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
fermentation · raillerie · irritation · pique · trouble · pointe
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Az érzékeny politikai témákról – így a terrorizmusról – folytatott nyilvános viták során kifejtett radikális, vitatkozó vagy vitatható álláspontok nem tartoznak e kerethatározat hatálya alá, illetve különösen a terrorista bűncselekmény elkövetésére való nyilvános izgatás fogalmába.
Holly, Holden, au piednot-set not-set
(a) „terrorista bűncselekmény elkövetése érdekében folytatott nyilvános izgatás”: valamely üzenet terjesztése, vagy egyéb módon a nyilvánosság számára hozzáférhetővé tétele azzal a szándékkal, hogy az 1. cikk (1) bekezdésének a)–h) pontjában felsorolt cselekmények egyikének elkövetésére ösztönözzön, amennyiben ez a magatartás – akár a terrorista bűncselekmény közvetlen támogatásával, akár anélkül – annak veszélyével jár, hogy elkövethetnek egy vagy több ilyen bűncselekményt.
Tu crois que c' est le moment de rire?not-set not-set
A terrorista bűncselekmény elkövetésére való nyilvános izgatás, terroristák toborzása és terroristák kiképzése jelentette új bűncselekmények bűncselekménnyé minősítése
La Torche- Qui- Brille- Dans- Le- Noir!EurLex-2 EurLex-2
Mivel a sajtószabadság és a véleménynyilvánítás szabadsága biztosítva van, felmerül a kérdés, hogy egy terrorista merénylet egyszerű nyilvánosságra hozatala milyen esetben válik izgatássá egyszerű információközlés helyett.
Que votre père ne soit pas croqué par les requinsEurLex-2 EurLex-2
A terrorista bűncselekmények elkövetésére való nyilvános izgatás, a terroristák toborzása, valamint a terroristák kiképzésére irányuló tevékenységek kifejezetten alacsony költséggel és kockázattal sokszorozódtak meg.
Sont désignées comme représentant(e)s de la population les personnes suivantesEurLex-2 EurLex-2
Ugyanez a helyzet a terrorcselekmény elkövetése érdekében folytatott izgatással is, ami nem ritkán az Európában gombamód szaporodó, semminek és senkinek nem felelős mecsetek egy részében is folyik.
° qu'un rapport semestriel est envoyé au comité de garantie, comprenant un rapport sur les activités de l'IMFEuroparl8 Europarl8
Ugyanakkor az előadó véleménye szerint a Bizottság javaslata, amely a „terrorista cselekmény elkövetésére való nyilvános izgatást” bűncselekménnyé nyilvánítaná, kockázatot rejt magában a szabadságjogok és az alapjogok tekintetében, hiszen ezzel már nem csak maguk a terrorista bűncselekmények, hanem a terrorista bűncselekmény elkövetésére buzdító vagy akár csak erre alkalmas szóbeli vagy írott szövegek is büntethetővé válnak.
Vous avez le rapport?not-set not-set
Az ellen a javaslat ellen szavaztam, amely szerint új bűncselekményt, az "izgatást” vagy "terrorista bűncselekmény elkövetése érdekében folytatott izgatást” kellene beilleszteni az európai jogba az Európa Tanács egyezménye végrehajtásának keretében, mert úgy vélem, hogy a Bizottság által javasolt definíció túlságosan homályos, és tisztán szubjektív elemeken alapul, veszélyeztetve az emberi jogokat és az alapvető szabadságokat, elsősorban a szabad véleménynyilvánítást Európában.
Ouah, Queue de cheval, c' est vraiment généreux de ta partEuroparl8 Europarl8
A terrorizmus elleni küzdelemről szóló kerethatározat felülvizsgálata annak érdekében, hogy az Európa Tanács terrorizmus megelőzéséről szóló egyezménye alapján előírtakhoz hasonló büntetendő cselekményeket vezessenek be, valamint hogy – az internet útján való elkövetés esetében is – büntethetővé nyilvánítsák a terrorista bűncselekmény elkövetése érdekében folytatott nyilvános izgatást, terroristák toborzását és terroristák kiképzését.
En tout état de cause, le détenteur des animaux concernés doit être en possession des deux marques auriculaires respectant la législation communautaire actuelleEurLex-2 EurLex-2
Ugyanis bár a Bizottság javaslatában szinte szóról szóra átvette az ebben az egyezményben szereplő „nyilvános izgatás”, „toborzás” és „kiképzés” kifejezések meghatározásait, ugyanakkor figyelmen kívül hagyta a 12. cikkben található biztosítékokat, amelyeket az említett kifejezésektől az ET maga is – hiszen értelmezésükhöz szükségesek – elválaszthatatlannak tekint.
en participant à la coopération interparlementaire entre parlements nationaux et avec le Parlement européen, conformément au protocole sur le rôle des parlements nationaux dans l'Union européennenot-set not-set
A Bibliában a „paráznaság” szó nemcsak a nemi aktust jelenti, hanem egy másik személy nemi szerveinek az izgatását, valamint a szájon vagy a végbélen át történő közösülést is.
Les informations nécessaires à l'identification d'un OGM sont consignées dans un registre central et publiéesjw2019 jw2019
terrorista bűncselekmény elkövetésére való nyilvános izgatás
Au tout début de l'évaluation, le but et la portée de l'étude ont été modifiés afin d'inclure les initiatives adoptées dans le cadre de Sécurité publique et antiterrorisme (SPAT) et de la Déclaration sur la frontière intelligente (DFI).oj4 oj4
A „terrorista bűncselekmény elkövetésére való nyilvános izgatás” fogalma Az előadó úgy gondolja, hogy szükség van a „terrorista bűncselekmény elkövetésére való nyilvános izgatás” fogalmának további meghatározására.
