közösségi finanszírozási rendszer oor Frans
közösségi finanszírozási rendszer
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
régime du financement communautaire
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Milyen közösségi finanszírozási rendszert lehetne kidolgozni az akkreditált iskolák működésének javítására?
« Le document visé à l'article # du présent arrêté doit contenir les renseignements suivantsEuroparl8 Europarl8
Különös tekintettel az elkövetkező pénzügyi tervekre az Unió szintjén már eszközöket és közösségi finanszírozási rendszereket is kidolgoztunk az űrágazattal kapcsolatos szempontok figyelembevétele érdekében.
ZONES D’IRLANDE AGRÉÉES AU REGARD DE LA NHIEuroparl8 Europarl8
A hetedik keretprogram végrehajtására megállapított részvételi szabályok szerint a Közösség finanszírozási rendszerek sorozatán keresztül támogatja a kutatási és technológiafejlesztési tevékenységeket, beleértve az egyedi programokban meghatározott demonstrációs tevékenységeket
Pas très bienoj4 oj4
A hetedik keretprogram végrehajtására megállapított részvételi szabályok szerint a Közösség finanszírozási rendszerek sorozatán keresztül támogatja a kutatási és technológiafejlesztési tevékenységeket, beleértve az egyedi programokban meghatározott demonstrációs tevékenységeket.
Mon pauvre amourEurLex-2 EurLex-2
A Közösség és a tagállamok közötti kapcsolatot a Közösség finanszírozási rendszeréről szóló rendelkezések, nevezetesen a 94/728 határozat, az 1552/89 rendelet végrehajtási rendelkezései és az EK 10. cikkből eredő általános kötelezettségek szabályozzák.
Dans le cas contraire, les soumissionnaires doivent joindre à l'offre tous les documents (analyse de laboratoire certifié par un organisme indépendant reconnu, etc...) leur permettant de prouver que leurs produits répondent aux spécifications exigéesEurLex-2 EurLex-2
Márpedig fennáll a kockázat, hogy e cél nem érhető el, ha a közösségi jog által előírt bizonyos vizsgálati intézkedések kikerülnek a fenti módon harmonizált közösségi finanszírozási rendszer hatálya alól, és külön tagállami díjak tárgyát képezhetik.
En #, les jours fériés suivants tombent un jeudi, à savoirEurLex-2 EurLex-2
Meg kell vizsgálni az EK 296. cikk alkalmazását, amely számos, a közösségi finanszírozási rendszer sarokkövét jelentő rendelkezés(75) alól enged kivételt, tekintet nélkül a vámuniót mint a belső piac egyértelmű központi elemét érintő közvetlen hatásokra(76).
Oh, j' en suis consciente, chériEurLex-2 EurLex-2
A Bíróság is azt az álláspontot képviselte, hogy ezt a célt veszélyeztetné, ha meghatározott, a közösségi jog által előírt vizsgálatok nem az ily módon harmonizált közösségi finanszírozási rendszer keretébe tartoznának, hanem azokra külön nemzeti díjakat lehetne kiszabni.
Demain, vous retournez sur la voie avec des agentsEurLex-2 EurLex-2
Amennyiben – mint a jelen esetben – kivételek érvényesülnek az alapvető szabadságok(94) alól, vagy működési zavarok lépnek fel a Közösségek finanszírozási rendszerében, a nemzeti hatóságoknak legalább részben meg kell magyarázniuk ezeket a rendellenességeket oly módon, hogy megadják az elérni kívánt célt és az azt alátámasztó logikai kapcsot.
