közösségi földterület oor Frans
közösségi földterület
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
bien communal
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Magánerdő tulajdonosa (a földtulajdonnal rendelkező őslakos közösségeket is beleértve) és közösségi földterület tulajdonosa (települési önkormányzatok)
La directive #/#/CEE prévoit également l'établissement de conditions spécifiques de police sanitaire ou de garanties équivalentes à celles qu'elle définit pour les importations de sperme, d'ovules et d'embryons des espèces ovine et caprine dans la CommunautéEuroParl2021 EuroParl2021
− az állam által ejido (közösségi tulajdonú földterület) formájában korábban a települések rendelkezésére bocsátott, földbirtoklási jogcím hatálya alá tartozó erdőterület;
Après avis de la chambre de recours, la peine disciplinaire est prononcée définitivement par le Gouvernement flamand pour le fonctionnaire du rang A# et pour le chef d'établissementEuroParl2021 EuroParl2021
Ezt a helyi közösségeknek a megművelhető földterület felhasználására vonatkozó választásokba és döntésekbe való bevonásával kell végrehajtani.
Même un juif aurait pas le culot de dire çavatican.va vatican.va
A földterület-tulajdonos közösségek tiszteletben tartják a fakitermelő azon jogát, hogy a fahasználati szerződés hatálya alá tartozó területen működhessen.
Utilise environ #percnt; de mon processeur (dépend de la complexité du morceau) &EurLex-2 EurLex-2
E földterület a közösségi jelentőségű természeti területként és „pSIC / ZPS IT 9120007 Murgia Alta” különösen védett területként besorolt védett terület, az Alta Murgia nemzeti park részét képezi.
J' ai menacé de me rendre si elle n' abandonnait pas le projetEurLex-2 EurLex-2
A CUMA támogatásért csak a felépítendő hangárok tulajdonosai vagy egy legalább # évre szóló tartós bérleti szerződés birtokosai folyamodhatnak, amennyiben a földterület egy közösségé, vagy # éves időtartamra, ha magánszemélyhez tartozik
Je ne sais pas quoi dire, cousin.Je sais que je te laisse dans la merdeoj4 oj4
A CUMA támogatásért csak a felépítendő hangárok tulajdonosai vagy egy legalább 25 évre szóló tartós bérleti szerződés birtokosai folyamodhatnak, amennyiben a földterület egy közösségé, vagy 50 éves időtartamra, ha magánszemélyhez tartozik.
Voici une girafe!EurLex-2 EurLex-2
A közösségi jogszabályok előírják, hogy az SPS-ben bejelentett földterülettel az év legalább tíz hónapjában a kérelmezőnek kell rendelkeznie.
Il faut laisser refroidirEurLex-2 EurLex-2
7. keretes szövegPéldák a partnerek általi projektmegvalósítás késedelmeireAz indonéziai Jantho melletti Pramuka menekülttábor vízkezelő létesítménye a felállítását követő negyedik hónapig, 2005 júniusáig nem működhetett, mivel a beszerzési eljárás lassúsága miatt nem állt hozzá rendelkezésre klórtabletta.Késedelmet szenvedett az átmeneti szállások felállítása Srí Lankán, mivel csak szűkösen állt rendelkezésre a part menti természetmegőrzési területekre való visszatéréstől eltiltott közösségek áttelepítéséhez alkalmas földterület.
Je ne veux pas le regarderEurLex-2 EurLex-2
Földterület-fejlesztési szolgáltatások, beleértve a lakó- és kereskedelmi közösségek tervezését és kitűzését
Les infractions aux dispositions de la loi du # mars # sont passibles d'une peine d'emprisonnement pouvant aller de huit jours à cinq anstmClass tmClass
Kiskereskedelmi és földterület-fejlesztési szolgáltatások, nevezetesen üzleti és/vagy kereskedelmi közösségek tervezése és kijelölése
Étant donné que les capacités de production sont restées stables, leur utilisation s’est légèrement améliorée parallèlement à l’augmentation des volumes de productiontmClass tmClass
Földterület-fejlesztési szolgáltatások, nevezetesen lakó- és/vagy kereskedelmi közösségek tervezése és kialakítása
Les médias l' ont surnommé- " Le mère de famille fugitive ", je saistmClass tmClass
Az Elsőfokú Bíróság ítélete #. szeptember #-án a T-#/#. sz., Valmont Nederland BV kontra az Európai Közösségek Bizottsága ügyben (Állami támogatás – Fogalom – Előny – Földterület eladási ára – Parkoló finanszírozása
La moitié, tu dis?oj4 oj4
T-#/#. sz. ügy: Az Elsőfokú Bíróság #. március #-i ítélete – Scott SA kontra az Európai Közösségek Bizottsága (Állami támogatások – Földterület vételára – A közös piaccal összeegyeztethetetlen támogatás visszaköveteléséről rendelkező határozat – A támogatás kiszámítása során elkövetett hibák – A Bizottságnak a támogatás kiszámításával kapcsolatos kötelezettségei – A támogatás kedvezményezettjének jogai – #/#/EK rendelet – #. cikk, bekezdés
Dans la mesure où l'application des droits du tarif douanier commun dépend du prix d'entrée du lot importé, la réalité de ce prix est vérifiée à l'aide d'une valeur forfaitaire à l'importation, calculée par la Commission, par origine et par produit, sur la base de la moyenne pondérée des cours des produits concernés sur les marchés d'importation représentatifs des États membres ou, le cas échéant, sur d'autres marchésoj4 oj4
„Agrárstruktúrák – Közösségi támogatási programok – Marhahúságazat – Rendelkezésre álló takarmánytermő‐terület – A vonatkozó időszakban átmenetileg víz alá került földterület”
La découverte du crâne d' un jeune ours le troubla énormémentEurLex-2 EurLex-2
Módosítás 12 Irányelvre irányuló javaslat 11 a preambulumbekezdés (új) A Bizottság által javasolt szöveg Módosítás (11a) A földterületek bioüzemanyag-előállítás céljából történő megművelése nem vezethet helyi vagy őslakos közösségek elvándorlásához, ezért ennek megakadályozása céljából különleges földterület-védelmi intézkedéseket kell bevezetni az Unióban és a harmadik országokban.
