jogos indok oor Frans

jogos indok

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans

motif légitime

Ezek a jogok korlátozhatók egyrészt, ha az érintett jogos indok nélkül jelentős időtartamra elhagyja a fogadó tagállam területét(18).
Ils peuvent être limités, d’une part, lorsque l’intéressé a quitté le territoire de l’État membre d’accueil pendant une période significative et sans motif légitime (18).

voorbeelde

Sajnos... az ittasság nem számít... jogos indoknak a gyilkosságra.
Malheureusement, l'ébriété n'est pas une défense justifiable pour le meurtre.

Rendben, jogos indok, Danny.
OK, tu marques un point Danny.

Nincs jogos indoka rá.
Il n'a pas de justification légale!

Az érintetteknek jogukban áll, hogy sajátos helyzetükkel összefüggő kényszerítő erejű jogos indokból tiltakozzanak személyes adataik közzététele ellen.]
Les personnes concernées ont le droit de s’opposer à la publication de leurs données à caractère personnel pour des raisons impérieuses et légitimes tenant à leur situation particulière.]

Az ügylet vagy a vételi/eladási megbízás jogos indokai
Raisons légitimes pour effectuer l’opération ou émettre l’ordre

Az intézkedés mellőzésének jogos indokát írásban kell ismertetni.
Tout défaut d'action est motivé par écrit.

Az egyes vizsgálati tárgyakra vonatkozó külön felülvizsgálati eljárások létrehozásának lehetnek jogos indokai.
Il peut être justifié de créer des recours spécifiques contre certains faits.

A prioritás, az idő és a tudás hiánya nem minősülhet jogos indoknak.
L’absence de priorité ou le manque de temps ou de connaissances ne devraient pas constituer des raisons légitimes.

A prioritás, az idő és a tudás hiánya nem minősülhet jogos indoknak.
L’absence de priorité ou le manque de temps ou de connaissances ne constituent pas des raisons légitimes.

A meglévő EEP-k esetében azonban mindig fenn kell állnia jogos indoknak.
Toutefois, tout MAE existant devrait toujours reposer sur des motifs légitimes.

Maga a 240-2-7-et idézi, ami azt mondja, " nem volt jogos indoka. "
Vous citez 204-2-7, et c'est " pas de but légitime. "

A prioritás, az idő és az ismeretek hiányát nem lehet jogos indoknak tekinteni.
L’absence de priorité ou le manque de temps ou de connaissances ne devraient pas être réputés constituer des raisons légitimes.

Az érintetteknek jogukban áll, hogy sajátos helyzetükkel összefüggő kényszerítő erejű jogos indokból tiltakozzanak személyes adataik közzététele ellen.
Les personnes concernées ont le droit de s'opposer à la publication de leurs données à caractère personnel pour des raisons impérieuses et légitimes tenant à leur situation particulière.

A prioritás, az idő és az ismeretek hiányát nem lehet jogos indoknak tekinteni.
L'absence de priorité ou le manque de temps ou de connaissances ne devraient pas être réputés constituer des raisons légitimes.

Ezt követően azt jogos indoknak vagy közérdeken alapuló kényszerítő indoknak igazolnia kell.
Elle doit, ensuite, être justifiée par un motif légitime ou une raison impérieuse d’intérêt général.

Ezt követően azt jogos indoknak vagy közérdeken alapuló kényszerítő indoknak kell igazolnia.
Elle doit, ensuite, être justifiée par un motif légitime ou une raison impérieuse d’intérêt général.

Részt veszünk a háborúikban, anélkül, hogy jogos indokot követelnénk.
Nous participons à leur guerre sans même demander une explication.

a szerződés tárgyát képező áru elfogadásának önkényes, jogos indok nélküli, magánvevő általi megtagadása;
le refus arbitraire d'un acheteur privé d'accepter les biens faisant l'objet du contrat sans motif valable;

b) feladataik alól nem menthetők fel jogos indok nélkül;
(b) ne peuvent pas être destituées sans juste motif;

- a szerződés tárgyát képező áru elfogadásának önkényes, jogos indok nélküli elutasítása,
- le refus arbitraire d'un débiteur privé d'accepter les biens faisant l'objet du contrat sans motif valable,

A használat hiányának jogos indokai
Les justes motifs pour le non-usage