On cherche un gué pour traverser le fleuveEurLex-2 EurLex-2
f) a leendő közösségi finanszírozási szolgáltató adatfeldolgozó rendszerek ellenőrzését és védelmét szolgáló rendszereinek, erőforrásainak és eljárásainak leírása;
Je trépignais de l' enfoncer sur scènenot-set not-set
A tenyésztők nem járultak hozzá a közösségi járványvédelmi rendszer finanszírozásához
GALAFILM INC.EurLex-2 EurLex-2
a leendő közösségi finanszírozási szolgáltató adatkezelő rendszerek ellenőrzését és védelmét szolgáló rendszereinek, erőforrásainak és eljárásainak leírása;
C'est pourquoi vous devez expliquer et justifier tous les postes dans le budget que vous demandez.EuroParl2021 EuroParl2021
A Közösség finanszírozási rendszerének törékeny egyensúlya megköveteli a saját források megállapításának, beszedésének és elosztásának pontos meghatározását, valamint ezeknek a tagállamok általi figyelembevételét, mivel ha valamelyikük e szabályokat figyelmen kívül hagyja, az egyensúlyt korrekció útján ismét helyre kell állítani, amely a GNP‐bevételeken keresztül kihat a többi tagállamra(65), ez pedig olyan körülmény, amely ellentmond a jóhiszemű együttműködés elvének(66).
L’inscription à d’autres programmes frontaliers pour les plaisanciers a stagné au cours des dernières années.EurLex-2 EurLex-2
A hetedik keretprogram végrehajtására megállapított részvételi szabályok szerint a z EU Közösség különböző finanszírozási rendszerek keretében támogatja a kutatási és technológiafejlesztési tevékenységeket, beleértve az egyedi programokban meghatározott demonstrációs tevékenységeket is.
CERTIFICAT D'EXPORTATIONEurLex-2 EurLex-2
A keretprogram végrehajtására vonatkozóan megállapított részvételi szabályoknak megfelelően a Közösség különböző finanszírozási rendszerek keretében biztosítja támogatását a kutatási és a technológiafejlesztési tevékenységek számára, ideértve az egyedi programokban meghatározott demonstrációs tevékenységeket is.
Je ferai de mon mieux.Bien entendu, vous le ferezEurLex-2 EurLex-2
„finanszírozási rendszerek”: a közvetett cselekvések közösségi finanszírozásának mechanizmusai a [.../.../...] határozat III. mellékletének a) része szerint;
Technique de référence pour la modélisation concernant l'ozoneEurLex-2 EurLex-2
finanszírozási rendszerek: a közvetett cselekvések közösségi finanszírozásának mechanizmusai a #/#/EK határozat III. mellékletének a) része szerint
Pensais- tu pouvoirte servir de moi pour entrer dans l' Entrepôt?oj4 oj4
„finanszírozási rendszerek”: a közvetett cselekvések közösségi finanszírozásának mechanizmusai a 2006/970/Euratom határozat II. mellékletének a) része szerint;
Sans surprise, sur les voitures pour le futur du transport américain des massesEurLex-2 EurLex-2
(12) „finanszírozási rendszerek”: a közvetett cselekvések közösségi finanszírozásának mechanizmusai a [... /... /...] határozat III. mellékletének a) része szerint;
Que se passe- t- il ici?EurLex-2 EurLex-2
„finanszírozási rendszerek”: a közvetett cselekvések közösségi finanszírozásának mechanizmusai a 1982/2006/EK határozat III. mellékletének a) része szerint;
Montre- lui qu' il compte, juste pour luiEurLex-2 EurLex-2
(11) „finanszírozási rendszerek”: a közvetett cselekvések közösségi finanszírozásának mechanizmusai a [... /...
Si c' était Pamela ou même Denise, ça irait, mais il a fallu que ce soit ta fillenot-set not-set
finanszírozási rendszerek: a közvetett cselekvések közösségi finanszírozásának mechanizmusai a.../.../EK határozat III. mellékletének a) része szerint
Il existe un corrigendum à toutes les versions linguistiques.oj4 oj4
(11) „finanszírozási rendszerek”: a közvetett cselekvések közösségi finanszírozásának mechanizmusai a [... /... /...] határozat II. mellékletének a) része szerint;
Et bonjour à vousEurLex-2 EurLex-2
845 sinne gevind in 38 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.