közösségi érdekű projekt oor Frans
közösségi érdekű projekt
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
projet d'intérêt communautaire
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
holott csak a TEN-T hálózat # európai dimenziójú, prioritást élvező tengelye # milliárd eurót igényelne (az európai GDP #,# %-át), és az összes közösségi érdekű projekt megvalósításához további # milliárd euróra lenne szükség
SEPTEMBRE #.-Arrêté royal rendant obligatoire la convention collective de travail du # octobre #, conclue au sein de la Commission paritaire de l'industrie céramique, réglementant les interventions financières du Fonds de sécurité d'existence de l'industrie céramique en faveur de l'emploi des travailleurs appartenant aux groupes à risqueoj4 oj4
holott csak a TEN-T hálózat 30 európai dimenziójú, prioritást élvező tengelye 250 milliárd eurót igényelne (az európai GDP 0,16 %-át), és az összes közösségi érdekű projekt megvalósításához további 600 milliárd euróra lenne szükség,
Les enregistrements doivent être stockés dans un endroit sûr pour les protéger des dommages, altérations et volsEurLex-2 EurLex-2
A kiadások # %-ig, ha a projekt közösségi érdekű; a támogatottat kollektív jogalany képviseli; a projekt magában foglalja a tevékenység eredményeihez való nyilvános hozzáférést
Sam pense que j' ai une profonde rancoeur envers euxoj4 oj4
Maximális intenzitás: A kiadások 100 %-ig, ha a projekt közösségi érdekű; a támogatottat kollektív jogalany képviseli; a projekt magában foglalja a tevékenység eredményeihez való nyilvános hozzáférést.
Le moment des hymnesEurLex-2 EurLex-2
Ezek közé tartozik a Bizottság és az ágazat különböző szereplői közötti együttműködési megállapodás aláírása, irányítóbizottság létrehozása az együttműködési megállapodás végrehajtására, az európai vasúti jelzőrendszer ERTMS/ETCS fejlődéséről szóló, az Európai Parlamentnek és a Tanácsnak címzett közlemény Bizottság általi elfogadása; az európai koordinátor Bizottság általi kinevezése az ERTMS-projekt mint elsődleges közösségi érdekű projekt végrehajtására, az Ügynökség rendszerhatósági szerepének meghatározása a különböző éves munkaprogramok keretén belül, valamint a hagyományos vasút területén az ellenőrző-irányító és jelzőrendszerekre vonatkozó KÁME-k elfogadása
Nous nous fions à Dieuoj4 oj4
Ezek közé tartozik a Bizottság és az ágazat különböző szereplői közötti együttműködési megállapodás aláírása, irányítóbizottság létrehozása az együttműködési megállapodás végrehajtására, az európai vasúti jelzőrendszer ERTMS/ETCS fejlődéséről szóló, az Európai Parlamentnek és a Tanácsnak címzett közlemény Bizottság általi elfogadása; az európai koordinátor Bizottság általi kinevezése az ERTMS-projekt mint elsődleges közösségi érdekű projekt végrehajtására, az Ügynökség rendszerhatósági szerepének meghatározása a különböző éves munkaprogramok keretén belül, valamint a hagyományos vasút területén az ellenőrző-irányító és jelzőrendszerekre vonatkozó KÁMÉ-k elfogadása
Oui, je le saurai à la dernière minuteoj4 oj4
közös érdekű projekt: a közlekedés területén az #/#/EK határozat keretében, illetve az energiaszektor területén az #/#/EK határozat keretében a Közösség számára közös érdekűnek minősített projekt vagy részprojekt
Ils doivent attendre que chaque membre de la famille soit arrivéoj4 oj4
Az ERTMS-rendszer kialakítását és végrehajtását a második vasúti csomag elfogadása óta több kezdeményezés kísérte, úgy mint a Bizottság és az ágazat különböző szereplői közötti együttműködési megállapodás aláírása; irányítóbizottság létrehozása ezen együttműködési megállapodás végrehajtására; az ERTMS végrehajtásáról szóló közlemény Bizottság általi elfogadása; [...] határozattal európai koordinátor kinevezése az ERTMS-projekt végrehajtására, amely elsődleges közösségi érdekű projekt; az Ügynökség rendszerhatósági szerepének meghatározása a különböző éves munkaprogramok keretén belül; és a hagyományos vasút területén a biztosítóberendezési és jelző rendszerekre vonatkozó átjárhatósági műszaki előírások (ÁME-k) elfogadása
D'ici octobre 2006 - Un rapport annuel sera présenté au Comité de vérification interne et d'évaluation et par la suite acheminé aux Services du CIPC.oj4 oj4
Ezek közé tartozik a Bizottság és az ágazat különböző szereplői közötti együttműködési megállapodás aláírása, irányítóbizottság létrehozása az együttműködési megállapodás végrehajtására, az európai vasúti jelzőrendszer ERTMS/ETCS fejlődéséről szóló, az Európai Parlamentnek és a Tanácsnak címzett közlemény Bizottság általi elfogadása; az európai koordinátor Bizottság általi kinevezése az ERTMS-projekt mint elsődleges közösségi érdekű projekt végrehajtására, az Ügynökség rendszerhatósági szerepének meghatározása a különböző éves munkaprogramok keretén belül, valamint a hagyományos vasút területén az ellenőrző-irányító és jelzőrendszerekre vonatkozó KÁME-k (7) elfogadása.
