körkörös oor Frans
körkörös
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
concentrique
A körkörös mikrotörések a nyakszírten, határozottan nem az agy szétrobbanásából valók.
Les microfractures concentriques de l'occipital ne proviennent pas de l'explosion du cerveau.
circulaire
Csak a filozófiában használhatod a körkörös érvelést és kaphatsz érte dícséretet.
C'est seulement en philosophie qu'on peut utiliser un argument circulaire et en être félicité.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
felhív arra, hogy a közös stratégia foglalkozzon a migráció kiváltó okaival, és fordítson kiemelt figyelmet a migránsok jogaira és beilleszkedésére, és különösen az egészségügy terén jelentkező agyelszívás kérdésére a sikeres körkörös migráció gyakorlati megoldásait tartalmazó javaslatok révén; hangsúlyozza, hogy az EU-ba irányuló migráció korlátozása nem tekinthető sem a támogatás feltételének, sem pedig fejlesztési stratégiának;
Les Canadiens veulent travailler, mais notre systéme d'aide actuel produit d'étranges résultatsEurLex-2 EurLex-2
A körkörös migrációt előmozdító, hatékonyabb módszerek kidolgozása.
Les filles aiment ce parfum!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Az EU-nak a körkörös migrációt kell támogatnia, mint olyan eszközt, amellyel csökkenthető a nehéz helyzetben lévő országokból történő agyelszívás.
° à raison d'un montant égal à celui obtenu en application du #°, au centre public d'aide sociale précité comme revenu complémentaire à utiliser pour les missions dévolues à ce centreEuroparl8 Europarl8
emlékeztet annak fontosságára, hogy meg kell akadályozni az agyelszívást a fejlődő országokban, és aggodalommal jegyzi meg, hogy a Nemzetközi Munkaügyi Szervezet szerint a szakképzett munkaerő befogadását célzó programok (köztük az Európai Bizottság körkörös migrációval kapcsolatos közelmúltbeli kezdeményezései) súlyosbíthatják az agyelszívás problémáját
Tout est nouveauoj4 oj4
A környezetvédelmi tagozat a kibocsátáskereskedelmi rendszerrel, a zöld növekedéssel és a körkörös gazdasággal, valamint több kulcsfontosságú multilaterális környezetvédelmi megállapodással foglalkozott.
Immisce- toi dans sa vieEurLex-2 EurLex-2
Mivel jelenleg sok vállalkozás számára az anyagok és az energia jelentik a legfőbb inputköltségeket, a piacok fontos motorját jelentik az erőforrás-hatékonyságnak és a körkörös gazdaságnak.
Règlement (CE) n° # de la Commission du # juillet # fixant les modalités d'application du règlement (CE) n° # du Conseil en ce qui concerne les systèmes de gestion et de contrôle et la procédure de mise en oeuvre des corrections financières relatifs au concours du Fonds de cohésionEurLex-2 EurLex-2
Az alábbiak értékesítésére szakosodott internetes weboldal révén nyújtott termékekkel kapcsolatos konzultációs, tanácsadási és információs szolgáltatások: biztonsági készülékek és felszerelések, korlátok, kerítések, körkörös védőrendszerek, tetőszegélyvédő rendszerek, esést megelőző rendszerek, mellvédek, személyrögzítő eszközök, csőbilincsek, fém csövezetek, csövek, összekötők és szerelvények, rácsozatok, ipari padlózatok, hozzáférési rendszerek és rámpák
Relations sociales entre les membres du personnel et autres interventions socialestmClass tmClass
Csak a filozófiában használhatod a körkörös érvelést és kaphatsz érte dícséretet.
Les détecteurs doivent entrer en action sous lTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Utána adjunk hozzá 400 ml vizet és rázassuk körkörös rázógépen fél órán át (5.4.).
Tu es désèspéré, non?EurLex-2 EurLex-2
b) az Unióba irányuló olyan mobilitási programok kidolgozása, ideértve – de nem kizárólag – mint a körkörös vagy ideiglenes migrációs rendszereket, ezen belül a szakképzést ésrendszerek, ideértve a foglalkoztathatóságot fokozó egyéb képzéseket képzéseket is; [Mód.
