jegyzettömb oor Frans

jegyzettömb

/ˈjɛʣːɛtːømb/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans

bloc-notes

naamwoord manlike

A jegyzettömb kartonrészét be kell csúsztatni egy, a tartón lévő bevágásba.
La partie cartonnée du bloc-notes est introduite dans une fente pratiquée dans le porte bloc-notes.

voorbeelde

Papíráruk, többek között jegyzettömbök, Noteszok, Papír, Karton
Articles de papeterie notamment bloc-notes, carnets, papier, carton

Vegye elő a jegyzettömbjét!
En sténo.

Tollak, ceruzák, jegyzettömbök, noteszek, bevásárlólisták, üdvözlőkártya-csomagok, postai levelezőlapok, könyvjelzők, utazási folyóiratok, tányéralátétek papírból, palackalátétek (papírból), papírnehezékek, papírdíszek vagy papírmasé, papírzsebkendők, képek és nyomatok
Stylos, crayons, blocs-notes, cahiers, blocs-notes pour faire les courses, ensembles de notes, cartes postales, signets, carnets de voyage, napperons en papier, dessous de carafe en papier, presse-papiers, ornements en papier ou papier mâché, mouchoirs en papier, images et gravures

Visszatelepedett az asztalhoz, felemelte a sárga jegyzettömböt, és elkezdte újra átnézni a feljegyzéseit.
Il s’adossa à sa chaise, s’empara son cahier jaune et se plongea dans la relecture de ses notes.

Jegyzetekhez, jegyzettömbökhöz és jelzőcédulákhoz való tartók
Supports pour notes de papeterie, blocs-notes et languettes adhésives

Papíráruk, beleértve határidőnaplókat, címregiszterek, noteszok és magánnaplók, jegyzettömbök
Papeterie y compris agendas, carnets d’adresses, carnets et journaux personnels, bloc-notes

Papíripari cikkek, Jegyzettömbök és Üdvözlőlapok, üdvözlőkártyák
Papeterie, Billets et Cartes de vœux

Hol a jegyzettömb?
Où est le calepin?

Képek, papíráruk, naptárak, íróeszközök és színező eszközök, radírok, jegyzettömbök, vonalzók és irodai felszerelések
Images, papeterie, calendriers, instruments d'écriture et de coloriage, gommes, blocs-notes, règles et articles de bureau

Kézi számítógépek, digitális személyi asszisztensek, elektronikus személyes határidőnaplók, kézi számítógépek, azaz elektronikus jegyzettömbök
Ordinateurs portables, assistants numériques personnels, organisateurs électroniques personnels, ordinateurs portables, à savoir blocs-notes électroniques

Papíráruk, beleértve: levélpapír, borítékok, tasakok, kártyák, értesítőlapok, lapok, címkék, ragasztós jegyzetpapírok, jegyzettömbök, matricák
Papeterie, y compris : papier à lettres, enveloppes, pochettes, cartes, faire-part, fiches, étiquettes, notes adhésives, bloc-notes, autocollants

Jegyzettömbök faxüzenetekhez
Blocs pour télécopieurs

Ajándéktáskák, ajándékcímkék, selyem- vagy ajándékcsomagoló papír, fényképalbumok, képgyűjtő albumok, gyűjtődobozok, ajándékdobozok, ajándékdoboz-készletek, amelyek ajándékdobozokat tartalmaznak, ajándékcsomagoló, selyempapír, együtt árusított szalagok és ajándékcímkék, irattartók, íróasztalkészletek, jegyzettömbök, lézerpapír ajándékkészletek, amelyek együtt árusított lézerpapírt és méretre szabott borítékokat tartalmaznak, karácsonyi üdvözlőkártyák, naplók, képeslapok, címjegyzékek és más írószertermékek
Sachets-cadeaux, étiquettes pour cadeaux, papier de soie ou papier-cadeau, albums de photographies, albums-souvenirs, boîtes empilables, boîtes à cadeau, sets de boîtes à cadeau composés de boîtes à cadeau, papier-cadeau, papier de soie, noeuds et étiquettes pour cadeaux vendus ensemble, chemises de classement, accessoires de bureau, blocs-notes, blocs de bureau, sets de papier-cadeau laser contenant du papier laser et des enveloppes correspondantes vendus ensemble, cartes de voeux de Noël, revues, cartes photographiques, carnets d'adresses et autres produits de papeterie

A készlet használatával összefüggésben a jegyzettömbnek van lényeges szerepe, amely papírt biztosít kisebb jegyzetek vagy üzenetek írásához.
Le bloc-notes joue un rôle essentiel dans la fonction de l'assortiment, laquelle est de fournir du papier pour écrire des notes et des messages courts.