Non, rien du toutEurLex-2 EurLex-2
Ezek közé tartozik a Bizottság és az ágazat különböző szereplői közötti együttműködési megállapodás aláírása, irányítóbizottság létrehozása az együttműködési megállapodás végrehajtására, az európai vasúti jelzőrendszer ERTMS/ETCS fejlődéséről szóló, az Európai Parlamentnek és a Tanácsnak címzett közlemény Bizottság általi elfogadása; az európai koordinátor Bizottság általi kinevezése az ERTMS-projekt mint elsődleges közösségi érdekű projekt végrehajtására, az Ügynökség rendszerhatósági szerepének meghatározása a különböző éves munkaprogramok keretén belül, valamint a hagyományos vasút területén az ellenőrző-irányító és jelzőrendszerekre vonatkozó KÁMÉ-k (7) elfogadása.
Le président du Centre d'information et d'avis sur les organisations sectaires nuisibles ou son suppléant peutEurLex-2 EurLex-2
Az ERTMS-rendszer kialakítását és végrehajtását a második vasúti csomag elfogadása óta több kezdeményezés kísérte, úgy mint a Bizottság és az ágazat különböző szereplői közötti együttműködési megállapodás aláírása; irányítóbizottság létrehozása ezen együttműködési megállapodás végrehajtására; az ERTMS végrehajtásáról szóló közlemény (7) Bizottság általi elfogadása; [...] (8) határozattal európai koordinátor kinevezése az ERTMS-projekt végrehajtására, amely elsődleges közösségi érdekű projekt; az Ügynökség rendszerhatósági szerepének meghatározása a különböző éves munkaprogramok keretén belül; és a hagyományos vasút területén a biztosítóberendezési és jelző rendszerekre vonatkozó átjárhatósági műszaki előírások (ÁME-k) elfogadása (9).
Mince, on croirait que tu aurais déjà toutes les informationsEurLex-2 EurLex-2
A források szűkössége miatt néhány fontos projekt – köztük közösségi érdekű projektek – megvalósítása jelentős késedelmet szenvedhet.
Détention, par l’administration centrale, de dette émise par les unités d’autres sous-secteurs des administrations publiques [#B.#] est égal à passifs de S.#, S.# ou S.# qui sont des actifs de S.#, dans les mêmes instruments que dette [#A.#]EurLex-2 EurLex-2
Néhány fontos projekt – köztük közösségi érdekű projektek – végrehajtása jelentős késedelmet szenvedhet a források szűkössége miatt.
Deuxiémement, les contribuables réalisaient une économie d'au moins # millions de dollars par appareilEurLex-2 EurLex-2
1.) “közös érdekű projekt”: a közlekedés területén a 1692/96/EK határozatban illetve az energiaszektor területén a 1229/2003/EK határozatban a Közösség számára közös érdekűként azonosított projekt vagy annak részprojektje;
Des études de carcinogenèse menées avec tipranavir chez la souris et le rat ont révélé un potentiel tumorigène spécifique pour ces espèces, considéré comme sans pertinence cliniqueEurLex-2 EurLex-2
„közös érdekű projekt”: a közlekedés területén az 1692/96/EK határozat keretében, illetve az energiaszektor területén az 1364/2006/EK határozat keretében a Közösség számára közös érdekűnek minősített projekt vagy részprojekt;
Non, rien du toutEurLex-2 EurLex-2
1. „közös érdekű projekt”: a közlekedés területén az 1692/96/EK határozat keretében, illetve az energiaszektor területén az 1364/2006/EK határozat keretében a Közösség számára közös érdekűnek minősített projekt vagy részprojekt;
Elle est opérationnelle en ce moment?EurLex-2 EurLex-2
prioritást élvező projekt: a közlekedés területén egy, az #/#/EK határozat III. mellékletében felsorolt tengelyhez vagy más projekthez kapcsolódó közös érdekű projekt, vagy az energiaszektor területén az #/#/EK határozat keretében a Közösség számára elsőbbséget jelentő, közös érdekű projekt
Ces efforts transforment le paysage canadien.oj4 oj4
prioritást élvező projekt: a közlekedés területén egy az #/#/EK határozat III. mellékletében felsorolt tengelyhez vagy más projekthez kapcsolódó közös érdekű projekt, vagy az energiaszektor területén az #/#/EK határozat keretében a Közösség számára elsőbbséget jelentő, közös érdekű projekt
On est ensembleoj4 oj4
közös érdekű projekt: a közlekedés területén a #/#/EK határozatban, illetve az energiaszektor területén a transzeurópai energiahálózatokra vonatkozó iránymutatások lefektetéséről szóló, #. június #-i #/#/EK európai parlamenti és tanácsi határozatban a Közösség számára közös érdekűként azonosított projekt vagy annak részprojektje
Elle sera morte dans deux heuresoj4 oj4
„prioritást élvező projekt”: a közlekedés területén egy az 1692/96/EK határozat III. mellékletében felsorolt tengelyhez vagy más projekthez kapcsolódó közös érdekű projekt, vagy az energiaszektor területén az 1364/2006/EK határozat keretében a Közösség számára elsőbbséget jelentő, közös érdekű projekt;
ballast électronique ou à haute fréquence, un convertisseur de courant alternatif à alimentation secteur comprenant des éléments stabilisants pour le démarrage et le fonctionnement d'une ou de plusieurs lampes tubulaires fluorescentes, généralement à haute fréquenceEurLex-2 EurLex-2
„prioritást élvező projekt”: a közlekedés területén egy, az 1692/96/EK határozat III. mellékletében felsorolt tengelyhez vagy más projekthez kapcsolódó közös érdekű projekt, vagy az energiaszektor területén az 1364/2006/EK határozat keretében a Közösség számára elsőbbséget jelentő, közös érdekű projekt;
Vous savez que j' ai raisonEurLex-2 EurLex-2
41 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.