CHAPITRE III.-Fonctionnement du Comité consultatifnot-set not-set
A drótkötél sodrata körkörös, rendelkeznie kell rostmaggal, és szerkezeti felépítése az ISO #-as szabvány szerinti # ×
NOM ET ADRESSE DU TITULAIRE DE L AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHE ET DU TITULAIRE DE L AUTORISATION DE FABRICATION RESPONSABLE DE LA LIBERATION DES LOTS DANS L EEE, SI DIFFERENToj4 oj4
Az Erasmus+ már gondoskodik az uniós fiatalok körkörös migrációjáról – hasonló rendszereket kellene kiépíteni az AKCS-fiatalok számára is.
Origine et état d’avancement du programme sectoriel du gouvernementEurLex-2 EurLex-2
Ha már jártak Amerika nyugati részén, akkor tudják, hogy a kreozotcserje nagyon elterjedt, ugyanakkor azt is láthatták, hogy ezek különleges, körkörös alakzatban nőnek.
Je ne tue pas de prisonnierQED QED
Körkörös címke megjelenítése (ki-be
• Perturbation des infrastructuresKDE40.1 KDE40.1
Nyilvánvaló, hogy a migrációs projektek egy része átmeneti, és bizonyos esetekben körkörös jellegű, a tapasztalat azonban azt mutatja, hogy azok nagy része állandó vagy hosszú távra szóló.
Et je rentre dormir chez moiEurLex-2 EurLex-2
A mozgásuk nem körkörös, hanem egyenes.
Dans sa décision, la FCC a émis une série de conditions.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
47 E logika szerint vagy meg kell határozni a „Róma I” rendelet által a fogyasztói szerződések terén előírt, védelmet biztosító szabályok által kijelölt jog alapján, hogy e szabályok valóban alkalmazandók‐e, ami körkörös lenne, vagy – amint azt a TVP javasolja – ki kell jelölni egy első lex contractust e rendelet általános szabályainak (3. és 4. cikk) megfelelően és e jog alapján kell meghatározni, hogy az említett védelmet biztosító szabályokat alkalmazni kell‐e, ami összetett lenne.
Qui ne pense qu' à elleEurlex2019 Eurlex2019
Körkörös ablakbelsők
Le programme NEXUS Maritime appuie la Déclaration sur la frontière intelligente et contribue à la capacité des deux organismes de distinguer les voyageurs à faible risque des voyageurs à risque élevé ou inconnu et de gérer la frontière en conséquence.tmClass tmClass
Körkörös rázógép, 35–40 percenkénti fordulatszámra beállítva.
Si tu ne te retires pas nous périrons tous icieurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Annak érdekében, hogy az ORENCIA oldatban a habképződést a minimálisra csökkentse, az injekciós üveget gyengéd, körkörös mozdulattal forgassa, amíg az üveg tartalma teljesen fel nem oldódik
• Équipes intégrées de la police des frontières (EIPF)EMEA0.3 EMEA0.3
porlasztás: körkörös, 50 ± 5 mm átmérőjű, a mintától 200 ± 5 mm-re, 5 ± 0,1 mm átmérőjű fúvókával.
Merci d' avoir été mon amiEurLex-2 EurLex-2
Ez egy körkörös folyamat, azaz a vállalat kedvezményes hitelt vehet fel, ami a pénzügyi mutatóit kedvezően befolyásolja és ennek eredményeként ez a jövőbeli hitelfeltételeire is pozitív hatással lesz.
Lorsqu’un chauffeur arrive à la LIP, les ASF balaient la carte d’identité EXPRES/PICSC du chauffeur et les codes à barres sur la feuille remise par le chauffeur dans le SSMAEC.EurLex-2 EurLex-2
Körkörös oldalú, legalább egy kiöntőcsőrrel rendelkező felmosóvödrök
à garantir la coordination nécessaire entre les États membrestmClass tmClass
A megbeszélések középpontjában az a kérdés állt, hogy a stratégia miként járulhatna hozzá legjobban az erőforráshatékony, körkörös és karbonszegény gazdaság megteremtéséhez.
Troisièmement, vous avez parlé du travail consacré à l'échange d'informations sur les délinquants sexuels, mais quand disposerons-nous d'une base de données informatisée?Consilium EU Consilium EU
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.