Füzetek, regiszterek, albumok, iratgyűjtők, dossziék, jegyzettömbök
Cahiers, registres, albums, chemises pour documents, classeurs, blocs-notes

Ám 1977-ben egy keresztény nő tanulmányozni kezdett ezzel a gyengélkedő egyénnel és így számol be erről: „Minden héten volt egy jegyzettömb lapja tele kérdésekkel.
La chrétienne qui, en 1977, commença d’étudier la Bible avec cette personne désormais infirme, raconte: “Chaque semaine, elle avait inscrit des questions sur un bloc-notes.

Iratkapcsok, üdvözlőlapok, postai levelezőlapok, könyvjelzők, jegyzetkártyák, jegyzettömb, ceruzák, tollak, pasztellkréták, poszterek, papír ajándékzacskók, ajándékcsomagoló papír, inspiráló könyvek, borítékok, vonalzó, radír, naptár, címkék, matricák, kitűző, írótömbök, címregiszterek, naptárak, ragasztók papírárukhoz vagy háztartási célokra
Trombones, cartes de voeux, cartes postales, signets, fiches, blocs-notes, ordinateurs blocs-notes, crayons, plumes, pastels, affiches, sachets-cadeaux en papier, papier cadeaux, livres d'inspiration, enveloppes, règles, effaceurs, calendriers, autocollants, insignes, blocs, carnet d'adresses, agendas, adhésifs pour la papeterie ou le ménage

Elektronikus jegyzettömb
Tablettes électroniques

Papíráruk és tanulási anyagok, Nevezetesen, Papíráruk, Noteszok, Albumok fényképek tárolására, Borítékok, Jegyzettömbök, írótömbök, Írólap, írópapír, Íróeszközök, Toll és ceruzák, Szövegkiemelők papíráruk formájában, Tolltartó dobozok, Gémkapocs, Radírgumik, Pecsétek papíráruk formájában, Öntapadós címkék, matricák [papíripari], Vonalzók papíráruk formájában, Iratrendezők és iratlefűzők, Címkék, Nem szövetből
Papeterie et matériel d'étude, À savoir, Papeterie, Carnets, Albums de photographies, Enveloppes, Tablettes à écrire, Papier à lettre, Instruments d'écriture, Stylos et crayons, Marqueurs [articles de papeterie], Plumiers, Trombones à papier, Gommes à effacer, Cachets [articles de papeterie], Autocollants [articles de papeterie], Règles [articles de papeterie], Chemises et classeurs, Étiquettes, Non en matières textiles

A száma ott van a jegyzettömbön a konyhai telefon mellett.
Son numéro est sur le calepin près du téléphone de la cuisine

Levélpapír, borítékok, jegyzettömbök, spirál, íróeszközök, tollak, ceruzák, címtárak és magazinok
Papier à lettres, enveloppes, carnets, instruments d'écriture, plumes, crayons, répertoires et magazines

Nem azért jött el idáig, hogy visszakapjon pár tollat és egy jegyzettömböt.
Vous n'avez pas fait tout ce chemin pour récupérer du papier et des crayons.

Papír, Karton és ezen anyagokból készült termékek, Nevezetesen, Eldobható papírtermékek, Édességek és elvitelre szánt ételek csomagolásai, Csomagolóanyag kartonból, Kartondobozok csomagolásra, Műanyag zacskók csomagoláshoz, Papírtasakok csomagoláshoz, Kartondobozok csomagoláshoz, Kartondobozok csomagoláshoz, Sütőformák papírból, Papírszalvéták, Papírszalvéták, Pénztárgépszalag, Pincérek által használt jegyzettömbök
Papier, Carton et produits en ces matières, À savoir, Produits en papier jetables, Emballages de charcuterie et plats à emporter, Emballages en carton, Récipients d'emballage en carton, Sachets en matières plastiques pour l'emballage, Sacs d'emballage en papier, Cartons d'emballage, Cartons d'emballage, Caissettes en papier [moules en papier], Serviettes de table en papier, Serviettes en papier, Rouleaux pour caisses enregistreuses, Blocs-notes pour serveurs

Könyvkötészeti anyagok, Főként jegyzetfüzetek, Jegyzettömbök, jegyzetfüzetek, Jegyzet táblák, Indigópapír, Üzleti könyvek, Irat-kötegek, Spirálkötéses noteszek, spirálfüzetek, Gyűjtőmappák, Irattáskák, irattartó mappák, Jegyzettömbök, írótömbök, Áruk kartonból
Articles pour reliures, En particulier cahiers, Calepins, Panneaux pense-bêtes, Blocs autocopiants (avec papier carbone), Livres de comptes, Dossiers, Cahiers à spirales, Classeurs de collection, Porte-documents, Tablettes à écrire, Produits faits à base de carton

Füzetek, noteszek, jegyzetfüzetek, írómappák és jegyzettömbök
Cahiers, blocs-notes, carnets et blocs d'écriture