C. Après chaque imputation partielle, le bureau de douane concerné remet la présente attestation à l’exportateur ou son représentant et la fait parvenir à l'organismechargé du paiement des restitutions à l'exportation lorsque la quantité totale des viandes a été imputéenot-set not-set
Más kérdések azonban, mint például a hiányzó okmányok a földterület tulajdonjogáról, illetve a hiányzó azonosító okmányok, sokkal inkább érintenek bizonyos típusú közösségeket, mint másokat.
Honorables sénateurs, je n'ai aucune objection à la proposition de mon honorable collégueEurLex-2 EurLex-2
- A tulajdonjogról és az ingatlanokhoz kapcsolódó más jogokról szóló törvényt módosító törvény (elfogadva 2008 júliusában, Hivatalos Közlöny 92/08. sz.), melynek rendelkezései biztosítják, hogy az ingatlanok – ideértve az építési telkeket is – feletti tulajdonjog megszerzése, valamint a mezőgazdasági földterület hosszútávú lízingje tekintetében a Közösség természetes és jogi személyei az ország állampolgáraival azonos jogokat élveznek.
Demandeur de la marque communautaire: Tsakiris Mallas A.EEurLex-2 EurLex-2
Az EU területének több mint 77 %-a vidéki területnek minősül (47 % mezőgazdasági földterület és 30 % erdő), és itt él a népesség mintegy fele (gazdálkodó közösségek és más lakosok).
Katrien Maene et Yvette Van de Voorde, demeurant toutes deux à # Koekelare, Karel de Ghelderelaan #, ont introduit le # septembre # une demande de suspension de l'exécution de l'arrêté du Ministre flamand des Finances et du Budget, de l'Aménagement du Territoire, des Sciences et de l'Innovation technologique du # juin # portant approbation du plan particulier d'aménagement « Stationstraat-uitbreiding » de la commune de Koekelare, dans la mesure où l'affectation des terrains de l'entreprise de garage Vanduyfhuys, situés Noordomstraat et Karel de Ghelderelaan, est ainsi modifiée en une zone de P.M.E. avec destination ultérieure de zone d'habitat (zone #) et enune zone tampon avec destination ultérieure de zone d'habitat (zone #) (Moniteur belge du # juilletEurLex-2 EurLex-2
— területen kívüli enklávék (azaz az ország saját földrajzi területének olyan részei, amelyeket államok közötti nemzetközi szerződések vagy megállapodások alapján más országok intézményei, az Európai Közösségek intézményei vagy nemzetközi szervezetek használnak), csak az enklávét alkotó földterület és a megvásárlásakor a földterületen található épületek tulajdonjogára vonatkozó ügyletek tekintetében,
Vous entrez?EurLex-2 EurLex-2
területen kívüli enklávék, azaz az ország saját földrajzi területének olyan részei, melyeket államok közötti nemzetközi szerződések vagy megállapodások alapján más országok állami szervei, az Európai Közösségek intézményei vagy nemzetközi szervezetek használnak, csak az enklávét alkotó földterület és a megvásárlásakor a földterületen található épületek tulajdonjogára vonatkozó ügyletek tekintetében,
Et bonjour à vousEurLex-2 EurLex-2
— területen kívüli enklávék, azaz az ország saját földrajzi területének olyan részei, melyeket államok közötti nemzetközi szerződések vagy megállapodások alapján más országok állami szervei, az Európai Közösségek intézményei vagy nemzetközi szervezetek használnak, csak az enklávét alkotó földterület és a megvásárlásakor a földterületen található épületek tulajdonjogára vonatkozó ügyletek tekintetében,
Oui... quelque chose dans le genreEurLex-2 EurLex-2
135 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.