Le FTCPEC soutient des projets de grande qualité, nettement canadiens et largement exportables, et il a transformé le processus de financement accessible aux producteurs et aux radiodiffuseurs de toutes les régions du pays, tant de langue française et anglaise que de langues autochtones.not-set not-set
Terrorista bűncselekmény elkövetésére való nyilvános izgatás. 6
CONSTATANT que des accords bilatéraux relatifs aux services aériens conclus entre plusieurs États membres de la Communauté européenne et l'Australie contiennent des dispositions similaires, et que les États membres sont tenus de prendre toutes les mesures nécessaires pour supprimer les incompatibilités entre ces accords et le traité CEEurLex-2 EurLex-2
És itt az ideje, hogy ez az izgatás, házasságon belül is történhessen!
Les mesures prévues par la présente décision sont conformes à l'avis du comité permanent des semences et plants agricoles, horticoles et forestiersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Tanács terrorizmus elleni küzdelemről szóló kerethatározatának felülvizsgálatára irányuló javaslatban a legellentmondásosabb kérdés a terrorista bűncselekmények elkövetése érdekében folytatott izgatás fogalmának a bevezetésére vonatkozó kívánság.
Quel genre de cadeaux?Europarl8 Europarl8
Valamennyi tagállamban tilos az erőszakos cselekmények elkövetésére való felbujtás, és ez így helyes - most azonban az izgatás is büntethetővé válik.
Chacun des engagements repris sous A et B empêche l'octroi pour les surfaces concernées de subventions pour tournières extensives ou agriculture biologiqueEuroparl8 Europarl8
- A meghatározott illegális tartalommal szembeni intézkedések kidolgozásának folytatása, különösen a gyermekek szexuális kizsákmányolásával kapcsolatos anyagok és a terrorcselekményekre való izgatás tekintetében, mindenekelőtt a gyermekek szexuális kizsákmányolásáról szóló kerethatározat végrehajtásának nyomon követése keretében
La présente étude vise à mettre en lumière des substrats de la sensibilisation centrale.EurLex-2 EurLex-2
A „közvetett izgatás” akkor is a nemzeti rendelkezések hatálya alá tartozhat, ha azok lefedik az előkészítő vagy megkönnyítő magatartást (úgy tűnik, ez a helyzet CZ, EE, NL, AT, PL, PT esetében), megragadják az olyan magatartást, amely pusztán a terrorista bűncselekmény elkövetésének veszélyét okozza (úgy tűnik, ez a helyzet LV, AT, SK esetében), függetlenül az elkövetett vagy megkísérelt terrorista bűncselekményektől (CZ, SE), vagy a nemzeti bíróságok olyan magatartásra alkalmazzák, amely közvetett izgatásnak minősülhet (úgy tűnik, ez a helyzet DK esetében).
Les poissons doivent bénéficier d'une période appropriée d'acclimatation et d'adaptation aux modifications des conditions en matière de qualité de l'eauEurLex-2 EurLex-2
A terrorista bűncselekményekre uszítás puszta szándékát is büntetni rendelő 2008-as kerethatározattal szemben a nyilvános izgatásra vagy uszításra általánosabb értelemben utaló rendelkezésekre való támaszkodás azt a kockázatot hordozza magában, hogy csak a „közvetlen izgatás”[16] minősül bűncselekménynek az egy vagy több bűncselekmény elkövetésének csupán veszélyét okozó „közvetett izgatás” helyett (BG, EE, FR: a rendelkezés kifejezetten a közvetlen izgatásra korlátozódik, IT, LT, HU, MT).
un certificat de type pour usage civil; ouEurLex-2 EurLex-2
A Bizottság által készített javaslat megújítja a terrorizmus elleni küzdelemről szóló kerethatározatot, és összehangolja azt az Európa Tanács terrorizmus megelőzéséről szóló egyezményével azáltal, hogy a terrorizmus fogalmába beleveszi a terrorista támadás elkövetésére irányuló nyilvános izgatást, valamint a terroristák kiképzését és toborzását is.
Les médecins ne veulent pas que je fumeEuroparl8 Europarl8
Maszturbáció és szexuális izgatás, szintetikus műpéniszek és művaginák, fallikus gyűrűk, mellbimbó csipeszek, vibrációs masszírozó készülékek
L’élargissement de NEXUS Maritime à ces zones résultera en l’implication de deux régions et de deux centres de déclaration par téléphone.tmClass tmClass
Ha ugyanez az ember azt is leírja, hogy: "aki nincs velünk, az ellenünk van”, akkor ez izgatásnak számít?
Jenna pourrait être la prochaine Cindy Crawford bébéEuroparl8 Europarl8
Végtére is ezek fokföldi bivalyok, amelyek arról híresek, hogy rendkívül veszélyesek és a legkisebb izgatásra is támadásba lendülnek.
ONT ARRÊTÉ LA PRÉSENTE DIRECTIVEjw2019 jw2019
Ugyanakkor a „toborzás” kísérletének és a „kiképzés” kísérletének bűncselekménnyé minősítése a Tanácsban vitát váltott ki, mivel a tagállamok egy része egyetértett vele, másik része pedig ellenezte (mivel a „nyilvános izgatás” kísérlete nehezen értelmezhető, itt a bűncselekménnyé minősítés lehetőségét azonnal elvetették).
Les numéros et/ou les symboles identifiant le type du moteur et celui du véhicule doivent être indiquésnot-set not-set
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.