körítés oor Frans
körítés
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
garniture
Igazából nem kell körítés a gazellához.
On a pas vraiment besoin de garniture pour de la gazelle.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tudod, kicsit sok a körítés, amikor csak annyit kéne mondanod, " hazudtam ".
C' est une période moratoireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kell a társasági körítés is.
La suivanteted2019 ted2019
Most próbáld a körítés nélkül!
Dès que je me serais présentée à Bode Miller!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De egy idegennek, a fasz kivételével, minden más csak körítés.
vu l'article# de son règlementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gyümölcskészítmények fagylaltok és desszertek készítéséhez és körítéseként
• Un régime de sanctions équitable et efficace.tmClass tmClass
A körítés utána jön
Définitionsopensubtitles2 opensubtitles2
És milyen a körítés?
Ce qui se joue également, en deuxième lieu, à mes yeux, avec cette relance des bombardements sur Bagdad, c' est la nature des relations de l' Europe avec les États-Unis de Georges W. Bush.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sőt, még az Európai Bizottság rendelkezéseit bemutató és nagy körítéssel tálalt televíziós reklámban is szó nélkül hagyták a kisgyermekeikkel együtt utazó anyák és apák kérdését.
À la LIP, les ASF utilisent le SSMAEC pour saisir l’information sur les mainlevées en fonction de l’option de service utilisée pour dédouaner les marchandises importées.Europarl8 Europarl8
Az egész egy csendes vacsorával végződik a tetőtéri lakásán... pezsgővel és az egész körítéssel, meg a kilátással.
Par arrêtés royaux du # avril # et du # avril #, les fonctionnaires, repris ci-dessous, sont nommés chef de section (degré III), au Centre d'Economie agricoleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem feltételezhető a 2001/29 irányelv 5. cikke (3) bekezdésének d) pontja értelmében vett idézési cél, ha a vita tárgyát képező fényképeket az olvasók figyelmének felhívása érdekében, csupán „körítésként” kellett használni, és magában a kísérőszövegben nem is esik szó ezekről a fényképekről.
Tu dois traîner avec quelqu' un qui a une bonne influence sur toiEurLex-2 EurLex-2
Túl nagy a körítés ügyvédnő.
J' ai raison.Tu as tortOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nincs körítés.
AnesthésieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az egész a körítésről szól, hogy elvarázsold őket.
Tant que tu veux, mais n' en fais pas trois actesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A következő gurításért marhasültet kérek vacsorára mindenféle körítéssel.
Nous vîmes des oiseaux et des plantes gèantes, comme si la nature n' avait plus de limitesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az csak körítés.
Hey.RegardezOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azt mondtam, jót, ami vacsorát és a körítést jelenti.
Les producteurs espèrent que cette réunion leur servira de lieu privilégié de discussion.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Úgyhogy inkább kihagynám a többi rosszul kitalált körítést és rögtön a lényegre térek.
Je vais me reposerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mivel a „Zagorski mlinci”-t hagyományosan baromfisültekkel fogyasztották, a „Zagorski puran”-ra vonatkozó valamennyi írásos feljegyzés is arra utal, hogy körítésként „Zagorski mlinci”-vel tálalták.
Je travailleEurlex2019 Eurlex2019
Mi különlegesek vagyunk, mert felülemelkedünk a nyálas körítésen, és csak a lényeget nézzük.
Neil, tu me reçois?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem kell nagy körítés, tengerész.
les importations de viandes hachées restent interditesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A körítés már a maguk dolga.
Il est particulièrement important de faire prendre conscience à la jeune génération qu'un mode de vie sain limite les risques de développer un cancerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez az egész karácsonyi körítés csak kamu és cukormáz.
Restez où vous êtesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A pulyka a hűtőben a körítéssel, a süteményeket kinn hagytam, de nem lesz bajuk.
J' ai été attaquée!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hagyjuk a körítést és csapjunk a közepébe.
Et vos petits- enfants?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A körítés is számít.
Avec les noms sur le mur, ça va bien plus viteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
79 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.